H9030–נִי–ni

Et le Philistin dit: Moi, j'ai outragé aujourd'hui les troupes rangées d'Israël! Donnez-moi un homme, et nous combattrons ensemble.

לִ֣י (י) i “me”

Et je sortis après lui et le frappai, et je délivrai le mouton de sa gueule; et il se leva contre moi, et je le saisis par sa barbe, et le frappai, et le tuai.

עָלַ֔י (י) i “me”

Et David dit: L'Éternel qui m'a délivré de la patte du lion et de la patte de l'ours, lui me délivrera de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David: Va, et que l'Éternel soit avec toi.

הִצִּלַ֜נִי (נִי) ni “me”יַצִּילֵ֔נִי (נִי) ni “me”

Et le Philistin dit à David: Suis-je un chien, moi, que tu viennes à moi avec des bâtons? Et le Philistin maudit David par ses dieux.

אֵלַ֖י (י) i “me”

Et le Philistin dit à David: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux des cieux et aux bêtes des champs.

אֵלַ֔י (י) i “me”

Et David dit au Philistin: Toi, tu viens à moi avec une épée, et avec une lance, et avec un javelot; et moi je viens à toi au nom de l'Éternel des armées, du Dieu des troupes rangées d'Israël, que tu as outragé.

אֵלַ֔י (י) i “me”

Et Saül fut très-irrité, et cette parole fut mauvaise à ses yeux, et il dit: On en a donné à David dix mille, et à moi, on m'a donné les mille: il n'y a plus pour lui que la royauté.

וְלִ֥י (י) i “me”

Et Saül dit à David: Voici ma fille aînée, Mérab; je te la donnerai pour femme; seulement, sois-moi un homme vaillant, et combats les combats de l'Éternel. Or Saül disait: Que ma main ne soit pas sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.

לִּ֣י (י) i “me”

Et Saül dit: Je la lui donnerai, et elle lui sera en piège, et la main des Philistins sera sur lui. Et Saül dit à David: Par l'une ou l'autre, tu seras aujourd'hui mon gendre.

בִּ֖י (י) i “me”

Et Saül envoya les messagers pour voir David, disant: Apportez-le-moi dans le lit, pour le mettre à mort.

אֵלַ֖י (י) i “me”

Et Saül dit à Mical: Pourquoi m'as-tu ainsi trompé et as-tu laissé aller mon ennemi, de sorte qu'il s'est échappé? Et Mical dit à Saül: Il m'a dit: Laisse-moi aller, pourquoi te tuerais-je?

רִמִּיתִ֔נִי (נִי) ni “me”אֵלַ֛י (י) i “me”שַׁלְּחִ֖נִי (נִי) ni “me”

Et Jonathan lui dit: Qu'ainsi n'advienne! tu ne mourras point. Voici, mon père ne fait aucune chose, ni grande, ni petite, qu'il ne me la découvre; et pourquoi mon père me cacherait-il cette chose-là? Il n'en est rien.

מִמֶּ֛נִּי (נִּי) ni “me”

Et David jura encore et dit: Ton père sait très-bien que j'ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne sache point cela, de peur qu'il ne soit attristé. Mais l'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, qu'il n'y a qu'un pas entre moi et

בֵּינִ֖י (י) Ni “me”

Et David dit à Jonathan: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrai m'asseoir auprès du roi pour manger; laisse-moi donc aller, et je me cacherai dans les champs jusqu'au troisième soir.

וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”

Si ton père s'aperçoit de mon absence, tu diras: David m'a demandé instamment de courir à Bethléhem, sa ville, car il y a là un sacrifice annuel pour toute la famille.

יִפְקְדֵ֖נִי (נִי) ni “me”מִמֶּ֤נִּי (נִּי) ni “me”

Use donc de bonté envers ton serviteur, car tu as fait entrer ton serviteur dans une alliance de l'Éternel avec toi; et s'il y a de l'iniquité en moi, fais-moi mourir toi-même; et pourquoi me mènerais-tu vers ton père?

בִּ֤י (י) i “me”הֲמִיתֵ֣נִי (נִי) ni “me”תְבִיאֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Et David dit à Jonathan: Qui m'en informera? Et si ton père te fait une réponse dure...?

לִ֑י (י) i “me”

Et n'est-ce pas? si je suis encore vivant, -n'est-ce pas, tu useras envers moi de la bonté de l'Éternel, et je ne mourrai point;

עִמָּדִ֛י (י) i “me”

Et moi, je tirerai trois flèches du côté de cette pierre, comme si je tirais vers un but;

לִ֖י (י) i “myself”

Et quant à la parole que nous avons dite, moi et toi, voici, l'Éternel est entre moi et toi, à toujours.

בֵּינִ֥י (י) Ni “me”

Et Jonathan répondit à Saül: David m'a instamment demandé d'aller jusqu'à Bethléhem;

מֵעִמָּדִ֖י (י) i “me”

et il m'a dit: Laisse-moi aller, je te prie, car nous avons un sacrifice de famille dans la ville, et mon frère même m'a commandé de m'y trouver; et maintenant, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, je me sauverai, et je verrai mes frères. C'est po

שַׁלְּחֵ֣נִי (נִי) ni “me”לִי֙ (י֙) i “me”

Car tous les jours que le fils d'Isaï sera vivant sur la terre, tu ne seras pas établi, ni toi ni ton règne; et maintenant, envoie, et amène-le-moi; car il mourra certainement.

אֵלַ֔י (י) i “me”

⁴²Et Jonathan dit à David: Va en paix, selon que nous avons juré, nous deux, au nom de l'Éternel, disant: L'Éternel sera entre moi et toi, et entre ma semence et ta semence, à toujours! ⁴³Et David se leva et s'en alla; et Jonathan entra dans la ville.

בֵּינִ֣י (י) Ni “me”

Et David dit à Akhimélec, le sacrificateur: Le roi m'a commandé quelque chose, et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie, ni de ce que je t'ai commandé. Et j'ai indiqué à mes jeunes hommes un certain lieu.

צִוַּ֣נִי (נִי) ni “me”אֵלַ֗י (י) i “me”