H9026–כֶם–khem

Ye multiply not -- ye speak haughtily -- The old saying goeth out from your mouth, For a God of knowledge `is' Jehovah, And by Him actions are weighed.

מִפִּיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

and he saith to them, `Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the people -- these!

דִּבְרֵיכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”

And they say, `What `is' the guilt-offering which we send back to Him?' and they say, `The number of the princes of the Philistines -- five golden emerods, and five golden mice -- for one plague `is' to you all, and to your princes,

וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

and ye have made images of your emerods, and images of your mice that are corrupting the land, and have given honour to the God of Israel; it may be He doth lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land;

טְחֹרֵיכֶ֜ם (כֶ֜ם) Khem “your”עַכְבְּרֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”אֱלֹהֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”אַרְצְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

and why do ye harden your heart as the Egyptians and Pharaoh hardened their heart? do they not -- when He hath rolled Himself upon them -- send them away, and they go?

לְבַבְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

And Samuel speaketh unto all the house of Israel, saying, `If with all your heart ye are turning back unto Jehovah -- turn aside the gods of the stranger from your midst, and Ashtaroth; and prepare your heart unto Jehovah, and serve Him only, and He doth deliver you out of the hand of the Philistines.'

לְבַבְכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”מִתּוֹכְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”לְבַבְכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”

and saith, `This is the custom of the king who doth reign over you: Your sons he doth take, and hath appointed for himself among his chariots, and among his horsemen, and they have run before his chariots;

בְּנֵיכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”

`And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers;

בְּנוֹתֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

and your fields, and your vineyards, and your olive-yards -- the best -- he doth take, and hath given to his servants.

שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם (כֶם) khem “your”כַּרְמֵיכֶ֧ם (כֶ֧ם) Khem “your”וְזֵיתֵיכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “your”

And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants.

וְזַרְעֵיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”וְכַרְמֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

And your men-servants, and your maid-servants, and your young men -- the best, and your asses, he doth take, and hath prepared for his own work;

עַבְדֵיכֶם֩ (כֶם֩) Khem “your”שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם (כֶ֜ם) Khem “your”בַּחוּרֵיכֶ֧ם (כֶ֧ם) Khem “your”חֲמוֹרֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

your flock he doth tithe, and ye are to him for servants.

צֹאנְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

And ye have cried out in that day because of the king whom ye have chosen for yourselves, and Jehovah doth not answer you in that day.'

מַלְכְּכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

and ye to-day have rejected your God, who `is' Himself your saviour out of all your evils and your distresses, and ye say, `Nay, but -- a king thou dost set over us; and now, station yourselves before Jehovah, by your tribes, and by your thousands.'

אֱלֹהֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”רָעוֹתֵיכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ (כֶם֒) Khem “your”לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

and the men of Jabesh say `to the Ammonites', `To-morrow we come out unto you, and ye have done to us according to all that `is' good in your eyes.'

בְּעֵינֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

And Samuel saith unto all Israel, `Lo, I have hearkened to your voice, to all that ye said to me, and I cause to reign over you a king,

בְקֹֽלְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

and now, lo, the king is walking habitually before you, and I have become aged and gray-headed, and my sons, lo, they `are' with you, and I have walked habitually before you from my youth till this day.

לִפְנֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “you”לִפְנֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”

And Samuel saith unto the people, `Jehovah -- He who made Moses and Aaron, and who brought up your fathers out of the land of Egypt!

אֲבֹתֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

and, now, station yourselves, and I judge you before Jehovah, with all the righteous acts of Jehovah, which He did with you, and with your fathers.

אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

`When Jacob hath come in to Egypt, and your fathers cry unto Jehovah, then Jehovah sendeth Moses and Aaron, and they bring out your fathers from Egypt, and cause them to dwell in this place,

אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”אֲבֹֽתֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

`And Jehovah sendeth Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivereth you out of the hand of your enemies round about, and ye dwell confidently.

אֹֽיְבֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

`And ye see that Nahash king of the Bene-Ammon hath come against you, and ye say to me, Nay, but a king doth reign over us; and Jehovah your God `is' your king!

אֱלֹהֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”מַלְכְּכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

`If ye fear Jehovah, and have served Him, and hearkened to His voice, then ye do not provoke the mouth of Jehovah, and ye have been -- both ye and the king who hath reigned over you -- after Jehovah your God.

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

`And if ye do not hearken to the voice of Jehovah -- then ye have provoked the mouth of Jehovah, and the hand of Jehovah hath been against you, and against your fathers.

וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

`Also now, station yourselves and see this great thing which Jehovah is doing before your eyes;

לְעֵינֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”