H9028–הֶם–hem

La part échue par le sort à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, s'étendait vers la frontière d'Édom, jusqu'au désert de Tsin, au midi, à l'extrémité méridionale.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

La limite occidentale était la grande mer. Telles furent de tous les côtés les limites des fils de Juda, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Tel fut l'héritage des fils de Juda, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Voici les limites des fils d'Éphraïm, selon leurs familles. La limite de leur héritage était, à l'orient, Atharoth Addar jusqu'à Beth Horon la haute.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”נַחֲלָתָם֙ (ם֙) m “their”

De Tappuach elle allait vers l'occident au torrent de Kana, pour aboutir à la mer. Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

On donna par le sort une part aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d'Abiézer, aux fils de Hélek, aux fils d'Asriel, aux fils de Sichem, aux fils de Hépher, aux fils de Schemida: ce sont là les enfants mâles de Manassé, fils de Joseph

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (ם֒) m “their”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Toute l'assemblée des enfants d'Israël se réunit à Silo, et ils y placèrent la tente d'assignation. Le pays était soumis devant eux.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Il restait sept tribus des enfants d'Israël qui n'avaient pas encore reçu leur héritage.

נַֽחֲלָתָ֑ם (ם) m “their”

Choisissez trois hommes par tribu, et je les ferai partir. Ils se lèveront, parcourront le pays, traceront un plan en vue du partage, et reviendront auprès de moi.

נַֽחֲלָתָ֖ם (ם) m “their”

Ils le diviseront en sept parts; Juda restera dans ses limites au midi, et la maison de Joseph restera dans ses limites au nord.

גְּבוּלָ֖ם (ם) m “their”

Mais il n'y aura point de part pour les Lévites au milieu de vous, car le sacerdoce de l'Éternel est leur héritage; et Gad, Ruben et la demi-tribu de Manassé ont reçu leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éternel, leur a donné de l'autre côté du Jourda

נַחֲלָתָ֗ם (ם) m “their”

Josué jeta pour eux le sort à Silo devant l'Éternel, et il fit le partage du pays entre les enfants d'Israël, en donnant à chacun sa portion.

כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Le sort tomba sur la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, et la part qui leur échut par le sort avait ses limites entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”גּֽוֹרָלָ֔ם (ם) m “their”

Du côté oriental, le Jourdain formait la limite. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les côtés.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, Beth Hogla, Émek Ketsits,

לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Tséla, Eleph, Jebus, qui est Jérusalem, Guibeath, et Kirjath; quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

La seconde part échut par le sort à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. Leur héritage était au milieu de l'héritage des fils de Juda.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (ם) m “their”נַֽחֲלָתָ֔ם (ם) m “their”

Ils eurent dans leur héritage: Beer Schéba, Schéba, Molada,

בְּנַֽחֲלָתָ֑ם (ם) m “their”

et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baalath Beer, qui est Ramath du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

L'héritage des fils de Siméon fut pris sur la portion des fils de Juda; car la portion des fils de Juda était trop grande pour eux, et c'est au milieu de leur héritage que les fils de Siméon reçurent le leur.

נַחֲלָתָֽם׃ (ם) m “their”

La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”נַחֲלָתָ֖ם (ם) m “their”

La limite de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid. Elle montait à l'occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam.

גְבוּלָ֧ם׀ (ם) m “their”

Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (ם) m “their”

La quatrième part échut par le sort à Issacar, aux fils d'Issacar, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Leur limite passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,

גְּבוּלָ֑ם (ם) m “their”