H9026–כֶם–khem

Und ich setze deine Grenze vom Schilfmeer bis zum Meer der Philister und von der Wüste bis zum Strom [ergänzt: Euphrat]; denn ich will die Bewohner des Landes in eure Hand geben, daß du sie vor dir vertreibst.

בְּיֶדְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Das soll das beständige Brandopfer sein für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter, vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte, wo ich mit euch zusammenkommen will, um dort zu dir zu reden.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Und auch wenn Aaron zur Abendzeit die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem Herrn bei euren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Aber einmal im Jahr soll Aaron auf seinen Hörnern Sühnung erwirken; mit dem Blut des Sündopfers der Versöhnung soll er einmal jährlich darauf Sühnung erwirken für eure Geschlechter; er ist dem Herrn hochheilig.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn ihr dem Herrn das Hebopfer gebt, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Und du sollst zu den Kindern Israels sagen: Das soll mir ein heiliges Salböl sein für alle eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter!

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Rede du zu den Kindern Israels und sprich: Haltet nur ja meine Sabbate! Denn das ist ein Zeichen zwischen mir und euch für alle eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter, damit ihr erkennt, daß ich der Herr bin, der euch heiligt.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Da sprach Aaron zu ihnen: Reißt die goldenen Ohrringe ab, die an den Ohren eurer Frauen, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringt sie zu mir!

נְשֵׁיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”בְּנֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”וּבְנֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Gedenke an deine Knechte, Abraham, Isaak und Israel, denen du bei dir selbst geschworen und zu denen du gesagt hast: Ich will euren Samen mehren wie die Sterne am Himmel, und dieses ganze Land, das ich versprochen habe, eurem Samen zu geben, sollen sie ewiglich besitzen!

זַרְעֲכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”לְזַרְעֲכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Und Mose sprach: Füllt heute eure Hände für den Herrn, jeder gegen seinen Sohn und gegen seinen Bruder, damit euch heute der Segen gegeben werde!

יֶדְכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”

Und es geschah am folgenden Tag, da sprach Mose zum Volk: Ihr habt eine große Sünde begangen! Und nun will ich zu dem Herrn hinaufsteigen; vielleicht kann ich Sühnung erwirken für eure Sünde.

חַטַּאתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Am Sabbattag sollt ihr kein Feuer anzünden in allen euren Wohnungen!

מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem Herrn eine Opfergabe darbringen will, so sollt ihr eure Opfergabe vom Vieh darbringen, [ergänzt: und zwar] vom Rind und vom Kleinvieh.

קָרְבַּנְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Das ist eine ewige Satzung für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter an allen euren Wohnorten, daß ihr weder Fett noch Blut essen sollt.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Alles, was männlich ist unter den Nachkommen Aarons, darf davon essen; es ist ein auf ewig festgesetzter Anteil an den Feueropfern des Herrn für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter. Alles, was mit ihm in Berührung kommt, soll heilig sein!

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Ihr sollt auch kein Blut essen in allen euren Wohnungen, weder von Vögeln noch vom Vieh;

מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Dazu sollt ihr die rechte Keule von euren Friedensopfern dem Priester als Hebopfer geben;

שַׁלְמֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Und ihr sollt sieben Tage lang nicht hinausgehen vor den Eingang der Stiftshütte, bis zu dem Tag, an dem die Tage eures Einsetzungsopfers erfüllt sind; denn sieben Tage lang sollen euch die Hände gefüllt werden.

מִלֻּאֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”יֶדְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Mose aber rief Misael und Elzaphan, die Söhne Ussiels, des Onkels Aarons, und sprach zu ihnen: Tretet herzu und tragt eure Brüder vom Heiligtum hinweg, vor das Lager hinaus!

אֲחֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Itamar: Ihr sollt euer Haupthaar nicht entblößen, noch eure Kleider zerreißen, damit ihr nicht sterbt und der Zorn über die ganze Gemeinde kommt. Doch eure Brüder, das ganze Haus Israel, sie sollen weinen über diesen Brand, den der Herr angezündet hat!

רָֽאשֵׁיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”וּבִגְדֵיכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”וַאֲחֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

Du und deine Söhne mit dir sollen weder Wein noch berauschendes Getränk trinken, wenn ihr in die Stiftshütte geht, damit ihr nicht sterbt. Das sei eine ewige Ordnung für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter,

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Macht euch selbst nicht zu einem Greuel durch irgendein kriechendes Getier und verunreinigt euch nicht durch sie, so daß ihr dadurch unrein werdet!

נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Denn ich bin der Herr, euer Gott; darum sollt ihr euch heiligen und sollt heilig sein, denn ich bin heilig; und ihr sollt euch nicht verunreinigen mit irgendwelchem Getier, das auf der Erde kriecht!

אֱלֹֽהֵיכֶם֒ (כֶם֒) Khem “your”נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, das ich euch zum Besitz gebe, und ich irgendein Haus im Land eures Besitzes mit einer Aussatz-Plage belege,

אֲחֻזַּתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”