H9026–כֶם–khem

Send one of your number to get your brother, and the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are true; if not, by the life of Pharaoh, your purpose is certainly secret.

אֲחִיכֶם֒ (כֶם֒) Khem “your”דִּבְרֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

If you are true men, let one of you be kept in prison, while you go and take grain for the needs of your families;

אֲחִיכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”מִשְׁמַרְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”בָּתֵּיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do.

אֲחִיכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”דִבְרֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

And the ruler of the land said, In this way I may be certain that you are true men; let one of you be kept here with me, while you go and take grain for the needs of your families;

אֲחִיכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”בָּתֵּיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

And come back to me with your youngest brother: then I will be certain that you are true men, and I will give your brother back to you and let you do trade in the land.

אֲחִיכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”אֲחִיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

If you will let our brother go with us, we will go down and get food:

אֲחִיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?

אֲחִיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Then Judah said to Israel, his father, Send the boy with me, and let us be up and going, so that we and you and our little ones may not come to destruction.

אֲבִיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”אֲחִיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;

בִּכְלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

And take your brother and go back to the man:

בְיֶדְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”בְיֶדְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

And may God, the Ruler of all, give you mercy before the man, so that he may give you back your other brother and Benjamin. If my children are to be taken from me; there is no help for it.

אֲחִיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.

אֲחִיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

And the servant took them into Joseph's house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.

אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם (כֶ֜ם) Khem “your”אֲבִיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”כַּסְפְּכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

And they said, Your servant, our father, is well, he is still living. And they went down on their faces before him.

אֲבִיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Then Joseph's heart went out to his brother, and he went quickly into his room, for he was overcome with weeping.

אֲחִיכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”

And he said, Let it be as you say: he in whose bag it is seen will become my servant; and you will not be responsible.

כְדִבְרֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Then he said, Far be it from me to do so: but the man who had my cup will be my servant; and you may go back to your father in peace.

אֲבִיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.

אֲחִיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Then Joseph said to his brothers, Come near to me. And they came near, And he said, I am Joseph your brother, whom you sent into Egypt.

אֲחִיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Now do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.

בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”לִפְנֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

God sent me before you to keep you and yours living on earth so that you might become a great nation.

לִפְנֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”

Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.

עֵֽינֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Put your goods on your beasts and go back to the land of Canaan;

בְּעִ֣ירְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

And get your father and your families and come back to me: and I will give you all the good things of Egypt, and the fat of the land will be your food.

אֲבִיכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “your”בָּתֵּיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

And say to them, This you are to do: take carts from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and get your father and come back.

לְטַפְּכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”אֲבִיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”