H9024–הּ–h

Avec l'augmentation des biens, ceux qui les mangent augmentent aussi; et quel profit en a le maître, sauf qu'il les voit de ses yeux?

לִבְעָלֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

car on est à l'ombre de la sagesse comme à l'ombre de l'argent; mais l'avantage de la connaissance, c'est que la sagesse fait vivre celui qui la possède.

בְעָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est comme des filets et des rets, et dont les mains sont des chaînes: celui qui est agréable à Dieu lui échappera, mais celui qui pèche sera pris par elle.

לִבָּ֖הּ (הּ) h “her”יָדֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

le figuier embaume ses figues d'hiver, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

פַגֶּ֔יהָ (הָ) ha “its”

ma colombe, ma parfaite, est unique; elle est l'unique de sa mère, la choisie de celle qui l'a enfantée. Les filles l'ont vue, et l'ont dite bienheureuse; les reines aussi et les concubines, et elles l'ont louée.

לְאִמָּ֔הּ (הּ) h “her”

¶ Qui est celle-ci qui monte du désert, s'appuyant sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier: là ta mère t'a enfantée dans les douleurs, là celle qui t'a enfantée a été en travail.

דּוֹדָ֑הּ (הּ) h “her”

Mets-moi comme un cachet sur ton coeur, comme un cachet sur ton bras; car l'amour est fort comme la mort, la jalousie cruelle comme le shéol; ses ardeurs sont des ardeurs de feu, une flamme de Jah.

רְשָׁפֶ֕יהָ (הָ) ha “its”

car vous serez comme un térébinthe dont la feuille se flétrit, et comme un jardin qui n'a pas d'eau.

עָלֶ֑הָ (הָ) ha “its”

Et ses portes se lamenteront et mèneront deuil; et, désolée, elle s'assiéra sur la terre.

פְּתָחֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

quand le Seigneur aura nettoyé la saleté des filles de Sion, et aura lavé le sang de Jérusalem du milieu d'elle, par l'esprit de jugement et par l'esprit de consomption.

מִקִּרְבָּ֑הּ (הּ) h “its”

Et l'Éternel créera sur chaque demeure de la montagne de Sion, et sur ses assemblées, une nuée et une fumée, de jour; et la splendeur d'une flamme de feu, la nuit; car sur toute la gloire il y aura une couverture.

מִקְרָאֶ֗הָ (הָ) ha “its”

C'est pourquoi le shéol élargit son désir et ouvre sa bouche sans mesure; et la magnificence de Jérusalem y descendra, et sa multitude, et son tumulte, et sa joie;

נַפְשָׁ֔הּ (הּ) h “its”פִ֖יהָ (הָ) ha “its”הֲדָרָ֧הּ (הּ) h “its”וַהֲמוֹנָ֛הּ (הּ) h “its”וּשְׁאוֹנָ֖הּ (הּ) h “its”

et elle mugira sur elle, en ce jour-là, comme mugit la mer; et on regardera sur la terre, et voici les ténèbres et la détresse: la lumière est obscurcie dans son ciel.

בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Mais il y aura encore là un dixième; et il reviendra et il sera brouté, comme le térébinthe et le chêne, dont le tronc reste quand ils sont abattus: la semence sainte en sera le tronc.

מַצַּבְתָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Montons contre Juda, et jetons-y l'alarme, et faisons-y pour nous une brèche, et établissons pour roi au milieu d'elle le fils de Tabeël;

בְּתוֹכָ֔הּ (הּ) h “it”

Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays des deux rois duquel tu as peur sera abandonné.

מְלָכֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

ne ferai-je pas à Jérusalem et à ses images ainsi que j'ai fait à Samarie et à ses idoles?

וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ (הָ) ha “its”וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Voici, le jour de l'Éternel vient, cruel, avec fureur et ardeur de colère, pour réduire la terre en désolation; et il en exterminera les pécheurs.

וְחַטָּאֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

C'est pourquoi je ferai trembler les cieux, et la terre sera ébranlée de sa place, par la fureur de l'Éternel des armées et au jour de l'ardeur de sa colère.

מִמְּקוֹמָ֑הּ (הּ) h “its”

et les chacals s'entre-répondront dans ses palais, et les chiens sauvages, dans les maisons luxueuses. Et son temps est près d'arriver; et ses jours ne seront pas prolongés.

עִתָּ֔הּ (הּ) h “its”וְיָמֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Dans ses rues, ils ont ceint le sac; sur ses toits et dans ses places tout gémit, se fondant en pleurs;

גַּגּוֹתֶ֧יהָ (הָ) ha “its”וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ (הָ) ha “its”

Mon coeur pousse des cris au sujet de Moab; ses fugitifs vont jusqu'à Tsoar, jusqu'à Églath-Shelishija; car ils montent la montée de Lukhith en pleurant, et sur le chemin de Horonaïm ils élèvent un cri de ruine.

בְּרִיחֶ֕הָ (הָ) ha “its”

Car un cri environne la frontière de Moab: son hurlement se fait entendre jusqu'à Églaïm, et le hurlement jusqu'à Beër-Élim.

יִלְלָתָ֔הּ (הּ) h “its”יִלְלָתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Car les campagnes de Hesbon languiront, -la vigne de Sibma. Les maîtres des nations ont abîmé ses ceps exquis: ils s'étendaient jusqu'à Jahzer, ils erraient dans le désert; ses provins s'étendaient et dépassaient la mer.

שְׂרוּקֶּ֔יהָ (הָ) ha “its”שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

¶ Mais il y restera un grappillage, comme quand on secoue l'olivier: deux, trois baies au plus haut sommet, quatre, cinq dans ses branches fruitières, dit l'Éternel le Dieu d'Israël.

בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”