H9028–הֶם–hem

Il courut, s'arrêta près du Philistin, se saisit de son épée qu'il tira du fourreau, le tua et lui coupa la tête. Les Philistins, voyant que leur héros était mort, prirent la fuite.

גִּבּוֹרָ֖ם (ם) m “their”

Et les enfants d'Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.

מַחֲנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu'il sortait et rentrait à leur tête.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Avant le terme fixé, David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.

עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Et Jonathan dit à David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.

שְׁנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Il se montra comme fou à leurs yeux, et fit devant eux des extravagances; il faisait des marques sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe.

בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”בְּיָדָ֑ם (ם) m “their”

Le roi envoya chercher Achimélec, fils d'Achithub, le sacrificateur, et toute la maison de son père, les sacrificateurs qui étaient à Nob. Ils se rendirent tous vers le roi.

כֻלָּ֖ם (ם) m “them”

Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l'Éternel; car ils sont d'accord avec David, ils ont bien su qu'il s'enfuyait, et ils ne m'ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulure

יָדָם֙ (ם֙) m “their”יָדָ֔ם (ם) m “their”

David alla donc avec ses gens à Keïla, et il se battit contre les Philistins; il emmena leur bétail, et leur fit éprouver une grande défaite. Ainsi David délivra les habitants de Keïla.

מִקְנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Ils firent tous deux alliance devant l'Éternel; et David resta dans la forêt, et Jonathan s'en alla chez lui.

שְׁנֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Les gens de David rebroussèrent chemin; ils s'en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.

לְדַרְכָּ֑ם (ם) m “their”

David prit donc la lance et la cruche d'eau qui étaient au chevet de Saül; et ils s'en allèrent. Personne ne les vit ni ne s'aperçut de rien, et personne ne se réveilla, car ils dormaient tous d'un profond sommeil dans lequel l'Éternel les avait plongés.

כֻלָּם֙ (ם֙) m “them”

En ce temps-là, les Philistins rassemblèrent leurs troupes et formèrent une armée, pour faire la guerre à Israël. Akisch dit à David: Tu sais que tu viendras avec moi à l'armée, toi et tes gens.

מַֽחֲנֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

Mais il refusa, et dit: Je ne mangerai point. Ses serviteurs et la femme aussi le pressèrent, et il se rendit à leurs instances. Il se leva de terre, et s'assit sur le lit.

לְקֹלָ֑ם (ם) m “their”

Les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphek, et Israël campa près de la source de Jizreel.

מַחֲנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

après avoir fait prisonniers les femmes et tous ceux qui s'y trouvaient, petits et grands. Ils n'avaient tué personne, mais ils avaient tout emmené et s'étaient remis en route.

לְדַרְכָּֽם׃ (ם) m “their”

David et ses gens arrivèrent à la ville, et voici, elle était brûlée; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, étaient emmenés captifs.

וּנְשֵׁיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”וּבְנֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”וּבְנֹתֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'ils n'eussent plus la force de pleurer.

קוֹלָ֖ם (ם) m “their”

David les battit depuis l'aube du jour jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'échappa, excepté quatre cents jeunes hommes qui montèrent sur des chameaux et s'enfuirent.

לְמָֽחֳרָתָ֑ם (ם) m “their”

Ils coupèrent la tête de Saül, et enlevèrent ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins dans les maisons de leurs idoles et parmi le peuple.

עֲצַבֵּיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc à Jabès. Et ils jeûnèrent sept jours.

עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Saül et Jonathan, aimables et chéris pendant leur vie, N'ont point été séparés dans leur mort; Ils étaient plus légers que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions.

בְּחַיֵּיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”וּבְמוֹתָ֖ם (ם) m “their”

Abner appela Joab, et dit: L'épée dévorera-t-elle toujours? Ne sais-tu pas qu'il y aura de l'amertume à la fin? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères?

אֲחֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

établissez-le maintenant, car l'Éternel a dit de lui: C'est par David, mon serviteur, que je délivrerai mon peuple d'Israël de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis.

אֹיְבֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Ainsi Joab et Abischaï, son frère, tuèrent Abner, parce qu'il avait donné la mort à Asaël, leur frère, à Gabaon, dans la bataille.

אֲחִיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”