H9028–הֶם–hem

Et les portiers: Shallum, et Akkub, et Talmon, et Akhiman, et leurs frères; Shallum était le chef.

וַאֲחִיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”

Et Shallum, fils de Koré, fils d'Ébiasaph, fils de Coré, et ses frères, les Corites, de la maison de son père, étaient préposés sur l'oeuvre du service, gardant les seuils de la tente: et leurs pères avaient été préposés sur le camp de l'Éternel, gardant

וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

Tous ceux-là, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge.

כֻּלָּ֤ם (ם) m “them”בְחַצְרֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ (ם) m “their”

Et eux, et leurs fils, étaient établis aux portes de la maison de l'Éternel, de la maison de la tente, pour y faire la garde.

וּבְנֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”

Et leurs frères, dans leurs villages, devaient venir de sept jours en sept jours, d'un terme à l'autre, auprès d'eux;

וַאֲחֵיהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “their”בְּחַצְרֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”

et des fils de Kehathites, d'entre leurs frères, étaient chargés des pains à placer en rangées, pour les apprêter chaque sabbat.

אֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Ce sont les chefs des pères des Lévites, selon leurs générations, des chefs; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

לְתֹלְדוֹתָ֖ם (ם) m “their”

Et Mikloth engendra Shimeam. Et eux aussi habitèrent à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

אֲחֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”אֲחֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Et Atsel eut six fils, et ce sont ici leurs noms: Azrikam, Bocru, et Ismaël, et Shearia, et Abdias, et Hanan; ce furent là les fils d'Atsel.

שְׁמוֹתָ֗ם (ם) m “their”

-Et tous les hommes d'Israël qui étaient dans la vallée virent que Saül et ses fils s'étaient enfuis, et qu'ils étaient morts, et ils abandonnèrent leurs villes et s'enfuirent; et les Philistins vinrent et y habitèrent.

עָרֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

Et ils le dépouillèrent, et prirent sa tête et ses armes, et les envoyèrent partout dans le pays des Philistins pour annoncer la bonne nouvelle à leurs idoles et au peuple.

עֲצַבֵּיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Et ils placèrent ses armes dans la maison de leur dieu, et clouèrent sa tête dans la maison de Dagon.

אֱלֹהֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

et tous les hommes vaillants se levèrent, et prirent le corps de Saül et les corps de ses fils, et les apportèrent à Jabès; et ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe de Jabès, et jeûnèrent sept jours.

עַצְמוֹתֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”

Et il dit: Loin de moi, par mon Dieu, que je fasse cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

בְנַפְשׁוֹתָם֙ (ם֙) m “their”בְנַפְשׁוֹתָ֣ם (ם) m “their”

Et, des Gadites, il se détacha, pour se joindre à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques; et leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient prompts com

פְּנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Et David sortit à leur rencontre, et prit la parole et leur dit: Si c'est pour la paix que vous venez vers moi, pour m'aider, mon coeur sera uni à vous; mais si c'est pour me livrer à mes ennemis, quand il n'y a pas de violence en ma main, que le Dieu de

לִפְנֵיהֶם֒ (הֶם֒) Hem “them”

et ils aidèrent David dans ses expéditions, car ils étaient tous forts et vaillants, et ils furent chefs dans l'armée.

כֻּלָּ֑ם (ם) m “them”

Et, des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux faisaient la garde de la maison de Saül.

מַרְבִּיתָ֔ם (ם) m “their”

Et, des fils d'Éphraïm, vingt mille huit cents hommes forts et vaillants, hommes de renom dans leurs maisons de pères.

אֲבוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Et, des fils d'Issacar, qui savaient discerner les temps pour savoir ce que devait faire Israël: leurs chefs, deux cents, et tous leurs frères à leur commandement.

רָאשֵׁיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”אֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”פִּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Et ils furent là avec David trois jours, mangeant et buvant; car leurs frères leur avaient tout préparé.

אֲחֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Et David dit à toute la congrégation d'Israël: Si cela est bon devant vous, et que cela vienne de l'Éternel, notre dieu, envoyons de tous côtés vers nos autres frères qui restent dans tous les pays d'Israël, et, en même temps, vers les sacrificateurs et l

מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

¶ Et les Philistins apprirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël, et tous les Philistins montèrent pour chercher David; et David l'apprit, et sortit au-devant d'eux.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et ils laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu'on les brûlât au feu.

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Et les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules, avec les barres sur eux, comme Moïse l'avait commandé, selon la parole de l'Éternel.

בִּכְתֵפָ֥ם (ם) m “their”