H9026–כֶם–khem

Et cela est peu de chose aux yeux de l'Éternel: il livrera aussi Moab entre vos mains;

בְּיֶדְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Et le roi Joram s'en était retourné à Jizreël pour se faire guérir des blessures que les Syriens lui avaient faites lorsqu'il combattait contre Hazaël, roi de Syrie.) Et Jéhu dit: Si c'est votre pensée, que personne ne s'échappe de la ville et ne sorte po

נַפְשְׁכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Maintenant, quand cette lettre vous sera parvenue, puisque vous avez avec vous les fils de votre seigneur, et que vous avez les chars et les chevaux, et une ville forte et des armes,

אֲדֹנֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

regardez lequel des fils de votre seigneur est le meilleur et le plus apte, et mettez-le sur le trône de son père, et combattez pour la maison de votre seigneur.

אֲדֹנֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”אֲדֹנֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Et il leur écrivit une lettre pour la seconde fois, disant: Si vous êtes à moi et si vous écoutez ma voix, prenez les têtes des hommes, fils de votre seigneur, et venez vers moi demain à cette heure-ci, à Jizreël. Et les fils du roi, soixante-dix hommes,

אֲדֹנֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Et Jéhu plaça par dehors quatre-vingt hommes, et il leur dit: Celui qui laissera échapper un seul d'entre les hommes que j'ai mis entre vos mains, sa vie sera pour la vie de cet homme.

יְדֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Et le roi Joas appela Jehoïada, le sacrificateur, et les autres sacrificateurs, et il leur dit: Pourquoi n'avez-vous pas réparé les brèches de la maison? Et maintenant, ne prenez pas d'argent de vos connaissances, mais vous le donnerez pour les brèches de

מַכָּֽרֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Et l'Éternel rendit témoignage contre Israël et contre Juda par tous les prophètes, tous les voyants, disant: Détournez-vous de vos mauvaises voies; et gardez mes commandements, mes statuts, selon toute la loi que j'ai commandée à vos pères et que je vous

מִדַּרְכֵיכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

mais vous craindrez l'Éternel, votre Dieu, et lui vous délivrera de la main de tous vos ennemis.

אֱלֹהֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”אֹיְבֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

jusqu'à ce que je vienne et que je vous emmène dans un pays comme votre pays, un pays de blé et de moût, un pays de pain et de vignes, un pays d'oliviers à huile et de miel: et vous vivrez, et vous ne mourrez point. Et n'écoutez pas Ézéchias, car il vous

כְּאַרְצְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Et Ésaïe leur dit: Vous direz ainsi à votre seigneur: Ainsi dit l'Éternel: Ne crains pas à cause des paroles que tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi d'Assyrie m'ont blasphémé.

אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Et le roi commanda à tout le peuple, disant: Célébrez la Pâque à l'Éternel, votre Dieu, comme il est écrit dans ce livre de l'alliance.

אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

et il leur dit: Vous êtes les chefs des pères des Lévites; sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter l'arche de l'Éternel, le Dieu d'Israël, au lieu que je lui ai préparé.

וַאֲחֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage,

נַחֲלַתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Et on alla, et on informa David au sujet de ces hommes; et il envoya à leur rencontre, car les hommes étaient très-confus. Et le roi dit: Habitez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait poussé, alors vous reviendrez.

זְקַנְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

L'Éternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos tout à l'entour? Car il a livré en ma main les habitants du pays, et le pays est soumis devant l'Éternel et devant son peuple.

אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

Maintenant, appliquez vos coeurs et vos âmes à rechercher l'Éternel, votre Dieu; et levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, pour amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la maison qui sera bât

לְבַבְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”וְנַפְשְׁכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”אֱלֹהֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

-Et maintenant, devant les yeux de tout Israël, qui est la congrégation de l'Éternel, et aux oreilles de notre Dieu: -Gardez et recherchez tous les commandements de l'Éternel, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays, et que vous le fassiez hériter

אֱלֹהֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”לִבְנֵיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Et David dit à toute la congrégation: Bénissez l'Éternel, votre Dieu. Et toute la congrégation bénit l'Éternel, le Dieu de leurs pères; et ils s'inclinèrent, et se prosternèrent devant l'Éternel et devant le roi.

אֱלֹהֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Mais si vous vous détournez, et que vous abandonniez mes statuts et mes commandements que j'ai mis devant vous, et que vous alliez et serviez d'autres dieux et vous prosterniez devant eux,

לִפְנֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

et maintenant, mon père a chargé sur vous un joug pesant, et moi j'ajouterai à votre joug; mon père vous a corrigés avec des fouets, et moi je vous corrigerai avec des scorpions.

עֻלְּכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, disant: Mon père a rendu pesant votre joug, et moi j'y ajouterai; mon père vous a corrigés avec des fouets, et moi je vous corrigerai avec des scorpions.

עֻלְּכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Ainsi dit l'Éternel: Ne montez pas, et ne faites pas la guerre à vos frères; retournez chacun à sa maison, car c'est de par moi que cette chose a eu lieu. Et ils écoutèrent les paroles de l'Éternel, et s'en retournèrent et n'allèrent pas contre Jéroboam.

אֲחֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

Et voici, nous avons avec nous, à notre tête, Dieu et ses sacrificateurs, et les trompettes au son éclatant, pour sonner avec éclat contre vous. Fils d'Israël, ne faites pas la guerre contre l'Éternel, le Dieu de vos pères; car vous ne réussirez pas!

אֲבֹתֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Vous donc, fortifiez-vous, et que vos mains ne soient point lâches; car il y a une récompense pour ce que vous ferez.

יְדֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”