H9026–כֶם–khem

Et j'ai établi tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve; car je livrerai entre tes mains les habitants du pays, et tu les chasseras de devant toi.

בְּיֶדְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Ce sera l'holocauste continuel en vos générations, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, où je me rencontrerai avec vous pour y parler avec toi.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Et quand Aaron allumera les lampes, entre les deux soirs, il le fera fumer, -un encens continuel devant l'Éternel, en vos générations.

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Et Aaron fera propitiation pour les cornes de l'autel une fois l'an; il fera propitiation pour l'autel une fois l'an, en vos générations, avec le sang du sacrifice de péché des propitiations. C'est une chose très-sainte à l'Éternel.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Le riche n'augmentera pas, et le pauvre ne diminuera pas le demi-sicle, lorsque vous donnerez l'offrande de l'Éternel pour faire propitiation pour vos âmes.

נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Et tu prendras des fils d'Israël l'argent de la propitiation, et tu le donneras pour le service de la tente d'assignation, et il sera pour les fils d'Israël un mémorial devant l'Éternel, afin de faire propitiation pour vos âmes.

נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

-Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte en vos générations;

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Toi, parle aux fils d'Israël, disant: Certainement, vous garderez mes sabbats, car c'est un signe entre moi et vous, en vos générations, pour que vous sachiez que c'est moi, l'Éternel, qui vous sanctifie.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Et Aaron leur dit: Brisez les pendants d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.

נְשֵׁיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”בְּנֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”וּבְנֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as juré par toi-même, et auxquels tu as dit: Je multiplierai votre semence comme los étoiles des cieux, et. je donnerai à votre semence tout ce pays dont j'ai parlé, et ils l'hérite

זַרְעֲכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”לְזַרְעֲכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Et Moïse dit: Consacrez-vous aujourd'hui à l'Éternel, chacun dans son fils et dans son frère, afin de faire venir aujourd'hui sur vous une bénédiction.

יֶדְכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”

¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché, et maintenant je monterai vers l'Éternel: peut-être ferai-je propitiation pour votre péché.

חַטַּאתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Vous n'allumerez point de feu, dans toutes vos habitations, le jour du sabbat.

מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand un homme d'entre vous présentera une offrande à l'Éternel, vous présenterez votre offrande de bétail, du gros ou du menu bétail.

קָרְבַּנְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

C'est un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations: vous ne mangerez aucune graisse ni aucun sang.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Tout mâle d'entre les enfants d'Aaron en mangera; c'est un statut perpétuel en vos générations, leur part des sacrifices faits par feu à l'Éternel: quiconque les touchera sera saint.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Et vous ne mangerez aucun sang, dans aucune de vos habitations, soit d'oiseaux, soit de bétail.

מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Et vous donnerez au sacrificateur, comme offrande élevée, l'épaule droite de vos sacrifices de prospérités.

שַׁלְמֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Et vous ne sortirez pas de l'entrée de la tente d'assignation pendant sept jours, jusqu'au jour de l'accomplissement des jours de votre consécration; car on mettra sept jours à vous consacrer.

מִלֻּאֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”יֶדְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Et Moïse appela Mishaël et Eltsaphan, fils d'Uziel, oncle d'Aaron, et leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères de devant le lieu saint, hors du camp.

אֲחֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils: Ne découvrez pas vos têtes et ne déchirez pas vos vêtements, afin que vous ne mouriez pas, et qu'il n'y ait pas de la colère contre toute l'assemblée; mais vos frères, toute la maison d'Israël, pl

רָֽאשֵׁיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”וּבִגְדֵיכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”וַאֲחֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

Vous ne boirez point de vin ni de boisson forte, toi et tes fils avec toi, quand vous entrerez dans la tente d'assignation, afin que vous ne mouriez pas. C'est un statut perpétuel, en vos générations,

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

¶ Ne rendez pas vos âmes abominables par aucun reptile qui rampe, et ne vous rendez pas impurs par eux, de sorte que vous soyez impurs par eux.

נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Car je suis l'Éternel, votre Dieu: et vous vous sanctifierez, et vous serez saints, car je suis saint; et vous ne rendrez pas vos âmes impures par aucun reptile qui se meut sur la terre.

אֱלֹֽהֵיכֶם֒ (כֶם֒) Khem “your”נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, que je vous donne en possession, si je mets une plaie de lèpre dans une maison du pays de votre possession,

אֲחֻזַּתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”