H9030–נִי–ni

Peut-être mon père me touchera-t-il, et je passerai à ses yeux pour un menteur, et je ferai venir sur moi la malédiction, et non la bénédiction.

יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”עָלַ֛י (י) i “myself”

Sa mère lui dit: Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Écoute seulement ma voix, et va me les prendre.

עָלַ֥י (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”

Jacob répondit à son père: Je suis Ésaü, ton fils aîné; j'ai fait ce que tu m'as dit. Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse.

אֵלָ֑י (י) i “me”תְּבָרֲכַ֥נִּי (נִּי) ni “me”

Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.

לִּי֙ (י֙) i “me”

Alors Isaac, son père, lui dit: Approche donc, et baise-moi, mon fils.

לִּ֖י (י) i “me”

Il fit aussi un mets, qu'il porta à son père; et il dit à son père: Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse!

תְּבָרֲכַ֥נִּי (נִּי) ni “me”

Isaac fut saisi d'une grande, d'une violente émotion, et il dit: Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l'a apporté? J'ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l'ai béni. Aussi sera-t-il béni.

לִ֜י (י) i “me”

Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d'amertume, et il dit à son père: Bénis-moi aussi, mon père!

בָּרֲכֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Ésaü dit: Est-ce parce qu'on l'a appelé du nom de Jacob qu'il m'a supplanté deux fois? Il a enlevé mon droit d'aînesse, et voici maintenant qu'il vient d'enlever ma bénédiction. Et il dit: N'as-tu point réservé de bénédiction pour moi?

וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”לִּ֖י (י) i “me”

Ésaü dit à son père: N'as-tu que cette seule bénédiction, mon père? Bénis-moi aussi, mon père! Et Ésaü éleva la voix, et pleura.

בָּרֲכֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?

לִּ֖י (י) i “me”

Jacob fit un voeu, en disant: Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,

עִמָּדִ֗י (י) i “me”וּשְׁמָרַ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”לִ֥י (י) i “me”

et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l'Éternel sera mon Dieu;

לִ֖י (י) i “me”

cette pierre, que j'ai dressée pour monument, sera la maison de Dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.

לִ֔י (י) i “me”

Puis Laban dit à Jacob: Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien? Dis-moi quel sera ton salaire.

וַעֲבַדְתַּ֖נִי (נִי) ni “me”לִּ֖י (י) i “me”

Et Laban dit: J'aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. Reste chez moi!

עִמָּדִֽי׃ (י) i “me”

Le lendemain matin, voilà que c'était Léa. Alors Jacob dit à Laban: Qu'est-ce que tu m'as fait? N'est-ce pas pour Rachel que j'ai servi chez toi? Pourquoi m'as-tu trompé?

לִּ֔י (י) i “me”רִמִּיתָֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.

עִמָּדִ֔י (י) i “me”

Léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben; car elle dit: L'Éternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m'aimera.

יֶאֱהָבַ֥נִי (נִי) ni “me”

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: L'Éternel a entendu que je n'étais pas aimée, et il m'a aussi accordé celui-ci. Et elle lui donna le nom de Siméon.

לִ֖י (י) i “me”

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s'attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. C'est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.

אֵלַ֔י (י) i “me”

Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait point d'enfants à Jacob, elle porta envie à sa soeur, et elle dit à Jacob: Donne-moi des enfants, ou je meurs!

לִּ֣י (י) i “me”

Rachel dit: Dieu m'a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m'a donné un fils. C'est pourquoi elle l'appela du nom de Dan.

דָּנַ֣נִּי (נִּי) ni “me”לִ֖י (י) i “me”

Léa dit: Que je suis heureuse! car les filles me diront heureuse. Et elle l'appela du nom d'Aser.

אִשְּׁר֖וּנִי (נִי) ni “me”

Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa: Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.

לִ֔י (י) i “me”