H9024–הּ–h

Quand le bien abonde, ceux qui le mangent abondent; et quel avantage en revient-il à son possesseur, sinon qu'il le voit de ses yeux?

לִבְעָלֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent; mais un avantage de la science, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.

בְעָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.

לִבָּ֖הּ (הּ) h “her”יָדֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

פַגֶּ֔יהָ (הָ) ha “its”

Une seule est ma colombe, ma parfaite; Elle est l'unique de sa mère, La préférée de celle qui lui donna le jour. Les jeunes filles la voient, et la disent heureuse; Les reines et les concubines aussi, et elles la louent. -

לְאִמָּ֔הּ (הּ) h “her”

Qui est celle qui monte du désert, Appuyée sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier; Là ta mère t'a enfantée, C'est là qu'elle t'a enfantée, qu'elle t'a donné le jour. -

דּוֹדָ֑הּ (הּ) h “her”

Mets-moi comme un sceau sur ton coeur, Comme un sceau sur ton bras; Car l'amour est fort comme la mort, La jalousie est inflexible comme le séjour des morts; Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, Une flamme de l'Éternel.

רְשָׁפֶ֕יהָ (הָ) ha “its”

Car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, Comme un jardin qui n'a pas d'eau.

עָלֶ֑הָ (הָ) ha “its”

Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil; Dépouillée, elle s'assiéra par terre.

פְּתָחֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion, Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d'elle, Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.

מִקִּרְבָּ֑הּ (הּ) h “its”

L'Éternel établira, sur toute l'étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d'assemblées, Une nuée fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.

מִקְרָאֶ֗הָ (הָ) ha “its”

C'est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; Alors descendent la magnificence et la richesse de Sion, Et sa foule bruyante et joyeuse.

נַפְשָׁ֔הּ (הּ) h “its”פִ֖יהָ (הָ) ha “its”הֲדָרָ֧הּ (הּ) h “its”וַהֲמוֹנָ֛הּ (הּ) h “its”וּשְׁאוֹנָ֖הּ (הּ) h “its”

En ce jour, il y aura près de lui un mugissement, Comme celui d'une tempête sur mer; En regardant la terre, on ne verra que ténèbres, Avec des alternatives d'angoisse et d'espérance; Au ciel, l'obscurité régnera.

בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et s'il y reste encore un dixième des habitants, Ils seront à leur tour anéantis. Mais, comme le térébinthe et le chêne Conservent leur tronc quand ils sont abattus, Une sainte postérité renaîtra de ce peuple.

מַצַּבְתָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Montons contre Juda, assiégeons la ville, Et battons-la en brèche, Et proclamons-y pour roi le fils de Tabeel.

בְּתוֹכָ֔הּ (הּ) h “it”

Mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, Le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.

מְלָכֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Ce que j'ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images?

וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ (הָ) ha “its”וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Voici, le jour de l'Éternel arrive, Jour cruel, jour de colère et d'ardente fureur, Qui réduira la terre en solitude, Et en exterminera les pécheurs.

וְחַטָּאֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

C'est pourquoi j'ébranlerai les cieux, Et la terre sera secouée sur sa base, Par la colère de l'Éternel des armées, Au jour de son ardente fureur.

מִמְּקוֹמָ֑הּ (הּ) h “its”

Les chacals hurleront dans ses palais, Et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d'arriver, Et ses jours ne se prolongeront pas.

עִתָּ֔הּ (הּ) h “its”וְיָמֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Dans les rues, ils sont couverts de sacs; Sur les toits et dans les places, Tout gémit et fond en larmes.

גַּגּוֹתֶ֧יהָ (הָ) ha “its”וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ (הָ) ha “its”

Mon coeur gémit sur Moab, Dont les fugitifs se sauvent jusqu'à Tsoar, Jusqu'à Églath Schelischija; Car ils font, en pleurant, la montée de Luchith, Et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de Choronaïm;

בְּרִיחֶ֕הָ (הָ) ha “its”

Car les cris environnent les frontières de Moab; Ses lamentations retentissent jusqu'à Églaïm, Ses lamentations retentissent jusqu'à Beer Élim.

יִלְלָתָ֔הּ (הּ) h “its”יִלְלָתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s'étendaient jusqu'à Jaezer, qui erraient dans le désert: Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer.

שְׂרוּקֶּ֔יהָ (הָ) ha “its”שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Il en restera un grappillage, comme quand on secoue l'olivier, Deux, trois olives, au haut de la cime, Quatre, cinq, dans ses branches à fruits, Dit l'Éternel, le Dieu d'Israël.

בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”