H9026–כֶם–khem

Und das ist noch ein Geringes vor dem Herrn; er wird auch die Moabiter in eure Hand geben,

בְּיֶדְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Aber der König Joram war wieder umgekehrt, um sich in Jesreel heilen zu lassen von den Wunden, die ihm die Aramäer geschlagen hatten, als er mit Hasael, dem König von Aram, kämpfte. Und Jehu sprach: Wenn es euch recht ist, so soll niemand aus der Stadt entfliehen, um hinzugehen und es in Jesreel zu berichten!

נַפְשְׁכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Nun denn, sobald dieser Brief zu euch kommt, die ihr über die Söhne eures Herrn verfügt und über die Streitwagen, die Pferde und über eine feste Stadt und Waffen,

אֲדֹנֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

so schaut, welcher der beste und rechtschaffenste unter den Söhnen eures Herrn ist, und setzt ihn auf den Thron seines Vaters, und kämpft für das Haus eures Herrn!

אֲדֹנֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”אֲדֹנֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Da schrieb er einen zweiten Brief an sie, der lautete so: Wenn ihr es mit mir halten und meiner Stimme gehorchen wollt, so nehmt die Köpfe der Männer, der Söhne eures Herrn, und kommt morgen um diese Zeit zu mir nach Jesreel! Aber die Königssöhne, 70 Mann, waren bei den Großen der Stadt, die sie aufzogen.

אֲדֹנֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Und sie gingen hinein, um Schlachtopfer und Brandopfer darzubringen. Jehu aber hatte sich draußen 80 Mann bestellt und sprach: Wenn jemand einen von den Männern entkommen läßt, die ich in eure Hand gebe, so soll sein Leben für dessen Leben haften!

יְדֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

da berief der König den Priester Jojada und die übrigen Priester und sprach zu ihnen: Warum bessert ihr die Schäden am Haus nicht aus? So sollt ihr nun das Geld nicht mehr nehmen von euren Bekannten, sondern sollt es für die Ausbesserung des Hauses geben!

מַכָּֽרֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Ja, wenn der Herr gegen Israel und Juda durch alle Propheten und alle Seher Zeugnis ablegte, indem er ihnen sagen ließ: Kehrt um von euren bösen Wegen und haltet meine Gebote und meine Satzungen nach dem ganzen Gesetz, das ich euren Vätern geboten habe und das ich durch meine Knechte, die Propheten, zu euch gesandt habe!,

מִדַּרְכֵיכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

sondern fürchtet den Herrn, euren Gott; der wird euch von der Hand aller eurer Feinde erretten!«

אֱלֹהֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”אֹיְבֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

bis ich komme und euch in ein Land führe, das eurem Land gleich ist; ein Land voll Korn und Most, ein Land voll Brot und Weinbergen, ein Land voll Ölbäumen und Honig; so werdet ihr am Leben bleiben und nicht sterben. Hört nicht auf Hiskia; denn er verführt euch, wenn er sagt: »Der Herr wird uns erretten!«

כְּאַרְצְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

da sprach Jesaja zu ihnen: So sollt ihr zu eurem Herrn sprechen: So spricht der Herr: »Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, mit denen die Knechte des Königs von Assyrien mich gelästert haben!

אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Dann gebot der König dem ganzen Volk und sprach: Feiert dem Herrn, eurem Gott, das Passah, wie es in diesem Buch des Bundes geschrieben steht!

אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Familienhäupter unter den Leviten; so heiligt euch nun, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie zubereitet habe!

וַאֲחֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

als er sprach: »Dir gebe ich das Land Kanaan als das Los eures Erbteils«,

נַחֲלַתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Als man nun hinging und David von diesen Männern berichtete, sandte er ihnen entgegen; denn die Männer waren sehr beschämt. Und der König ließ ihnen sagen: Bleibt in Jericho, bis euer Bart wieder gewachsen ist, dann kommt wieder heim!

זְקַנְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

»Ist nicht der Herr, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben ringsumher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist dem Herrn und seinem Volk unterworfen.

אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

So richtet nun euer Herz und eure Seele darauf, den Herrn, euren Gott, zu suchen! Und macht euch auf und baut das Heiligtum Gottes, des Herrn, damit man die Lade des Bundes des Herrn und die heiligen Geräte Gottes in das Haus bringe, das dem Namen des Herrn gebaut werden soll!«

לְבַבְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”וְנַפְשְׁכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”אֱלֹהֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Nun denn, vor dem ganzen Israel, vor der Gemeinde des Herrn, und vor den Ohren unseres Gottes [ergänzt: ermahne ich euch]: Befolgt und erforscht alle Gebote des Herrn, eures Gottes, damit ihr im Besitz des guten Landes bleibt und es euren Kindern nach euch auf ewig vererbt!

אֱלֹהֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”לִבְנֵיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Und David sprach zu der ganzen Gemeinde: Nun lobt den Herrn, euren Gott! Und die ganze Gemeinde lobte den Herrn, den Gott ihrer Väter; und sie neigten sich und warfen sich nieder vor dem Herrn und vor dem König.

אֱלֹהֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Wenn ihr euch aber abwendet und meine Satzungen und Gebote, die ich euch vorgelegt habe, verlaßt und hingeht und anderen Göttern dient und sie anbetet,

לִפְנֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Und nun, wenn mein Vater euch ein schweres Joch aufgeladen hat, so will ich euer Joch noch schwerer machen! Hat mein Vater euch mit Geißeln gezüchtigt, so will ich euch mit Skorpionen züchtigen!«

עֻלְּכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

und er redete zu ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: »Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will es noch schwerer machen! Mein Vater hat euch mit Geißeln gezüchtigt, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen!«

עֻלְּכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

So spricht der Herr: »Ihr sollt nicht hinaufziehen und nicht gegen eure Brüder kämpfen! Kehrt um, jeder zu seinem Haus, denn von mir aus ist diese Sache geschehen!« Und sie hörten auf die Worte des Herrn und kehrten um und zogen nicht [ergänzt: in den Kampf] gegen Jerobeam.

אֲחֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Und siehe, Gott ist mit uns an unserer Spitze und seine Priester und die Lärmtrompeten, um gegen euch Lärm zu blasen. Ihr Kinder Israels, kämpft nicht gegen den Herrn, den Gott eurer Väter, denn es wird euch nicht gelingen!

אֲבֹתֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Ihr aber, seid stark und laßt eure Hände nicht sinken; denn euer Werk hat seinen Lohn!«

יְדֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”