H9026–כֶם–khem

Was soll mir die Menge eurer Schlachtopfer? spricht der Herr. Ich bin der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber überdrüssig, und am Blut der Jungstiere, Lämmer und Böcke habe ich kein Gefallen!

זִבְחֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

Wenn ihr kommt, um vor meinem Angesicht zu erscheinen — wer verlangt dies von euch, daß ihr meine Vorhöfe zertretet?

מִיֶּדְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Eure Neumonde und Festzeiten haßt meine Seele; sie sind mir zur Last geworden; ich bin es müde, sie zu ertragen.

חָדְשֵׁיכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

Und wenn ihr eure Hände ausbreitet, verhülle ich meine Augen vor euch, und wenn ihr auch noch so viel betet, höre ich doch nicht, denn eure Hände sind voll Blut!

כַּפֵּיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”יְדֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Wascht, reinigt euch! Tut das Böse, das ihr getan habt, von meinen Augen hinweg; hört auf, Böses zu tun!

מַעַלְלֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Kommt doch, wir wollen miteinander rechten! spricht der Herr. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, sollen sie weiß werden wie der Schnee; wenn sie rot sind wie Karmesin, sollen sie [ergänzt: weiß] wie Wolle werden.

חֲטָאֵיכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”

Der Herr geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volkes und mit dessen Führern: Ihr habt den Weinberg kahlgefressen; was ihr dem Elenden geraubt habt, ist in euren Häusern!

בְּבָתֵּיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Den Herrn der Heerscharen, den sollt ihr heiligen; er sei eure Furcht und euer Schrecken!

מוֹרַאֲכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Was wollt ihr tun am Tag der Rechenschaft und wenn der Sturm hereinbricht, der von ferne kommt? Zu wem wollt ihr um Hilfe fliehen, und wo wollt ihr euren Reichtum lassen?

כְּבוֹדְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Und euer Bund mit dem Tod wird außer Kraft gesetzt, und euer Vertrag mit dem Totenreich hat keinen Bestand. Wenn die überschwemmende Flut daherfährt, so werdet ihr von ihr zermalmt werden;

בְּרִֽיתְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”וְחָזוּתְכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Und nun treibt keinen Spott, daß eure Fesseln nicht fester gemacht werden; denn ich habe von dem Herrscher, dem Herrn der Heerscharen, gehört, daß Vertilgung und Strafgericht über das ganze Land beschlossen ist.

מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Denn der Herr hat über euch einen Geist tiefen Schlafes ausgegossen, und er hat eure Augen, die Propheten, verschlossen und eure Häupter, die Seher, verhüllt.

עֵֽינֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”רָאשֵׁיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

O eure Verkehrtheit! Soll denn der Töpfer dem Ton gleichgeachtet werden oder das Werk von seinem Meister sagen: »Er hat mich nicht gemacht«? Oder soll das Geschöpf von seinem Schöpfer sagen: »Er versteht es nicht«?

הַ֨פְכְּכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Denn so spricht Gott, der Herr, der Heilige Israels: Durch Umkehr und Ruhe könntet ihr gerettet werden, im Stillesein und im Vertrauen läge eure Stärke. Aber ihr habt nicht gewollt,

גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Denn an jenem Tag wird jedermann seine silbernen und goldenen Götzen wegwerfen, die eure Hände gemacht haben, so daß es euch zur Sünde wurde.

יְדֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Da wird man eure Beute wegraffen, wie die Heuschrecken wegraffen; wie die Käfer rennen, so rennt man darauf los.

שְׁלַלְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Ihr geht schwanger mit Heu, ihr werdet Stroh gebären; ihr blast ein Feuer an, das euch selbst verzehren wird!

רוּחֲכֶ֕ם (כֶ֕ם) Khem “your”

sagt zu denen, die ein verzagtes Herz haben: Seid tapfer und fürchtet euch nicht! Seht, da ist euer Gott! Die Rache kommt, die Vergeltung Gottes; er selbst kommt und wird euch retten!

אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

bis ich komme und euch in ein Land führe, das eurem Land gleich ist, ein Land voll Korn und Most, ein Land voll Brot und Weinbergen.

כְּאַרְצְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

da sprach Jesaja zu ihnen: So sollt ihr zu eurem Herrn sprechen: So spricht der Herr: »Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, mit denen die Knechte des Königs von Assyrien mich gelästert haben!

אֲדֹנֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott.

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Steige auf einen hohen Berg, o Zion, die du frohe Botschaft verkündigst! Erhebe deine Stimme mit Macht, o Jerusalem, die du frohe Botschaft verkündigst; erhebe sie, fürchte dich nicht; sage den Städten Judas: Seht, da ist euer Gott!

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Hebt eure Augen auf zur Höhe und seht: Wer hat diese erschaffen? Er, der ihr Heer abgezählt herausführt, er ruft sie alle mit Namen. So groß ist seine Macht und so stark ist er, daß nicht eines vermißt wird.

עֵינֵיכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”

Bringt eure Rechtssache vor, spricht der Herr; schafft eure stärksten Beweisgründe herbei! spricht der König Jakobs.

רִֽיבְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Siehe, ihr seid gar nichts, und euer Tun ist nichtig; ein Greuel, wer euch erwählt!

וּפָעָלְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”