H9028–הֶם–hem

Et les portiers: Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères; Schallum était le chef,

וַאֲחִיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”

Schallum, fils de Koré, fils d'Ébiasaph, fils de Koré, et ses frères de la maison de son père, les Koréites, remplissaient les fonctions de gardiens des seuils de la tente; leurs pères avaient gardé l'entrée du camp de l'Éternel,

וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.

כֻּלָּ֤ם (ם) m “them”בְחַצְרֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ (ם) m “their”

Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l'Éternel, de la maison de la tente.

וּבְנֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”

Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d'eux pendant sept jours.

וַאֲחֵיהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “their”בְּחַצְרֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”

Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.

אֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Ce sont là les chefs de famille des Lévites, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

לְתֹלְדוֹתָ֖ם (ם) m “their”

Mikloth engendra Schimeam. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

אֲחֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”אֲחֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Scheari, Abdias et Hanan. Ce sont là les fils d'Atsel.

שְׁמוֹתָ֗ם (ם) m “their”

Tous ceux d'Israël qui étaient dans la vallée, ayant vu qu'on avait fui et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s'y établir.

עָרֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

Ils le dépouillèrent, et emportèrent sa tête et ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins à leurs idoles et au peuple.

עֲצַבֵּיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Ils mirent les armes de Saül dans la maison de leur dieu, et ils attachèrent son crâne dans le temple de Dagon.

אֱלֹהֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

tous les hommes vaillants se levèrent, prirent le corps de Saül et ceux de ses fils, et les transportèrent à Jabès. Ils enterrèrent leur os sous le térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.

עַצְמוֹתֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”

Il dit: Que mon Dieu me garde de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

בְנַפְשׁוֹתָם֙ (ם֙) m “their”בְנַפְשׁוֹתָ֣ם (ם) m “their”

Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre auprès de David dans la forteresse du désert, des soldats exercés à la guerre, armés du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes.

פְּנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

David sortit au-devant d'eux, et leur adressa la parole, en disant: Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon coeur s'unira à vous; mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que

לִפְנֵיהֶם֒ (הֶם֒) Hem “them”

Ils prêtèrent leur secours à David contre la troupe [des pillards Amalécites], car ils étaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l'armée.

כֻּלָּ֑ם (ם) m “them”

Des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux étaient restés fidèles à la maison de Saül.

מַרְבִּיתָ֔ם (ם) m “their”

Des fils d'Éphraïm, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, d'après les maisons de leurs pères.

אֲבוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Des fils d'Issacar, ayant l'intelligence des temps pour savoir ce que devait faire Israël, deux cents chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres.

רָאשֵׁיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”אֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”פִּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé des vivres.

אֲחֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Et David dit à toute l'assemblée d'Israël: Si vous le trouvez bon, et si cela vient de l'Éternel, notre Dieu, envoyons de tous côtés vers nos frères qui restent dans toutes les contrées d'Israël, et aussi vers les sacrificateurs et les Lévites dans les vi

מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Les Philistins apprirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, sortit au-devant d'eux.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d'après l'ordre de David.

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l'avait ordonné d'après la parole de l'Éternel.

בִּכְתֵפָ֥ם (ם) m “their”