H9025–נוּ–mu

Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;

בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;

לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier,

לִבֵּ֑נוּ (נוּ) nu “our”אֲשֻׁרֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”כַּ֝פֵּ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?

עָנְיֵ֣נוּ (נוּ) nu “our”וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre.

נַפְשֵׁ֑נוּ (נוּ) nu “our”בִּטְנֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

רַגְלֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu'il aime. -Pause.

נַחֲלָתֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!

לְמַלְכֵּ֣נוּ (נוּ) nu “our”

L'Éternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.

אֱ֭לֹהֵינוּ (נוּ) nu “our”

Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie; Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier!

מָֽגִנֵּ֣נוּ (נוּ) nu “our”

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.

צָרֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Les iniquités m'accablent: Tu pardonneras nos transgressions.

פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!

יִשְׁעֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Il a conservé la vie à notre âme, Et il n'a pas permis que notre pied chancelât.

נַ֭פְשֵׁנוּ (נוּ) nu “our”רַגְלֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,

בְמָתְנֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Tu as fait monter des hommes sur nos têtes; Nous avons passé par le feu et par l'eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l'abondance.

לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ (נוּ) nu “our”

La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu nous délivre. -Pause.

יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ (נוּ) nu “our”

Nous ne voyons plus nos signes; Il n'y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusqu'à quand...

אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”