H9024–הּ–h

L'étage inférieur avait cinq coudées de largeur, et celui du milieu six coudées de largeur, et le troisième sept coudées de largeur; car il fit des retraites dans l'épaisseur du mur de la maison, tout à l'entour, en dehors, afin que la charpente n'entrât

רָחְבָּ֗הּ (הּ) h “its”רָחְבָּ֔הּ (הּ) h “its”רָחְבָּ֑הּ (הּ) h “its”

Et il fit les dix bases d'airain; la longueur d'une base était de quatre coudées, et la largeur, de quatre coudées, et la hauteur, de trois coudées.

רָחְבָּ֔הּ (הּ) h “its”קוֹמָתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Et son ouverture, au dedans du chapiteau et au-dessus, était d'une coudée, et l'ouverture du chapiteau était ronde comme l'ouvrage du socle, d'une coudée et une demi-coudée; et sur son ouverture il y avait aussi des sculptures; et leurs panneaux étaient c

וּפִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”פִּ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”

Et il y avait quatre épaules, aux quatre coins d'une base; les épaules sortaient de la base.

כְּתֵפֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et à la partie supérieure de la base, il y avait une élévation d'une demi-coudée, ronde, tout autour, et, sur la partie supérieure de la base, les supports et les panneaux, de la même pièce.

יְדֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Et il grava sur les tables de ses supports et sur ses panneaux des chérubins, des lions, et des palmiers, selon le champ de chacune, et des guirlandes tout autour.

יְדֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Mais la fille de Pharaon monta de la ville de David dans sa maison, qu'il avait bâtie pour elle: alors il bâtit Millo.

בֵּיתָ֖הּ (הּ) h “her”

Et elle vint à Jérusalem avec un fort grand train, avec des chameaux qui portaient des aromates, et de l'or en très-grande quantité, et des pierres précieuses; et elle vint vers Salomon et lui parla de tout ce qu'elle avait sur son coeur.

לְבָבָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et Salomon lui expliqua toutes les choses dont elle parlait: il n'y eut pas une chose cachée pour le roi, pas une chose qu'il ne lui expliquât.

דְּבָרֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

Et le roi Salomon donna à la reine tout son désir, tout ce qu'elle demanda, outre ce qu'il lui donna selon le pouvoir du roi Salomon. Et elle s'en retourna dans son pays, elle et ses serviteurs.

חֶפְצָהּ֙ (הּ֙) h “her”לְאַרְצָ֖הּ (הּ) h “her”וַעֲבָדֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Et l'Éternel dit à Akhija: Voici, la femme de Jéroboam vient te demander quelque chose au sujet de son fils, car il est malade; tu lui diras ainsi et ainsi; et il arrivera, quand elle viendra, qu'elle feindra d'être une autre.

בְּנָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Et il arriva, quand Akhija entendit le bruit de ses pieds, que, comme elle entrait par la porte, il dit: Entre, femme de Jéroboam, pourquoi feins-tu d'être une autre? Or je suis envoyé vers toi pour t'annoncer des choses dures.

רַגְלֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Et même à Maaca, sa mère, il ôta sa position de reine, parce qu'elle avait fait un simulacre pour Ashère; et Asa abattit son simulacre, et le brûla dans la vallée du Cédron.

מִפְלַצְתָּ֔הּ (הּ) h “her”

Et le roi Asa convoqua tout Juda; personne n'était exempté: et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et le roi Asa en bâtit Guéba de Benjamin et Mitspa.

עֵצֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

De son temps, Hiel, le Béthélite, bâtit Jéricho; il la fonda sur Abiram, son premier-né, et posa ses portes sur Segub, son plus jeune fils, selon la parole de l'Éternel, qu'il avait dite par Josué, fils de Nun.

דְּלָתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Et elle s'en alla, et fit selon la parole d'Élie. Et elle mangea, elle, et lui, et sa maison, toute une année.

וּבֵיתָ֖הּ (הּ) h “her”

Et il lui dit: Donne-moi ton fils. Et il le prit de son sein, et le monta dans la chambre haute où il habitait, et le coucha sur son lit.

מֵחֵיקָ֗הּ (הּ) h “her”

Et il cria à l'Éternel, et dit: O Éternel, mon Dieu! as-tu aussi fait venir du mal sur la veuve chez laquelle je séjourne, en faisant mourir son fils?

בְּנָֽהּ׃ (הּ) h “her”

et ils détruisirent les villes; et ils jetèrent chacun sa pierre dans toutes les bonnes portions de terre, et les en remplirent; et ils bouchèrent toutes les sources d'eau et abattirent tous les bons arbres,... jusqu'à ne laisser à Kir-Haréseth que ses pi

אֲבָנֶ֛יהָ (הָ) ha “its”

Et elle s'en alla d'auprès de lui, et elle ferma la porte sur elle et sur ses fils: ceux-ci lui apportaient les vases, et elle versait.

בָּנֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

Et il arriva que, quand les vases furent remplis, elle dit à son fils: Apporte-moi encore un vase. Et il lui dit: Il n'y a plus de vase. Et l'huile s'arrêta.

בְּנָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Et elle dit à son mari: Voici, je connais que c'est un saint homme de Dieu qui passe chez nous continuellement.

אִישָׁ֔הּ (הּ) h “her”

Et il dit: Qu'y a-t-il donc à faire pour elle? Et Guéhazi dit: Eh bien, elle n'a pas de fils, et son mari est vieux.

וְאִישָׁ֥הּ (הּ) h “her”

Et il l'emporta, et l'amena à sa mère; et il resta sur ses genoux jusqu'à midi, et mourut.

בִּרְכֶּ֛יהָ (הָ) ha “her”

Et elle appela son mari, et dit: Envoie-moi, je te prie, un des jeunes hommes, et une des ânesses, et je courrai jusqu'à l'homme de Dieu; et je reviendrai.

אִישָׁהּ֒ (הּ֒) h “her”