H9025–נוּ–mu

Les uns disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu'on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions.

בָּנֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”וּבְנֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

D'autres disaient: Nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine.

שְׂדֹתֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”וּכְרָמֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”וּבָתֵּ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

D'autres disaient: Nous avons emprunté de l'argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.

שְׂדֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”וּכְרָמֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles, et plusieurs de nos filles y sont déjà réduites; nous sommes sans force, et nos champs et nos

אַחֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”בְּשָׂרֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”בָּנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”בָּנֵ֨ינוּ (נוּ) nu “our”בְּנֹתֵ֜ינוּ (נוּ) nu “our”מִבְּנֹתֵ֤ינוּ (נוּ) nu “our”יָדֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”וּכְרָמֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

et je leur dis: Nous avons racheté selon notre pouvoir nos frères les Juifs vendus aux nations; et vous vendriez vous-mêmes vos frères, et c'est à nous qu'ils seraient vendus! Ils se turent, ne trouvant rien à répondre.

אַחֵ֨ינוּ (נוּ) nu “our”

Puis je dis: Ce que vous faites n'est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n'être pas insultés par les nations nos ennemies?

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”אוֹיְבֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Je n'avais pas encore posé les battants des portes, lorsque Sanballat, Tobija, Guéschem, l'Arabe, et nos autres ennemis apprirent que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche.

אֹֽיְבֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui étaient autour de nous furent dans la crainte; elles éprouvèrent une grande humiliation, et reconnurent que l'oeuvre s'était accomplie par la volonté de notre Dieu.

א֣וֹיְבֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Éternel sera votre force.

לַאֲדֹנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Tu vis l'affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leurs cris vers la mer Rouge.

אֲבֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Mais nos pères se livrèrent à l'orgueil et raidirent leur cou. Ils n'écoutèrent point tes commandements,

וַאֲבֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Et maintenant, ô notre Dieu, Dieu grand, puissant et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui exerces la miséricorde, ne regarde pas comme peu de chose toutes les souffrances que nous avons éprouvées, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs, n

אֱ֠לֹהֵינוּ (נוּ) nu “our”לִמְלָכֵ֨ינוּ (נוּ) nu “our”לְשָׂרֵ֧ינוּ (נוּ) nu “our”וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”וְלִנְבִיאֵ֥נוּ (נוּ) nu “our”וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n'ont point observé ta loi, et ils n'ont été attentifs ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais.

מְלָכֵ֤ינוּ (נוּ) nu “our”שָׂרֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”כֹּהֲנֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”וַאֲבֹתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Et aujourd'hui, nous voici esclaves! Nous voici esclaves sur la terre que tu as donnée à nos pères, pour qu'ils jouissent de ses fruits et de ses biens!

לַאֲבֹתֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Elle multiplie ses produits pour les rois auxquels tu nous as assujettis, à cause de nos péchés; ils dominent à leur gré sur nos corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande angoisse!

בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”גְּ֠וִיֹּתֵינוּ (נוּ) nu “our”וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau.

שָׂרֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”לְוִיֵּ֖נוּ (נוּ) nu “our”כֹּהֲנֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

se joignirent à leurs frères les plus considérables d'entre eux. Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse, serviteur de Dieu, d'observer et de mettre en pratique tous les commandements de l'Éternel, notre Seig

אֲדֹנֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous promîmes de ne pas donner nos filles aux peuples du pays et de ne pas prendre leurs filles pour nos fils;

בְּנֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”לְבָנֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Nous nous imposâmes aussi des ordonnances qui nous obligeaient à donner un tiers de sicle par année pour le service de la maison de notre Dieu,

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

pour les pains de proposition, pour l'offrande perpétuelle, pour l'holocauste perpétuel des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, pour les choses consacrées, pour les sacrifices d'expiation en faveur d'Israël, et pour tout ce qui se fait dans la mais

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Nous tirâmes au sort, sacrificateurs, Lévites et peuple, au sujet du bois qu'on devait chaque année apporter en offrande à la maison de notre Dieu, selon nos maisons paternelles, à des époques fixes, pour qu'il fût brûlé sur l'autel de l'Éternel, notre Di

אֱלֹהֵ֧ינוּ (נוּ) nu “our”אֲבֹתֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous résolûmes d'apporter chaque année à la maison de l'Éternel les prémices de notre sol et les prémices de tous les fruits de tous les arbres;

אַדְמָתֵ֗נוּ (נוּ) nu “our”

d'amener à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui font le service dans la maison de notre Dieu, les premiers-nés de nos fils et de notre bétail, comme il est écrit dans la loi, les premiers-nés de nos boeufs et de nos brebis;

בָּנֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ (נוּ) nu “our”בְקָרֵ֜ינוּ (נוּ) nu “our”וְצֹאנֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes

עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”אַדְמָתֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”עֲבֹדָתֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les Lévites quand ils lèveront la dîme; et les Lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”