H9028–הֶם–hem

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour un bélier,

וּמִ֨נְחָתָ֔ם (ם) m “their”

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour chaque taureau, deux dixièmes pour le bélier,

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste perpétuel et l'offrande. Vous aurez des agneaux sans défaut, et vous joindrez les libations.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste et l'offrande de chaque mois, l'holocauste perpétuel et l'offrande, et les libations qui s'y joignent, d'après les règles établies. Ce sont des sacrifices consumés par le feu, d'une agréable odeur à l'Étern

וְנִסְכֵּיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”כְּמִשְׁפָּטָ֑ם (ם) m “their”

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau,

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre le sacrifice des expiations, l'holocauste perpétuel et l'offrande, et les libations ordinaires.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers,

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

מִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux selon leur nombre, d'après les règles établies.

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”כְּמִשְׁפָּטָֽם׃ (ם) m “their”

avec l'offrande et les libations pour le taureau, le bélier et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

מִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

Ils tuèrent les rois de Madian avec tous les autres, Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Beor.

חַלְלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Les enfants d'Israël firent prisonnières les femmes des Madianites avec leurs petits enfants, et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et toutes leurs richesses.

טַפָּ֑ם (ם) m “their”בְּהֶמְתָּ֧ם (ם) m “their”מִקְנֵהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”חֵילָ֖ם (ם) m “their”

Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs enclos.

עָרֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם (ם) m “their”טִֽירֹתָ֑ם (ם) m “their”

Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar comme une offrande à l'Éternel.

מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם (ם) m “their”

trente-six mille boeufs, dont soixante-douze pour le tribut à l'Éternel;

וּמִכְסָ֥ם (ם) m “their”

trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l'Éternel;

וּמִכְסָ֥ם (ם) m “their”

et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l'Éternel.

וּמִכְסָם֙ (ם֙) m “their”

puis nous nous équiperons en hâte pour marcher devant les enfants d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits dans le lieu qui leur est destiné; et nos petits enfants demeureront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

מְקוֹמָ֑ם (ם) m “their”

Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

חַוֹּתֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”