H9028–הֶם–hem

-Et ceux-ci sont du père d'Étam: Jizreël, et Jishma, et Jidbash; et le nom de leur soeur était Hatselelponi;

אֲחוֹתָ֖ם (ם) m “their”

Et Shimhi eut seize fils et six filles. Et ses frères n'eurent pas beaucoup de fils, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas comme les fils de Juda.

מִשְׁפַּחְתָּ֔ם (ם) m “their”

et à Beth-Marcaboth, et à Hatsar-Susim, et à Beth-Biri, et à Shaaraïm. Ce furent leurs villes jusqu'au règne de David.

עָרֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Et leurs villages: Étam, et Aïn, Rimmon, et Thoken, et Ashan, cinq villes,

וְחַצְרֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur registre généalogique.

חַצְרֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”מוֹשְׁבֹתָ֔ם (ם) m “their”

Ceux-ci, mentionnés par nom, furent princes dans leurs familles; et leurs maisons de pères se répandirent beaucoup.

בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (ם) m “their”אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Et ils allèrent à l'entrée de Guedor, jusqu'à l'orient de la vallée, pour chercher des pâturages pour leur menu bétail;

לְצֹאנָֽם׃ (ם) m “their”

Et ceux-ci, écrits par nom, vinrent au temps d'Ézéchias, rois de Juda; et ils frappèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, et les détruisirent entièrement, jusqu'à ce jour, et habitèrent à leur place; car il y avait là des pâturages pour

אָהֳלֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”לְצֹאנָ֖ם (ם) m “their”

Et cinq cents hommes d'entre eux, des fils de Siméon, s'en allèrent à la montagne de Séhir; et ils avaient à leur tête Pelatia, et Nearia, et Rephaïa, et Uziel, les fils de Jishi;

בְּרֹאשָֽׁם׃ (ם) m “their”

Et ses frères, selon leurs familles dans le registre généalogique de leurs générations: le chef Jehiel, et Zacharie,

לְתֹלְדוֹתָ֑ם (ם) m “their”

et il habita au levant jusqu'à l'entrée du désert, du côté du fleuve Euphrate, car leurs troupeaux s'étaient multipliés dans le pays de Galaad.

מִקְנֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”

aux jours de Saül, ils firent la guerre contre les Hagaréniens, et ceux-ci tombèrent par leur main; et ils habitèrent dans leurs tentes, dans tout le pays à l'orient de Galaad.

בְּיָדָ֑ם (ם) m “their”בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Et leurs frères, selon leurs maisons de pères: Micaël, et Meshullam, et Shéba, et Joraï, et Jahcan, et Zia, et Éber, sept.

וַאֲחֵיהֶ֞ם (הֶ֞ם) Hem “their”אֲבוֹתֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

fils d'Abdiel, fils de Guni, chef de leur maison de pères.

אֲבוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Et ils habitèrent en Galaad, en Basan, et dans les villages de leur ressort, et dans tous les pâturages de Saron jusqu'à leurs issues.

תּוֹצְאוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

-Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, aux jours de Jotham, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, roi d'Israël.

כֻּלָּם֙ (ם֙) m “them”

et ils furent aidés contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés en leur main; car ils crièrent à Dieu dans la bataille, et il se rendit à leurs prières, car ils avaient mis leur confiance en lui.

בְיָדָם֙ (ם֙) m “their”

Et ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, et deux cent cinquante mille moutons, et deux mille ânes, et en hommes, cent mille,

מִקְנֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם (הֶ֞ם) Hem “their”

Et ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères: Épher, et Jishi, et Éliel, et Azriel, et Jérémie, et Hodavia, et Jakhdiel, forts et vaillants hommes, gens de renom, chefs de leurs maisons de pères.

אֲבוֹתָ֑ם (ם) m “their”אֲבוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”מִפְּנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Les fils de Merari: Makhli et Mushi. -Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Et ils faisaient le service devant le tabernacle de la tente d'assignation, pour le chant, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Éternel à Jérusalem; et ils se tinrent là selon l'ordre établi pour leur service.

כְמִשְׁפָּטָ֖ם (ם) m “their”עֲבוֹדָתָֽם׃ (ם) m “their”

Et ce sont ici ceux qui se tenaient là, et leurs fils: Des fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,

וּבְנֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Et les fils de Merari, leurs frères, à la gauche: Éthan, fils de Kishi, fils d'Abdi, fils de Malluc,

אֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Et leurs frères, les Lévites, furent donnés pour tout le service du tabernacle de la maison de Dieu.

וַאֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”