H9024–הּ–h

Et l'Éternel parla à l'ange, et il remit son épée dans son fourreau.

נְדָנָֽהּ׃ (הּ) h “its”

et le poids des chandeliers d'or, et de leurs lampes d'or, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids des chandeliers d'argent, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon le service de chaque chandelier;

וְנֵרֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”וְנֵרֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

¶ Et la reine de Sheba entendit parler de la renommée de Salomon, et elle vint à Jérusalem, pour éprouver Salomon par des énigmes, avec un fort grand train, et des chameaux qui portaient des aromates et de l'or en grande quantité, et des pierres précieuse

לְבָבָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et Salomon lui expliqua toutes les choses dont elle parlait; et il n'y eut pas une chose cachée pour Salomon, pas une chose qu'il ne lui expliquât.

דְּבָרֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

Et le roi Salomon donna à la reine de Sheba tout son désir, tout ce qu'elle demanda, outre ce qu'elle avait apporté au roi. Et elle s'en retourna, et s'en alla dans son pays, elle et ses serviteurs.

חֶפְצָהּ֙ (הּ֙) h “her”לְאַרְצָ֖הּ (הּ) h “her”וַעֲבָדֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

et chaque matin et chaque soir, ils font fumer les holocaustes à l'Éternel, et l'encens de drogues odoriférantes; et nous avons les pains rangés sur la table pure, et le chandelier d'or et ses lampes pour brûler chaque soir, car nous, nous faisons l'acqui

וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”

Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes: Béthel et les villages de son ressort, et Jeshana et les villages de son ressort, et Éphron et les villages de son ressort.

בְּנוֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”בְּנוֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”וּבְנֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et même à Maaça, sa mère, le roi Asa ôta sa position de reine, parce qu'elle avait fait un simulacre pour Ashère; et Asa abattit son simulacre, et le broya, et le brûla dans la vallée du Cédron.

מִפְלַצְתָּ֔הּ (הּ) h “her”

Et le roi Asa prit tout Juda, et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et il en bâtit Guéba et Mitspa.

עֵצֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

¶ Or Athalie, mère d'Achazia, vit que son fils était mort, et elle se leva et extermina toute la semence royale de la maison de Juda.

בְּנָ֑הּ (הּ) h “her”

Et elle regarda, et voici, le roi se tenait sur son estrade, à l'entrée, et les chefs et les trompettes étaient auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait et sonnait des trompettes, et les chantres étaient là avec des instruments de musique,

בְּגָדֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Car Athalie, cette méchante femme, et ses fils, avaient dévasté la maison de Dieu, et, toutes les choses saintes de la maison de l'Éternel, ils les avaient aussi employées pour les Baals.

בָּנֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

Et les Philistins se jetèrent sur les villes du pays plat et du midi de Juda, et prirent Beth-Shémesh, et Ajalon, et Guedéroth, et Soco et les villages de son ressort, et Thimna et les villages de son ressort, et Guimzo et les villages de son ressort; et

וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”וּבְנוֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”בְּנֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Et ils brûlèrent la maison de Dieu, et abattirent la muraille de Jérusalem, et brûlèrent par le feu tous ses palais; et tous ses objets désirables furent livrés à la destruction.

אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”מַחֲמַדֶּ֖יהָ (הָ) ha “its”

afin que fût accomplie la parole de l'Éternel dite par la bouche de Jérémie, jusqu'à ce que le pays eût joui de ses sabbats. Tous les jours de sa désolation il se reposa, jusqu'à ce que soixante-dix ans furent accomplis.

שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”הָשַּׁמָּה֙ (ה֙) h “of it”

afin qu'on cherche dans le livre des annales de tes pères: et tu trouveras dans le livre des annales et tu sauras que cette ville est une ville rebelle, et qu'elle a porté préjudice aux rois et aux provinces, et que, dès les jours anciens, on y a fait des

בְּגַוַּ֔הּ (הּ) h “its”

Copie de la lettre que Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, et Shethar-Boznaï et ses collègues les Apharsakites, qui étaient de ce côté du fleuve, envoyèrent au roi Darius.

וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ (הּ) h “his”

Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel il était ainsi écrit: Au roi Darius, toute paix!

בְּגַוֵּ֔הּ (הּ) h “its”

Et aussi les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar a sortis du temple qui était à Jérusalem et a emportés dans le temple de Babylone, le roi Cyrus les sortit du temple de Babylone, et les livra au nommé Sheshbatsar, qu'il ava

שְׁמֵ֔הּ (הּ) h “his”

et il lui dit: Prends ces ustensiles, va, place-les dans le temple qui est à Jérusalem, et qu'on bâtisse la maison de Dieu sur son emplacement.

אַתְרֵֽהּ׃ (הּ) h “its”

Et on trouva à Akhmetha, dans la capitale qui est dans la province de Médie, un rouleau, et, dedans, un mémoire ainsi écrit:

בְּגַוַּ֖הּ (הּ) h “its”

La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus donna l'ordre, touchant la maison de Dieu à Jérusalem: Que la maison soit bâtie pour être un lieu où l'on offre des sacrifices, et que ses fondements soient solides. Sa hauteur sera de soixante coudées, sa larg

רוּמֵהּ֙ (הּ֙) h “its”פְּתָיֵ֖הּ (הּ) h “its”

et aussi que les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar a sortis du temple de Jérusalem et a emportés à Babylone, soient rendus, et qu'on les porte au temple de Jérusalem, en leur lieu; et tu les placeras dans la maison de Die

לְאַתְרֵ֔הּ (הּ) h “its”

laissez se faire le travail de cette maison de Dieu. Que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs bâtissent cette maison de Dieu sur son emplacement.

אַתְרֵֽהּ׃ (הּ) h “its”

Et de par moi ordre est donné, que si quelque homme change ce rescrit, un bois soit arraché de sa maison et dressé, et qu'il y soit attaché, et que sa maison soit réduite en un tas de fumier à cause de cela.

בַּיְתֵ֔הּ (הּ) h “his”וּבַיְתֵ֛הּ (הּ) h “his”