H9024–הּ–h

Les soutiens du pays seront dans l'abattement, Tous les mercenaires auront l'âme attristée.

שָׁתֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Les princes de Tsoan sont fous, Les princes de Noph sont dans l'illusion, Les chefs des tribus égarent l'Égypte;

שְׁבָטֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

L'Éternel a répandu au milieu d'elle un esprit de vertige, Pour qu'ils fassent chanceler les Égyptiens dans tous leurs actes, Comme un homme ivre chancelle en vomissant.

בְּקִרְבָּ֖הּ (הּ) h “its”

En ce même temps, il y aura un autel à l'Éternel Au milieu du pays d'Égypte, Et sur la frontière un monument à l'Éternel.

גְּבוּלָ֖הּ (הּ) h “its”

Une vision terrible m'a été révélée. L'oppresseur opprime, le dévastateur dévaste. -Monte, Élam! Assiège, Médie! Je fais cesser tous les soupirs. -

אַנְחָתָ֖ה (ה) h “its”

Et voici, il vient de la cavalerie, des cavaliers deux à deux! Elle prit encore la parole, et dit: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone, Et toutes les images de ses dieux sont brisées par terre! -

אֱלֹהֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations.

תְּבֽוּאָתָ֑הּ (הּ) h “her”

Est-ce là votre ville joyeuse? Elle avait une origine antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.

קַדְמָתָהּ֙ (הּ֙) h “its”רַגְלֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Qui a pris cette résolution contre Tyr, la dispensatrice des couronnes, Elle dont les marchands étaient des princes, Dont les commerçants étaient les plus riches de la terre?

סֹחֲרֶ֙יה֙ (ה֙) h “its”כִּנְעָנֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

L'Éternel a étendu sa main sur la mer; Il a fait trembler les royaumes; Il a ordonné la destruction des forteresses de Canaan.

מָעֻזְנֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Vois les Chaldéens, qui n'étaient pas un peuple, Ces habitants du désert, pour qui l'Assyrien a fondé un pays; Ils élèvent des tours, ils renversent les palais de Tyr, Ils les mettent en ruines.

אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Au bout de soixante-dix ans, l'Éternel visitera Tyr, Et elle retournera à son salaire impur; Elle se prostituera à tous les royaumes de la terre, Sur la face du monde.

לְאֶתְנַנָּ֑ה (ה) h “its”

Mais son gain et son salaire impur seront consacrés à l'Éternel, Ils ne seront ni entassés ni conservés; Car son gain fournira pour ceux qui habitent devant l'Éternel Une nourriture abondante et des vêtements magnifiques.

סַחְרָ֜הּ (הּ) h “its”וְאֶתְנַנָּ֗הּ (הּ) h “its”סַחְרָ֔הּ (הּ) h “its”

Voici, l'Éternel dévaste le pays et le rend désert, Il en bouleverse la face et en disperse les habitants.

פָנֶ֔יהָ (הָ) ha “its”יֹשְׁבֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et il en est du sacrificateur comme du peuple, Du maître comme du serviteur, De la maîtresse comme de la servante, Du vendeur comme de l'acheteur, Du prêteur comme de l'emprunteur, Du créancier comme du débiteur.

כַּגְּבִרְתָּ֑הּ (הּ) h “her”

Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.

יֹשְׁבֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

La terre chancelle comme un homme ivre, Elle vacille comme une cabane; Son péché pèse sur elle, Elle tombe, et ne se relève plus.

פִּשְׁעָ֔הּ (הּ) h “its”

Comme une femme enceinte, sur le point d'accoucher, Se tord et crie au milieu de ses douleurs, Ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Éternel!

בַּחֲבָלֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Pour punir les crimes des habitants de la terre; Et la terre mettra le sang à nu, Elle ne couvrira plus les meurtres.

דָּמֶ֔יהָ (הָ) ha “its”הֲרוּגֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Car la ville forte est solitaire, C'est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert; Là pâture le veau, il s'y couche, et broute les branches.

סְעִפֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Quand les rameaux sèchent, on les brise; Des femmes viennent, pour les brûler. C'était un peuple sans intelligence: Aussi celui qui l'a fait n'a point eu pitié de lui, Celui qui l'a formé ne lui a point fait grâce.

קְצִירָהּ֙ (הּ֙) h “its”

N'est-ce pas après en avoir aplani la surface Qu'il répand de la nielle et sème du cumin; Qu'il met le froment par rangées, L'orge à une place marquée, Et l'épeautre sur les bords?

פָנֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Et, comme il en est d'un songe, d'une vision nocturne, Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations qui combattront Ariel, De tous ceux qui l'attaqueront, elle et sa forteresse, Et qui la serreront de près.

וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ (הּ) h “its”

Ce crime sera pour vous Comme une partie crevassée qui menace ruine Et fait saillie dans un mur élevé, Dont l'écroulement arrive tout à coup, en un instant:

שִׁבְרָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.

מְדֻרָתָ֗הּ (הּ) h “its”