H9028–הֶם–hem

¶ Et le lot échu à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu'à la frontière d'Édom, le désert de Tsin, vers le midi, à l'extrémité sud.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

-Et la frontière occidentale était la grande mer et ses côtes. Telle fut la frontière des fils de Juda, tout à l'entour, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

¶ C'est ici l'héritage de la tribu des fils de Juda, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

¶ Et le territoire des fils d'Éphraïm fut selon leurs familles: la frontière de leur héritage vers le levant était Ataroth-Addar, jusqu'à Beth-Horon la haute.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”נַחֲלָתָם֙ (ם֙) m “their”

Depuis Tappuakh la frontière allait vers l'occident, au torrent de Kana, et aboutissait à la mer. Ce fut là l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles,

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Et le lot échut aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d'Abiézer, et aux fils de Hélek, et aux fils d'Asriel, et aux fils de Sichem, et aux fils de Hépher, et aux fils de Shemida. Ce sont là les fils de Manassé, fils de Joseph, les mâl

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (ם֒) m “their”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente d'assignation; et le pays leur fut assujetti.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

¶ Et il restait parmi les fils d'Israël sept tribus auxquelles on n'avait pas encore distribué leur héritage.

נַֽחֲלָתָ֑ם (ם) m “their”

Choisissez-vous trois hommes par tribu, et je les enverrai; et ils se lèveront, et ils parcourront le pays, et ils en feront le relevé selon la proportion de leur héritage, puis ils viendront vers moi.

נַֽחֲלָתָ֖ם (ם) m “their”

Ils le diviseront en sept parts; Juda se tiendra dans ses limites au midi, et la maison de Joseph se tiendra dans ses limites au nord;

גְּבוּלָ֖ם (ם) m “their”

Mais il n'y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car la sacrificature de l'Éternel est leur héritage. Et Gad, et Ruben, et la demi-tribu de Manassé, ont reçu au delà du Jourdain, vers le levant, leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éter

נַחֲלָתָ֗ם (ם) m “their”

Et Josué jeta le sort pour eux, à Silo, devant l'Éternel, et Josué répartit là le pays aux fils d'Israël, selon leurs distributions.

כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ (ם) m “their”

¶ Et le sort tomba pour la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles. Et le territoire de leur lot leur échut entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”גּֽוֹרָלָ֔ם (ם) m “their”

-Et le Jourdain formait la limite du côté de l'orient. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon ses frontières, à l'entour, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, et Beth-Hogla, et Émek-Ketsits,

לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

et Tséla, Éleph, et Jébus, qui est Jérusalem, Guibha, Kiriath: quatorze villes et leurs hameaux. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

¶ Et le deuxième lot échut à Siméon, pour la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles; et leur héritage fut au milieu de l'héritage des fils de Juda.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (ם) m “their”נַֽחֲלָתָ֔ם (ם) m “their”

Et ils eurent dans leur héritage Beër-Shéba, et Shéba, et Molada,

בְּנַֽחֲלָתָ֑ם (ם) m “their”

et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

L'héritage des fils de Siméon fut pris du lot des fils de Juda, car la part des fils de Juda était trop grande pour eux; et les fils de Siméon héritèrent au milieu de leur héritage.

נַחֲלָתָֽם׃ (ם) m “their”

¶ Et le troisième sort tomba pour les fils de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid;

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”נַחֲלָתָ֖ם (ם) m “their”

et leur frontière montait vers l'occident, et à Marhala, et touchait à Dabbésheth, et touchait au torrent qui est devant Jokneam;

גְבוּלָ֧ם׀ (ם) m “their”

Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (ם) m “their”

¶ Le quatrième sort échut à Issacar, pour les fils d'Issacar, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Et leur territoire fut vers Jizreël, et Kesulloth, et Sunem,

גְּבוּלָ֑ם (ם) m “their”