H9028–הֶם–hem

Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,

מוֹשְׁבוֹתָ֔ם (ם) m “their”לְטִירוֹתָ֖ם (ם) m “their”בִּגְבוּלָ֑ם (ם) m “their”

et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'après leurs familles.

עָרֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Les fils de Guerschom, d'après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם (ם) m “their”

Les fils de Merari, d'après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם (ם) m “their”

Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d'Éphraïm.

גְבוּלָ֔ם (ם) m “their”

Fils de Thola: Uzzi, Rephaja, Jeriel, Jachmaï, Jibsam et Samuel, chef des maisons de leurs pères, de Thola, vaillants hommes dans leurs générations; leur nombre, du temps de David, était de vingt-deux mille six cents.

אֲבוֹתָם֙ (ם֙) m “their”לְתֹלְדוֹתָ֑ם (ם) m “their”מִסְפָּרָם֙ (ם֙) m “their”

Fils d'Uzzi: Jizrachja. Fils de Jizrachja: Micaël, Abdias, Joël, Jischija, en tout cinq chefs;

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

ils avaient avec eux, selon leurs générations, selon les maisons de leurs pères, trente-six mille hommes de troupes armées pour la guerre, car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

לְתֹלְדוֹתָ֜ם (ם) m “their”אֲבוֹתָ֗ם (ם) m “their”

Leurs frères, d'après toutes les familles d'Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

וַאֲחֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

et enregistrés dans les généalogies, selon leurs générations, comme chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de vingt mille deux cents. -

לְתֹלְדוֹתָ֗ם (ם) m “their”אֲבוֹתָ֔ם (ם) m “their”

Zabad, son fils; Schutélach, son fils; Ézer et Élead. Les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

מִקְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Éphraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler.

אֲבִיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort; à l'orient, Naaran; à l'occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza et aux villes de son ressort.

וַאֲחֻזָּתָם֙ (ם֙) m “their”וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם (ם) m “their”

Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur soeur.

אֲחוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Et Héber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur soeur. -

אֲחוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chef des maisons de leurs pères, hommes d'élite et vaillants, chef des princes, enregistrés au nombre de vingt-six mille hommes, en état de porter les armes et d'aller à la guerre.

מִסְפָּרָ֣ם (ם) m “their”

Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

לְתֹלְדוֹתָ֖ם (ם) m “their”

Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

אֲחֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”אֲחֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d'Atsel. -

שְׁמוֹתָ֗ם (ם) m “their”

Tout Israël est enregistré dans les généalogies et inscrit dans le livre des rois d'Israël. Et Juda fut emmené captif à Babylone, à cause de ses infidélités.

בְּמַעֲלָֽם׃ (ם) m “their”

Les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les Israélites, les sacrificateurs, les Lévites, et les Néthiniens.

בַּאֲחֻזָּתָ֖ם (ם) m “their”בְּעָרֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Des fils de Zérach: Jeuel, et ses frères, six cent quatre-vingt-dix. -

וַאֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs de famille dans les maisons de leurs pères.

וַאֲחֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם (ם) m “their”אֲבֹתֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

et leurs frères, chefs des maisons de leurs pères, mille sept cent soixante, hommes vaillants, occupés au service de la maison de Dieu.

וַאֲחֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”אֲבוֹתָ֔ם (ם) m “their”