H9025–נוּ–mu

Moïse répondit: Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons à l'Éternel, notre Dieu.

בְּיָדֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Nos troupeaux iront avec nous, et il ne restera pas un ongle; car c'est là que nous prendrons pour servir l'Éternel, notre Dieu; et jusqu'à ce que nous soyons arrivés, nous ne savons pas ce que nous choisirons pour offrir à l'Éternel.

מִקְנֵ֜נוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

vous répondrez: C'est le sacrifice de Pâque en l'honneur de l'Éternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d'Israël en Égypte, lorsqu'il frappa l'Égypte et qu'il sauva nos maisons. Le peuple s'inclina et se prosterna.

בָּתֵּ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Les Égyptiens pressaient le peuple, et avaient hâte de le renvoyer du pays, car ils disaient: Nous périrons tous.

כֻּלָּ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Il donna à ce lieu le nom de Massa et Meriba, parce que les enfants d'Israël avaient contesté, et parce qu'ils avaient tenté l'Éternel, en disant: L'Éternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?

בְּקִרְבֵּ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron, et lui dit: Allons! fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.

לְפָנֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Ils m'ont dit: Fais-nous un dieu qui marche devant nous; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.

לְפָנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”

Il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, car c'est un peuple au cou roide; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.

בְּקִרְבֵּ֑נוּ (נוּ) nu “our”לַעֲוֹנֵ֥נוּ (נוּ) nu “our”וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Si vous dites: Que mangerons-nous la septième année, puisque nous ne sèmerons point et ne ferons point nos récoltes?

תְּבוּאָתֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! Nos yeux ne voient que de la manne.

נַפְשֵׁ֥נוּ (נוּ) nu “our”עֵינֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

et nous y avons vu les géants, enfants d'Anak, de la race des géants: nous étions à nos yeux et aux leurs comme des sauterelles.

בְעֵינֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Pourquoi l'Éternel nous fait-il aller dans ce pays, où nous tomberons par l'épée, où nos femmes et nos petits enfants deviendront une proie? Ne vaut-il pas mieux pour nous retourner en Égypte?

נָשֵׁ֥ינוּ (נוּ) nu “our”וְטַפֵּ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Seulement, ne soyez point rebelles contre l'Éternel, et ne craignez point les gens de ce pays, car ils nous serviront de pâture, ils n'ont plus d'ombrage pour les couvrir, l'Éternel est avec nous, ne les craignez point!

לַחְמֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Les enfants d'Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous!

כֻּלָּ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n'avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l'Éternel?

אַחֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Pourquoi avez-vous fait venir l'assemblée de l'Éternel dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail?

וּבְעִירֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Nos pères descendirent en Égypte, et nous y demeurâmes longtemps. Mais les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.

אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Nous avons crié à l'Éternel, et il a entendu notre voix. Il a envoyé un ange, et nous a fait sortir de l'Égypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l'extrémité de ton territoire.

קֹלֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”

et parla contre Dieu et contre Moïse: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour que nous mourions dans le désert? car il n'y a point de pain, et il n'y a point d'eau, et notre âme est dégoûtée de cette misérable nourriture.

וְנַפְשֵׁ֣נוּ (נוּ) nu “our”

Notre père est mort dans le désert; il n'était pas au milieu de l'assemblée de ceux qui se révoltèrent contre l'Éternel, de l'assemblée de Koré, mais il est mort pour son péché, et il n'avait point de fils.

אָבִינוּ֮ (נוּ֮) Nu “our”

Pourquoi le nom de notre père serait-il retranché du milieu de sa famille, parce qu'il n'avait point eu de fils? Donne-nous une possession parmi les frères de notre père.

אָבִ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”אָבִֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

et lui dirent: Tes serviteurs ont fait le compte des soldats qui étaient sous nos ordres, et il ne manque pas un homme d'entre nous.

בְּיָדֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Nous apportons, comme offrande à l'Éternel, chacun les objets d'or que nous avons trouvés, chaînettes, bracelets, anneaux, pendants d'oreilles, et colliers, afin de faire pour nos personnes l'expiation devant l'Éternel.

נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants;

לְמִקְנֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”לְטַפֵּֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

puis nous nous équiperons en hâte pour marcher devant les enfants d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits dans le lieu qui leur est destiné; et nos petits enfants demeureront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

טַפֵּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”