H9024–הּ–h

Que le Dieu qui fait résider en ce lieu son nom renverse tout roi et tout peuple qui étendraient la main pour transgresser ma parole, pour détruire cette maison de Dieu à Jérusalem! Moi, Darius, j'ai donné cet ordre. Qu'il soit ponctuellement exécuté.

שְׁמֵ֣הּ (הּ) h “his”יְדֵ֗הּ (הּ) h “his”

Ils me répondirent: Ceux qui sont restés de la captivité sont là dans la province, au comble du malheur et de l'opprobre; les murailles de Jérusalem sont en ruines, et ses portes sont consumées par le feu.

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

et je répondis au roi: Que le roi vive éternellement! Comment n'aurais-je pas mauvais visage, lorsque la ville où sont les sépulcres de mes pères est détruite et que ses portes sont consumées par le feu?

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Je sortis de nuit par la porte de la vallée, et je me dirigeai contre la source du dragon et vers la porte du fumier, considérant les murailles en ruines de Jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu.

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Je leur dis alors: Vous voyez le malheureux état où nous sommes! Jérusalem est détruite, et ses portes sont consumées par le feu! Venez, rebâtissons la muraille de Jérusalem, et nous ne serons plus dans l'opprobre.

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Nous rebâtîmes la muraille, qui fut partout achevée jusqu'à la moitié de sa hauteur. Et le peuple prit à coeur ce travail.

חֶצְיָ֑הּ (הּ) h “its”

La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.

בְּתוֹכָ֑הּ (הּ) h “it”

Et aujourd'hui, nous voici esclaves! Nous voici esclaves sur la terre que tu as donnée à nos pères, pour qu'ils jouissent de ses fruits et de ses biens!

פִּרְיָהּ֙ (הּ֙) h “its”טוּבָ֔הּ (הּ) h “its”

Elle multiplie ses produits pour les rois auxquels tu nous as assujettis, à cause de nos péchés; ils dominent à leur gré sur nos corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande angoisse!

וּתְבוּאָתָ֣הּ (הּ) h “its”

Dans les villages et leurs territoires, des fils de Juda s'établirent à Kirjath Arba et dans les lieux de son ressort, à Dibon et dans les lieux de son ressort, à Jekabtseel et dans les villages de son ressort,

וּבְנֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”וּבְנֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

à Hatsar Schual, à Beer Schéba, et dans les lieux de son ressort,

וּבְנֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

à Tsiklag, à Mecona et dans les lieux de son ressort,

וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

à Zanoach, à Adullam, et dans les villages de leur ressort, à Lakis et dans son territoire, à Azéka et dans les lieux de son ressort. Ils s'établirent depuis Beer Schéba jusqu'à la vallée de Hinnom.

וּשְׂדֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”וּבְנֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,

וּבְנֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

d'amener en sa présence la reine Vasthi, avec la couronne royale, pour montrer sa beauté aux peuples et aux grands, car elle était belle de figure.

יָפְיָ֔הּ (הּ) h “her”

Si le roi le trouve bon, qu'on publie de sa part et qu'on inscrive parmi les lois des Perses et des Mèdes, avec défense de la transgresser, une ordonnance royale d'après laquelle Vasthi ne paraîtra plus devant le roi Assuérus et le roi donnera la dignité

וּמַלְכוּתָהּ֙ (הּ֙) h “her”לִרְעוּתָ֖הּ (הּ) h “her”

Il envoya des lettres à toutes les provinces du royaume, à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue; elles portaient que tout homme devait être le maître dans sa maison, et qu'il parlerait la langue de son peuple.

כִּכְתָבָ֔הּ (הּ) h “its”

Il élevait Hadassa, qui est Esther, fille de son oncle; car elle n'avait ni père ni mère. La jeune fille était belle de taille et belle de figure. A la mort de son père et de sa mère, Mardochée l'avait adoptée pour fille.

אָבִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”וְאִמָּ֔הּ (הּ) h “her”

La jeune fille lui plut, et trouva grâce devant lui; il s'empressa de lui fournir les choses nécessaires pour sa toilette et pour sa subsistance, lui donna sept jeunes filles choisies dans la maison du roi, et la plaça avec ses jeunes filles dans le meill

תַּמְרוּקֶ֤יהָ (הָ) ha “her”מָנוֹתֶ֙הָ֙ (הָ֙) ha “her”נַעֲרוֹתֶ֛יהָ (הָ) ha “her”

Esther ne fit connaître ni son peuple ni sa naissance, car Mardochée lui avait défendu d'en parler.

עַמָּ֖הּ (הּ) h “her”מֽוֹלַדְתָּ֑הּ (הּ) h “her”

Le roi aima Esther plus que toutes les autres femmes, et elle obtint grâce et faveur devant lui plus que toutes les autres jeunes filles. Il mit la couronne royale sur sa tête, et la fit reine à la place de Vasthi.

בְּרֹאשָׁ֔הּ (הּ) h “her”

Esther n'avait fait connaître ni sa naissance ni son peuple, car Mardochée le lui avait défendu, et elle suivait les ordres de Mardochée aussi fidèlement qu'à l'époque où elle était sous sa tutelle.

מֽוֹלַדְתָּהּ֙ (הּ֙) h “her”עַמָּ֔הּ (הּ) h “her”

Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Haman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs de chaque province et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écritur

כִּכְתָבָ֔הּ (הּ) h “its”

Les servantes d'Esther et ses eunuques vinrent lui annoncer cela, et la reine fut très effrayée. Elle envoya des vêtements à Mardochée pour le couvrir et lui faire ôter son sac, mais il ne les accepta pas.

וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Alors Esther appela Hathac, l'un des eunuques que le roi avait placés auprès d'elle, et elle le chargea d'aller demander à Mardochée ce que c'était et d'où cela venait.

לְפָנֶ֔יהָ (הָ) ha “her”