H9026–כֶם–khem

Und das soll eine ewig gültige Ordnung für euch sein: Am zehnten Tag des siebten Monats sollt ihr eure Seelen demütigen und kein Werk tun, weder der Einheimische noch der Fremdling, der in eurer Mitte wohnt.

נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”בְּתוֹכְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

Denn an diesem Tag wird für euch Sühnung erwirkt, um euch zu reinigen; von allen euren Sünden sollt ihr gereinigt werden vor dem Herrn.

חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Darum soll es euch ein Sabbat der Ruhe sein, und ihr sollt eure Seelen demütigen; das soll eine ewige Ordnung sein.

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Denn das Leben des Fleisches ist im Blut, und ich habe es euch auf den Altar gegeben, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen. Denn das Blut ist es, das Sühnung erwirkt für die Seele.

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Darum habe ich den Kindern Israels gesagt: Keine Seele unter euch soll Blut essen; auch der Fremdling, der unter euch wohnt, soll kein Blut essen.

בְּתוֹכְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Ich, der Herr, bin euer Gott!

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Nach meinen Rechtsbestimmungen sollt ihr handeln und meine Satzungen halten, daß ihr in ihnen wandelt; denn ich, der Herr, bin euer Gott.

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Ihr sollt euch durch all diese Dinge nicht verunreinigen. Denn durch das alles haben sich die Heiden verunreinigt, die ich vor euch her austreibe,

מִפְּנֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

Ihr aber sollt meine Satzungen und Rechtsbestimmungen halten und keinen dieser Greuel verüben, weder der Einheimische noch der Fremdling, der in eurer Mitte wohnt —

בְּתוֹכְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, so daß das Land verunreinigt worden ist —,

לִפְנֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

damit euch nun das Land nicht ausspeie, wenn ihr es verunreinigt, wie es die Heiden ausgespieen hat, die vor euch gewesen sind.

לִפְנֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

So haltet denn meine Verordnungen, daß ihr keinen von den greulichen Gebräuchen übt, die man vor euch geübt hat, und euch nicht durch sie verunreinigt. Ich, der Herr, bin euer Gott!

לִפְנֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israels und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig, der Herr, euer Gott!

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Ihr sollt jeder Ehrfurcht vor seiner Mutter und seinem Vater haben und meine Sabbate halten, denn ich, der Herr, bin euer Gott.

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Ihr sollt euch nicht an die Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen, denn ich, der Herr, bin euer Gott.

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Und wenn ihr dem Herrn ein Friedensopfer schlachten wollt, sollt ihr es so opfern, daß es euch wohlgefällig macht.

לִֽרְצֹנְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Es soll aber an dem Tag gegessen werden, an dem ihr es opfert, und am folgenden Tag; was aber bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll mit Feuer verbrannt werden.

זִבְחֲכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “your”

Wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollst du den Rand deines Feldes nicht vollständig abernten und keine Nachlese nach deiner Ernte halten.

אַרְצְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Auch sollst du nicht Nachlese halten in deinem Weinberg, noch die abgefallenen Beeren deines Weinberges auflesen, sondern du sollst es dem Armen und dem Fremdling lassen; denn ich, der Herr, bin euer Gott.

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

erst im fünften Jahr sollt ihr die Früchte essen, damit der Ertrag für euch um so größer wird; ich, der Herr, bin euer Gott.

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Ihr sollt den Rand eures Haupthaares nicht rundum abschneiden, auch sollst du den Rand deines Bartes nicht beschädigen.

רֹאשְׁכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Ihr sollt keine Einschnitte an eurem Leib machen für eine [ergänzt: abgeschiedene] Seele, und ihr sollt euch keine Zeichen einätzen! Ich bin der Herr.

בִּבְשַׂרְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Ihr sollt euch nicht an die Geisterbefrager wenden, noch an die Wahrsager; ihr sollt sie nicht aufsuchen, um euch an ihnen zu verunreinigen; denn ich, der Herr, bin euer Gott.

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Wenn ein Fremdling bei dir in eurem Land wohnen wird, so sollt ihr ihn nicht bedrücken.

בְּאַרְצְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Der Fremdling, der sich bei euch aufhält, soll euch gelten, als wäre er bei euch geboren, und du sollst ihn lieben wie dich selbst; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen im Land Ägypten. Ich, der Herr, bin euer Gott.

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”