H9028–הֶם–hem

Ils ne consultent que pour le précipiter de son élévation; ils prennent plaisir au mensonge; ils bénissent de leur bouche, et intérieurement ils maudissent. Sélah.

וּ֝בְקִרְבָּ֗ם (ם) m “their”

Qui ont aiguisé leur langue comme une épée, ajusté leur flèche, -une parole amère,

לְשׁוֹנָ֑ם (ם) m “their”חִ֝צָּ֗ם (ם) m “their”

¶ Mais Dieu tirera sa flèche contre eux: soudain ils sont blessés;

מַכּוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Et leur langue les fera tomber les uns par-dessus les autres; tous ceux qui les voient s'enfuiront.

לְשׁוֹנָ֑ם (ם) m “their”

Qui apaises le tumulte des mers, le tumulte de leurs flots, et l'agitation des peuplades.

גַּלֵּיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Tu as visité la terre, tu l'as abreuvée, tu l'enrichis abondamment: le ruisseau de Dieu est plein d'eau. Tu prépares les blés, quand tu l'as ainsi préparée.

דְּ֝גָנָ֗ם (ם) m “their”

Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Que les peuples te célèbrent, ô +Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Là est Benjamin, le petit, qui domine sur eux; les princes de Juda, leur troupe; les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.

רִגְמָתָ֑ם (ם) m “their”

¶ Que leur table soit un piège devant eux, et que ce qui tend à la prospérité leur soit un filet;

שֻׁלְחָנָ֣ם (ם) m “their”לִפְנֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

Que leurs yeux soient obscurcis de sorte qu'ils ne voient pas, et fais continuellement chanceler leurs reins.

עֵ֭ינֵיהֶם (הֶם) hem “their”וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם (הֶם) hem “their”

Que leur demeure soit désolée, qu'il n'y ait personne qui habite dans leurs tentes.

טִֽירָתָ֥ם (ם) m “their”בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Mets iniquité sur leur iniquité, et qu'ils n'entrent pas en ta justice;

עֲוֹנָ֑ם (ם) m “their”

Qu'ils retournent en arrière à cause de leur honte, ceux qui disent: Ha ha! ha ha!

בָּשְׁתָּ֑ם (ם) m “their”

Il rachètera leur âme de l'oppression et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux.

נַפְשָׁ֑ם (ם) m “their”דָּמָ֣ם (ם) m “their”

Car il n'y a pas de tourments dans leur mort, et leur corps est gras;

לְמוֹתָ֗ם (ם) m “their”אוּלָֽם׃ (ם) m “their”

Les yeux leur sortent de graisse; ils dépassent les imaginations de leur coeur.

עֵינֵ֑מוֹ (מוֹ) mov “their”

Ils placent leur bouche dans les cieux, et leur langue se promène sur la terre.

פִּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם (ם) m “their”

ce que je fusse entré dans les sanctuaires de Dieu... j'ai compris leur fin.

לְאַחֲרִיתָֽם׃ (ם) m “their”

Comme un songe, quand on s'éveille, tu mépriseras, Seigneur, leur image, lorsque tu t'éveilleras.

צַלְמָ֬ם (ם) m “their”

Tes adversaires rugissent au milieu des lieux assignés pour ton service; ils ont mis leurs signes pour signes.

אוֹתֹתָ֣ם (ם) m “their”

Ils ont dit en leur coeur: Détruisons-les tous ensemble. Ils ont brûlé tous les lieux assignés pour le service de *Dieu dans le pays.

בְ֭לִבָּם (ם) m “their”

Les forts de coeur ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n'a trouvé ses mains.

שְׁנָתָ֑ם (ם) m “their”יְדֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Nous ne les célerons pas à leurs fils; nous raconterons à la génération à venir les louanges de l'Éternel, et sa force, et ses merveilles qu'il a faites.

מִבְּנֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

a établi un témoignage en Jacob, et il a mis en Israël une loi qu'il a commandée à nos pères, pour qu'ils les fissent connaître à leurs fils,

לִבְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”