H9028–הֶם–hem

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.

כִּסְאוֹתָ֗ם (ם) m “their”מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”רִקְמָתָ֖ם (ם) m “their”

They shall take up a lamentation over you, and tell you, How are you destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!

חִתִּיתָ֖ם (ם) m “their”

The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams: all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.

וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

The men of Arvad with your army were on your walls round about, and valorous men were in your towers; they hanged their shields on your walls round about; they have perfected your beauty.

שִׁלְטֵיהֶ֞ם (הֶ֞ם) Hem “their”

All who handled the oar, the mariners, [ergänzt: and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,

מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

בְּקוֹלָ֔ם (ם) m “their”רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, [ergänzt: saying], Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?

בְּנִיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

All the inhabitants of the isles are astonished at you, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their face.

וּמַלְכֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness.

חַרְבוֹתָם֙ (ם֙) m “their”

Thus says the Lord Yahweh: When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.

אַדְמָתָ֔ם (ם) m “their”

They shall dwell securely therein; yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite round about them; and they shall know that I am Yahweh their God.

אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.

מְכֽוּרָתָ֑ם (ם) m “their”

In that day will I cause a horn to bud forth to the house of Israel, and I will give you the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Yahweh.

בְּתוֹכָ֑ם (ם) m “them”

He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought in to destroy the land; and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.

חַרְבוֹתָם֙ (ם֙) m “their”

to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up on their height, [ergänzt: even] all who drink water: for they are all delivered to death, to the lower parts of the earth, in the midst of the children of men, with those who go down to the pit.

בְקוֹמָתָ֜ם (ם) m “their”צַמַּרְתָּם֙ (ם֙) m “their”אֵלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”בְּגָבְהָ֖ם (ם) m “their”כֻלָּם֩ (ם֩) m “them”

Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, You were likened to a young lion of the nations: yet are you as a monster in the seas; and you did break forth with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.

נַהֲרוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make the stars of it dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.

כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.

וּמַלְכֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”פְּנֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

By the swords of the mighty will I cause your multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nothing the pride of Egypt, and all the multitude of it shall be destroyed.

כֻּלָּ֑ם (ם) m “them”

Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh.

מֵֽימֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”וְנַהֲרוֹתָ֖ם (ם) m “their”

Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;

כֻּלָּ֣ם (ם) m “them”

whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.

כֻּלָּ֤ם (ם) m “them”

There is Elam and all her multitude round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.

כֻּלָּ֣ם (ם) m “them”חִתִּיתָם֙ (ם֙) m “their”כְלִמָּתָ֖ם (ם) m “their”

They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain.

כֻּלָּ֣ם (ם) m “them”חִתִּיתָ֜ם (ם) m “their”כְלִמָּתָם֙ (ם֙) m “their”

There is Meshech, Tubal, and all their multitude; their graves are round about them; all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.

כֻּלָּ֤ם (ם) m “them”חִתִּיתָ֖ם (ם) m “their”