H9024–הּ–h

Car tes serviteurs prennent plaisir à ses pierres, et ont compassion de sa poussière.

אֲבָנֶ֑יהָ (הָ) ha “its”עֲפָרָ֥הּ (הּ) h “its”

Il a fondé la terre sur ses bases; elle ne sera point ébranlée, à toujours et à perpétuité.

מְכוֹנֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

les oiseaux font leurs nids. Les pins sont la demeure de la cigogne.

בֵּיתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Les hommes droits le verront et s'en réjouiront; et toute iniquité fermera sa bouche.

פִּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Voici, comme les yeux des serviteurs regardent à la main de leurs maîtres, comme les yeux de la servante à la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux regardent à l'Éternel, notre Dieu, jusqu'à ce qu'il use de grâce envers nous.

גְּבִ֫רְתָּ֥הּ (הּ) h “her”

Je bénirai abondamment ses vivres, je rassasierai de pain ses pauvres;

צֵ֭ידָהּ (הּ) h “its”אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ (הָ) ha “its”

Et je revêtirai de salut ses sacrificateurs, et ses saints exulteront en chantant de joie.

וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ (הָ) ha “its”וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ (הָ) ha “its”

Aux saules qui étaient au milieu d'elle nous avons suspendu nos harpes.

בְּתוֹכָ֑הּ (הּ) h “it”

Car la parole n'est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel! tu la connais tout entière.

כֻלָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Qui donne la nourriture au bétail, et aux petits du corbeau qui crient.

לַחְמָ֑הּ (הּ) h “its”

¶ La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix sur les places;

קוֹלָֽהּ׃ (הּ) h “her”

elle crie à l'entrée des lieux bruyants, aux ouvertures des portes; elle prononce ses paroles dans la ville:

אֲמָרֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

Pour te sauver de la femme étrangère, de l'étrangère qui use de paroles flatteuses,

אֲמָרֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublié l'alliance de son Dieu;

נְעוּרֶ֑יהָ (הָ) ha “her”אֱלֹהֶ֣יהָ (הָ) ha “her”

-car sa maison penche vers la mort, et ses chemins vers les trépassés:

בֵּיתָ֑הּ (הּ) h “her”מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

car son acquisition est meilleure que l'acquisition de l'argent, et son revenu est meilleur que l'or fin.

סַ֭חְרָהּ (הּ) h “her”תְּבוּאָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur;

בִּֽימִינָ֑הּ (הּ) h “her”בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ (הּ) h “her”

ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers sont paix.

דְּרָכֶ֥יהָ (הָ) ha “her”נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ (הָ) ha “her”

Car les lèvres de l'étrangère distillent du miel, et son palais est plus doux que l'huile;

חִכָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.

וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ (הּ) h “her”

Ses pieds descendent à la mort, ses pas atteignent le shéol,

רַ֭גְלֶיהָ (הָ) ha “her”צְעָדֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

de sorte qu'elle ne pèse pas le sentier de la vie; ses voies sont errantes: elle n'a pas de connaissance.

מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ (הָ) ha “her”

Éloigne ta voie d'auprès d'elle, et ne t'approche point de l'entrée de sa maison;

בֵּיתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

biche des amours, et chevrette pleine de grâce; que ses seins t'enivrent en tout temps; sois continuellement épris de son amour.

דַּ֭דֶּיהָ (הָ) ha “her”בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ (הּ) h “her”

¶ Va vers la fourmi, paresseux; regarde ses voies, et sois sage.

דְרָכֶ֣יהָ (הָ) ha “its”