H9025–נוּ–mu

Que ce soit du bien ou du mal, nous obéirons à la voix de l'Éternel, notre Dieu, vers qui nous t'envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obéissons à la voix de l'Éternel, notre Dieu.

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Vous vous trompez vous-mêmes, car vous m'avez envoyé vers l'Éternel, votre Dieu, en disant: Intercède en notre faveur auprès de l'Éternel, notre Dieu, fais-nous connaître tout ce que l'Éternel, notre Dieu, dira, et nous le ferons.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”

Azaria, fils d'Hosée, Jochanan, fils de Karéach, et tous ces hommes orgueilleux, dirent à Jérémie: Tu dis un mensonge: l'Éternel, notre Dieu, ne t'a point chargé de nous dire: N'allez pas en Égypte pour y demeurer.

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Mais nous voulons agir comme l'a déclaré notre bouche, offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l'avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous

מִפִּ֗ינוּ (נוּ) nu “our”וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”מְלָכֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”וְשָׂרֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

D'ailleurs, lorsque nous offrons de l'encens à la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans la volonté de nos maris que nous lui préparons des gâteaux pour l'honorer et que nous lui faisons des libations?

אֲנָשֵׁ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Vous et vos femmes, vous avez déclaré de vos bouches et exécuté de vos mains ce que vous dites: Nous voulons accomplir les voeux que nous avons faits, offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire

נְדָרֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Il en fait chanceler un grand nombre; Ils tombent l'un sur l'autre, et ils disent: Allons, retournons vers notre peuple, Dans notre pays natal, Loin du glaive destructeur!

עַמֵּ֗נוּ (נוּ) nu “our”מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ (נוּ) nu “our”

Écoutez les cris des fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de Babylone Pour annoncer dans Sion la vengeance de l'Éternel, notre Dieu, La vengeance de son temple!

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

L'Éternel manifeste la justice de notre cause; Venez, et racontons dans Sion L'oeuvre de l'Éternel, notre Dieu.

צִדְקֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Nous étions confus, quand nous entendions l'insulte; La honte couvrait nos visages, Quand des étrangers sont venus Dans le sanctuaire de la maison de l'Éternel. -

פָּנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l'Éternel;

דְרָכֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Élevons nos coeurs et nos mains Vers Dieu qui est au ciel:

לְבָבֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos ennemis.

אֹיְבֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Nos yeux se consumaient encore, Et nous attendions vainement du secours; Nos regards se portaient avec espérance Vers une nation qui ne nous a pas délivrés.

עֵינֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”עֶזְרָתֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ (נוּ) nu “our”

On épiait nos pas, Pour nous empêcher d'aller sur nos places; Notre fin s'approchait, nos jours étaient accomplis... Notre fin est arrivée!

צְעָדֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”קִצֵּ֛ינוּ (נוּ) nu “our”יָמֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”קִצֵּֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Celui qui nous faisait respirer, l'oint de l'Éternel, A été pris dans leurs fosses, Lui de qui nous disions: Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.

אַפֵּ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!

חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.

נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”בָּתֵּ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves.

אִמֹּתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous buvons notre eau à prix d'argent, Nous payons notre bois.

מֵימֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”עֵצֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos.

צַוָּארֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c'est nous qui portons la peine de leurs iniquités.

אֲבֹתֵ֤ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l'épée du désert.

בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”לַחְמֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”

Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.

עוֹרֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

La joie a disparu de nos coeurs, Le deuil a remplacé nos danses.

לִבֵּ֔נוּ (נוּ) nu “our”מְחֹלֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”