H9026–כֶם–khem

As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come to us: but you, gather you wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.

בִּכְלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”בְּעָרֵיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you; behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it shall happen that whatever thing Yahweh shall answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.

אֱלֹהֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”כְּדִבְרֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:

תְּחִנַּתְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

אַדְמַתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God,

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

now therefore hear you the word of Yahweh, O remnant of Judah: Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, If you indeed set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

פְּנֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God shall say, so declare to us, and we will do it:

בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ (כֶם֒) Khem “your”אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, [ergänzt: and] to serve other gods, that they didn't know, neither they, nor you, nor your fathers.

וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Therefore now thus says Yahweh, the God of hosts, the God of Israel: Why commit you [ergänzt: this] great evil against your own souls, to cut off from you man and woman, infant and suckling, out of the midst of Judah, to leave you none remaining;

נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

in that you provoke me to anger with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt, where you are gone to sojourn; that you may be cut off, and that you may be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

יְדֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Have you forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives which they committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?

אֲבוֹתֵיכֶ֜ם (כֶ֜ם) Khem “your”רָעֹ֣תֵכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”נְשֵׁיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.

לִפְנֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn't Yahweh remember them, and didn't it come into his mind?

וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “your”מַלְכֵיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”וְשָׂרֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

so that Yahweh could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.

מַעַלְלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”אַ֠רְצְכֶם (כֶם) khem “your”

Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, saying, You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink-offerings to her: establish then your vows, and perform your vows.

וּנְשֵׁיכֶ֜ם (כֶ֜ם) Khem “your”בְּפִיכֶם֮ (כֶם֮) Khem “your”וּבִידֵיכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”נִדְרֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”נִדְרֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

נַפְשְׁכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

your mother shall be utterly disappointed; she who bore you shall be confounded: behold, she shall be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.

אִמְּכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, says Yahweh.

לְעֵֽינֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Don't let your heart faint, neither fear for the news that shall be heard in the land; for news shall come one year, and after that in another year [ergänzt: shall come] news, and violence in the land, ruler against ruler.

לְבַבְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

You who have escaped the sword, go you, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.

לְבַבְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you are turbulent more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are round about you;

הֲמָנְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

and say, You mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh: Thus says the Lord Yahweh to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places.

בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”חַמָּֽנֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”חַלְלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”גִּלּוּלֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”