H9028–הֶם–hem

bientôt subjugué leurs ennemis, et tourné ma main contre leurs adversaires.

אוֹיְבֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”צָ֝רֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Ceux qui haïssent l'Éternel se seraient soumis à lui; et leur temps, à eux, eût été à toujours;

עִתָּ֣ם (ם) m “their”

Fais que leurs nobles soient comme Oreb et comme Zeëb, et tous leurs princes comme Zébakh et comme Tsalmunna;

נְ֭דִיבֵמוֹ (מוֹ) mo “their”נְסִיכֵֽמוֹ׃ (מוֹ) mov “their”

Remplis leurs faces d'ignominie, afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!

פְנֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”

Bienheureux l'homme dont la force est en toi, et ceux dans le coeur desquels sont les chemins frayés!

בִּלְבָבָֽם׃ (ם) m “their”

Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, tu as couvert tous leurs péchés. Sélah.

חַטָּאתָ֣ם (ם) m “their”

Car tu es la gloire de leur force; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée.

עֻזָּ֣מוֹ (מוֹ) mov “their”

Je visiterai leur transgression avec la verge, et leur iniquité avec des coups;

פִּשְׁעָ֑ם (ם) m “their”עֲוֹנָֽם׃ (ם) m “their”

Les jours de nos années montent à soixante-dix ans, et si, à cause de la vigueur, ils vont à quatre-vingt ans, leur orgueil encore est peine et vanité; car notre vie s'en va bientôt, et nous nous envolons.

וְ֭רָהְבָּם (ם) m “their”

Que ton oeuvre apparaisse à tes serviteurs, et ta majesté à leurs fils.

בְּנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Les fleuves ont élevé, ô Éternel! les fleuves ont élevé leur voix, les fleuves ont élevé leurs flots mugissants.

קוֹלָ֑ם (ם) m “their”דָּכְיָֽם׃ (ם) m “their”

Il fera retomber sur eux leur iniquité, et les détruira par leur méchanceté; l'Éternel, notre Dieu, les détruira.

אוֹנָ֗ם (ם) m “their”וּבְרָעָתָ֥ם (ם) m “their”

Éternel, notre Dieu! tu leur as répondu, tu as été pour eux un *Dieu qui pardonnait, et prenait vengeance de leurs actes.

עֲלִילוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Il aura égard à la prière du désolé, et il ne méprisera pas leur prière.

תְּפִלָּתָֽם׃ (ם) m “their”

Eux, ils périront, mais toi, tu subsisteras; et ils vieilliront tous comme un vêtement; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés;

וְ֭כֻלָּם (ם) m “them”

Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur semence sera établie devant toi.

וְ֝זַרְעָ֗ם (ם) m “their”

Elles abreuvent toutes les bêtes des champs; les ânes sauvages y étanchent leur soif.

צְמָאָֽם׃ (ם) m “their”

Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à *Dieu leur nourriture...

אָכְלָֽם׃ (ם) m “their”

Le soleil se lève: ils se retirent, et se couchent dans leurs tanières.

מְ֝עוֹנֹתָ֗ם (ם) m “their”

Que tes oeuvres sont nombreuses, ô Éternel! tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est pleine de tes richesses.

כֻּ֭לָּם (ם) m “them”

Tous s'attendent à toi, afin que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

כֻּ֭לָּם (ם) m “them”אָכְלָ֣ם (ם) m “their”

Tu caches ta face, ils sont troublés; tu retires leurs souffle, ils expirent et retournent à leur poussière.

ר֭וּחָם (ם) m “their”עֲפָרָ֥ם (ם) m “their”

Il envoya un homme devant eux: Joseph fut vendu pour être esclave.

לִפְנֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

¶ Il changea leur coeur pour qu'ils haïssent son peuple, pour qu'ils complotassent contre ses serviteurs.

לִ֭בָּם (ם) m “their”

Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

מֵימֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”דְּגָתָֽם׃ (ם) m “their”