H9028–הֶם–hem

Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu'avait fait le roi.

בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Et David ordonna à ses gens de les tuer; ils leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au bord de l'étang d'Hébron. Ils prirent ensuite la tête d'Isch Boscheth, et l'enterrèrent dans le sépulcre d'Abner à Hébron.

יְדֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”רַגְלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Ils laissèrent là leurs idoles, et David et ses gens les emportèrent.

עֲצַבֵּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun, leur maître: Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t'envoie des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître et explorer la ville, et pour la détruire, qu'il envoie ses serviteurs auprès de toi?

אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Alors Hanun saisit les serviteurs de David, leur fit raser la moitié de la barbe, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu'au haut des cuisses. Puis il les congédia.

זְקָנָ֔ם (ם) m “their”מַדְוֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Hadadézer envoya chercher les Syriens qui étaient de l'autre côté du fleuve; et ils arrivèrent à Hélam, ayant à leur tête Schobac, chef de l'armée d'Hadadézer.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Il enleva la couronne de dessus la tête de son roi: elle pesait un talent d'or et était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.

מַלְכָּם֩ (ם֩) m “their”

Comme il achevait de parler, voici, les fils du roi arrivèrent. Ils élevèrent la voix, et pleurèrent; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent d'abondantes larmes.

קוֹלָ֖ם (ם) m “their”

Ta servante avait deux fils; il se sont tous deux querellés dans les champs, et il n'y avait personne pour les séparer; l'un a frappé l'autre, et l'a tué.

שְׁנֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Deux cents hommes de Jérusalem, qui avaient été invités, accompagnèrent Absalom; et ils le firent en toute simplicité, sans rien savoir.

לְתֻמָּ֑ם (ם) m “their”

Et comme ils ont là auprès d'eux leurs deux fils, Achimaats, fils de Tsadok, et Jonathan, fils d'Abiathar, c'est par eux que vous me ferez savoir tout ce que vous aurez appris.

בְנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”בְּיָדָם֙ (ם֙) m “their”

Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d'un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent.

שְׁנֵיהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “them”

Achimaats cria, et il dit au roi: Tout va bien! Il se prosterna devant le roi la face contre terre, et dit: Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a livré les hommes qui levaient la main contre le roi mon seigneur!

יָדָ֖ם (ם) m “their”

Et tous les hommes d'Israël s'éloignèrent de David, et suivirent Schéba, fils de Bicri. Mais les hommes de Juda restèrent fidèles à leur roi, et l'accompagnèrent depuis le Jourdain jusqu'à Jérusalem.

בְמַלְכָּ֔ם (ם) m “their”

Lorsqu'ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d'une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d'où elle glissa, comme Joab s'avançait.

לִפְנֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l'Éternel. Tous les sept périrent ensemble; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges.

שְׁבַעְתָּ֖ם (ם) m “them”

Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Mais les méchants sont tous comme des épines que l'on rejette, Et que l'on ne prend pas avec la main;

כֻּלָּ֑הַם (הַם) ham “them”

Il dit: Loin de moi, ô Éternel, la pensée de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם (ם) m “their”

Tout le peuple monta après lui, et le peuple jouait de la flûte et se livrait à une grande joie; la terre s'ébranlait par leurs cris.

בְּקוֹלָֽם׃ (ם) m “their”

et afin que l'Éternel accomplisse cette parole qu'il a prononcée sur moi: Si tes fils prennent garde à leur voie, en marchant avec fidélité devant moi, de tout leur coeur, et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.

דַּרְכָּ֗ם (ם) m “their”לְבָבָ֖ם (ם) m “their”נַפְשָׁ֑ם (ם) m “their”

Et il dit: Tu sais que la royauté m'appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l'Éternel la lui a donnée.

פְּנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Leur sang retombera sur la tête de Joab et sur la tête de ses descendants à perpétuité; mais il y aura paix à toujours, de par l'Éternel, pour David, pour sa postérité, pour sa maison et pour son trône.

דְמֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

Voici leurs noms. Le fils de Hur, dans la montagne d'Éphraïm.

שְׁמוֹתָ֔ם (ם) m “their”

L'Éternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait promis. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance ensemble.

שְׁנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”