H9028–הֶם–hem

Ou avec les princes qui ont de l'or, qui ont rempli d'argent leurs maisons;

בָּתֵּיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”

Combien plus à ceux qui habitent dans des maisons d'argile dont le fondement est dans la poussière, qui sont écrasés comme la teigne!

יְסוֹדָ֑ם (ם) m “their”

Leurs cordes ne leur sont-elles pas arrachées? Ils meurent, et sans sagesse.

יִתְרָ֣ם (ם) m “their”

Sa moisson, l'affamé la mange, et jusque parmi les épines il la prend; et le piège guette son bien.

חֵילָֽם׃ (ם) m “their”

Il dissipe les projets des hommes rusés, et leurs mains n'accomplissent pas leurs conseils.

יְ֝דֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Et il sauve le pauvre de l'épée, de leur bouche, et de la main du fort;

מִפִּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Car les flèches du Tout-Puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit; les frayeurs de +Dieu se rangent en bataille contre moi.

חֲ֭מָתָם (ם) m “their”

Au temps où ils se resserrent ils tarissent, quand la chaleur les frappe ils disparaissent de leur lieu:

מִמְּקוֹמָֽם׃ (ם) m “their”

Ils serpentent dans les sentiers de leur cours, ils s'en vont dans le désert, et périssent.

דַּרְכָּ֑ם (ם) m “their”

Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression.

פִּשְׁעָֽם׃ (ם) m “their”

¶ Car interroge, je te prie, la génération précédente, et sois attentif aux recherches de leurs pères;

אֲבוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Ceux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et de leurs coeurs ne tireront-ils pas des paroles?

וּ֝מִלִּבָּ֗ם (ם) m “their”

Mais les yeux des méchants seront consumés, et tout refuge périra pour eux, et leur espoir sera d'expirer.

וְ֝תִקְוָתָ֗ם (ם) m “their”

Il rend impuissant le gouvernement des rois, et lie de chaînes leurs reins;

בְּמָתְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Ainsi l'homme se couche et ne se relève pas: jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cieux, ils ne s'éveillent pas, et ils ne se réveillent pas de leur sommeil.

מִשְּׁנָתָֽם׃ (ם) m “their”

Ce que les sages ont déclaré d'après leurs pères et n'ont pas caché; -

מֵאֲבוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

A eux seuls la terre fut donnée, et aucun étranger ne passa au milieu d'eux: -

בְּתוֹכָֽם׃ (ם) m “their”

Il ne deviendra pas riche, et son bien ne subsistera pas, et ses possessions ne s'étendront pas sur la terre.

מִנְלָֽם׃ (ם) m “their”

Il conçoit la misère et enfante la malheur, et son sein prépare la tromperie.

וּ֝בִטְנָ֗ם (ם) m “their”

Ils ouvrent contre moi leur bouche, ils me frappent les joues avec mépris; ils s'attroupent contre moi.

בְּפִיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; c'est pourquoi tu ne les élèveras pas.

לִ֭בָּם (ם) m “their”

Mon oeil est terni par le chagrin, et mes membres sont tous comme une ombre.

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

¶ Mais quant à vous tous, revenez encore, je vous prie; mais je ne trouverai pas un sage parmi vous.

כֻּלָּ֣ם (ם) m “them”

Ses troupes sont venues ensemble, et elles ont dressé en chaussée leur chemin contre moi et se sont campées autour de ma tente.

דַּרְכָּ֑ם (ם) m “their”

Ceux qui séjournent dans ma maison et mes servantes me tiennent pour un étranger; je suis à leurs yeux comme un homme du dehors.

בְעֵינֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”