H9024–הּ–h

Ils couperont sa forêt, dit l'Éternel, quoiqu'elle soit inexplorable, car ils sont plus nombreux que les sauterelles, et on ne peut les compter.

יַעְרָהּ֙ (הּ֙) h “its”

L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, dit: Voici, je vais punir l'Amon de No, et le Pharaon, et l'Égypte, et ses dieux, et ses rois, le Pharaon et ceux qui se confient en lui;

אֱלֹהֶ֖יהָ (הָ) ha “its”מְלָכֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Ainsi dit l'Éternel: Voici des eaux qui montent du nord, et elles sont comme un torrent qui déborde; et elles déborderont sur le pays et tout ce qu'il contient, sur la ville et ceux qui y habitent. Et les hommes crieront, et tous les habitants du pays hur

וּמְלוֹאָ֔הּ (הּ) h “it”

Moab est ruiné, ses petits enfants ont fait entendre un cri;...

צְעִירֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Donnez des ailes à Moab! car il partira au vol, et ses villes seront désolées, sans qu'il y ait personne qui y habite.

וְעָרֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”

Moab est dévasté, et ses villes montent en fumée, et l'élite de ses jeunes gens descend à la tuerie, dit le Roi; l'Éternel des armées est son nom.

וְעָרֶ֣יהָ (הָ) ha “its”

sur tous les toits de Moab et dans ses places, tout est lamentation, car j'ai brisé Moab comme un vase auquel on ne prend pas plaisir, dit l'Éternel.

וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

-C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Éternel, et je ferai entendre dans Rabba des fils d'Ammon la clameur de la guerre, et elle sera un monceau de ruines, et ses villes seront brûlées par le feu, et Israël aura en héritage ceux qui étaient se

וּבְנֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Pourquoi te glorifies-tu des vallées? Ta vallée ruissellera, fille infidèle, qui te confies en tes trésors, disant: Qui viendra contre moi?

בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Car j'ai juré par moi-même, dit l'Éternel, que Botsra sera une désolation, un opprobre, un désert, et une malédiction, et que toutes ses villes seront des déserts perpétuels.

עָרֶ֥יהָ (הָ) ha “its”

Et Édom sera une désolation; quiconque passera près de lui, sera étonné et sifflera à cause de toutes ses plaies.

מַכּוֹתֶֽהָ׃ (הָ) ha “its”

Comme dans la subversion de Sodome et de Gomorrhe et des villes voisines, dit l'Éternel, personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera.

וּשְׁכֵנֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Au bruit de leur chute la terre tremble; il y a un cri! le bruit en est entendu à la mer Rouge.

קוֹלָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Aussi ses jeunes gens sont tombés dans ses places et tous ses hommes de guerre sont détruits en ce jour, dit l'Éternel des armées.

בַחוּרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Annoncez parmi les nations, et faites-le entendre, et élevez l'étendard; faites-le entendre, ne le cachez pas; dites: Babylone est prise, Bel est honteux; Merodac est brisé; ses idoles sont honteuses, ses images sont brisées.

עֲצַבֶּ֔יהָ (הָ) ha “its”גִּלּוּלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Car une nation est montée du nord contre elle; elle a mis en désolation son pays, et il n'y aura plus là d'habitant: tant les hommes que les bêtes se sont enfuis, ils s'en sont allés.

אַרְצָהּ֙ (הּ֙) h “its”

A cause du courroux de l'Éternel elle ne sera pas habitée, elle sera tout entière une désolation; quiconque passera près de Babylone sera étonné et sifflera à cause de toutes ses plaies.

כֻּלָּ֑הּ (הּ) h “it”מַכּוֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Poussez des cris contre elle tout alentour! Elle s'est rendue, ses remparts sont tombés, ses murailles sont renversées, car c'est ici la vengeance de l'Éternel. Vengez-vous sur elle, faites-lui comme elle a fait!

יָדָ֔הּ (הּ) h “its”אָשְׁיוֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Venez contre elle de toute part; ouvrez ses granges, entassez-la comme des gerbes et détruisez-la entièrement; qu'elle n'ait rien de reste!

מַאֲבֻסֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Tuez tous ses taureaux; qu'ils descendent à la tuerie. Malheur à eux! car leur jour est venu, le temps de leur visitation.

פָּרֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Convoquez des archers contre Babylone, tous ceux qui bandent l'arc! Campez contre elle tout alentour, qu'elle n'ait pas de réchappés; rendez-lui selon son oeuvre, faites-lui selon tout ce qu'elle a fait; car elle a été fière contre l'Éternel, contre le Sa

כְּפָעֳלָ֔הּ (הּ) h “its”

C'est pourquoi ses jeunes tomberont dans ses places et tous ses hommes de guerre seront détruits en ce jour-là, dit l'Éternel.

בַחוּרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”מִלְחַמְתָּ֥הּ (הּ) h “its”

L'épée est sur les Chaldéens, dit l'Éternel, et sur les habitants de Babylone, et sur ses princes, et sur ses sages;

שָׂרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”חֲכָמֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

l'épée est sur les menteurs, et ils deviendront insensés; l'épée est sur ses hommes forts, et ils seront terrifiés;

גִּבּוֹרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

l'épée est sur ses chevaux, et sur ses chars, et sur tout le peuple mélangé qui est au milieu d'elle, et ils seront comme des femmes; l'épée est sur ses trésors, et ils seront pillés;

בְּתוֹכָ֖הּ (הּ) h “it”אוֹצְרֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”