H9025–נוּ–mu

Approche, toi, et écoute tout ce que dira l'Éternel, notre Dieu; tu nous rapporteras toi-même tout ce que te dira l'Éternel, notre Dieu; nous l'écouterons, et nous le ferons.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”

Écoute, Israël! l'Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Lorsque ton fils te demandera un jour: Que signifient ces préceptes, ces lois et ces ordonnances, que l'Éternel, notre Dieu, vous a prescrits?

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

L'Éternel a opéré, sous nos yeux, des miracles et des prodiges, grands et désastreux, contre l'Égypte, contre Pharaon et contre toute sa maison;

לְעֵינֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

et il nous a fait sortir de là, pour nous amener dans le pays qu'il avait juré à nos pères de nous donner.

לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

L'Éternel nous a commandé de mettre en pratique toutes ces lois, et de craindre l'Éternel, notre Dieu, afin que nous fussions toujours heureux, et qu'il nous conservât la vie, comme il le fait aujourd'hui.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous aurons la justice en partage, si nous mettons soigneusement en pratique tous ces commandements devant l'Éternel, notre Dieu, comme il nous l'a ordonné.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Et prenant la parole, ils diront: Nos mains n'ont point répandu ce sang et nos yeux ne l'ont point vu répandre.

יָדֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”וְעֵינֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'écoute pas notre voix, et qui se livre à des excès et à l'ivrognerie.

בְּנֵ֤נוּ (נוּ) nu “our”בְּקֹלֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Tu te présenteras au sacrificateur alors en fonctions, et tu lui diras: Je déclare aujourd'hui à l'Éternel, ton Dieu, que je suis entré dans le pays que l'Éternel a juré à nos pères de nous donner.

לַאֲבֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous criâmes à l'Éternel, le Dieu de nos pères. L'Éternel entendit notre voix, et il vit notre oppression, nos peines et nos misères.

אֲבֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”קֹלֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”עָנְיֵ֛נוּ (נוּ) nu “our”עֲמָלֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”לַחֲצֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Regarde de ta demeure sainte, des cieux, et bénis ton peuple d'Israël et le pays que tu nous as donné, comme tu l'avais juré à nos pères, ce pays où coulent le lait et le miel.

לַאֲבֹתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Mais c'est avec ceux qui sont ici parmi nous, présents en ce jour devant l'Éternel, notre Dieu, et avec ceux qui ne sont point ici parmi nous en ce jour.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Qu'il n'y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le coeur se détourne aujourd'hui de l'Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations-là. Qu'il n'y ait point parmi vous de racine qui produise du poison et de l'absin

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Les choses cachées sont à l'Éternel, notre Dieu; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”וּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙ (נׄוּׄ֙) nu “our”

Car je proclamerai le nom de l'Éternel. Rendez gloire à notre Dieu!

לֵאלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Mais je crains les insultes de l'ennemi, Je crains que leurs adversaires ne se méprennent, Et qu'ils ne disent: Notre main a été puissante, Et ce n'est pas l'Éternel qui a fait toutes ces choses.

יָדֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, Nos ennemis en sont juges.

כְצוּרֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”וְאֹיְבֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous l'avons appris, et nous avons perdu courage, et tous nos esprits sont abattus à votre aspect; car c'est l'Éternel, votre Dieu, qui est Dieu en haut dans les cieux et en bas sur la terre.

לְבָבֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”

Donnez-moi l'assurance que vous laisserez vivre mon père, ma mère, mes frères, mes soeurs, et tous ceux qui leur appartiennent, et que vous nous sauverez de la mort.

נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Ces hommes lui répondirent: Nous sommes prêts à mourir pour vous, si vous ne divulguez pas ce qui nous concerne; et quand l'Éternel nous donnera le pays, nous agirons envers toi avec bonté et fidélité.

נַפְשֵׁ֤נוּ (נוּ) nu “our”דְּבָרֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Si quelqu'un d'eux sort de la porte de ta maison pour aller dehors, son sang retombera sur sa tête, et nous en serons innocent; mais si on met la main sur l'un quelconque de ceux qui seront avec toi dans la maison, son sang retombera sur notre tête.

בְרֹאשֵׁ֔נוּ (נוּ) nu “our”

Et si tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.

דְּבָרֵ֣נוּ (נוּ) nu “our”

Ils dirent à Josué: Certainement, l'Éternel a livré tout le pays entre nos mains, et même tous les habitants du pays tremblent devant nous.

בְּיָדֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”מִפָּנֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

Car l'Éternel, votre Dieu, a mis à sec devant vous les eaux du Jourdain jusqu'à ce que vous eussiez passé, comme l'Éternel, votre Dieu, l'avait fait à la mer Rouge, qu'il mit à sec devant nous jusqu'à ce que nous eussions passé,

מִפָּנֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”