H9024–הּ–h

Abigaïl vit David, et elle se hâta et descendit de dessus son âne; et elle tomba sur sa face devant David et se prosterna contre terre.

פָּנֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Et David prit de sa main ce qu'elle lui avait apporté, et il lui dit: Monte en paix dans ta maison; regarde, j'ai écouté ta voix, et je t'ai accueillie avec faveur.

מִיָּדָ֔הּ (הּ) h “her”

Et Abigaïl se leva en hâte, et monta sur un âne, et ses cinq jeunes filles qui la suivaient; et elle s'en alla après les messagers de David, et fut sa femme.

נַעֲרֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “her”לְרַגְלָ֑הּ (הּ) h “her”

¶ Et Saül avait une concubine: son nom était Ritspa, fille d'Aïa; et Ish-Bosheth dit à Abner: Pourquoi es-tu entré vers la concubine de mon père?

וּשְׁמָ֖הּ (הּ) h “her”

Et son mari alla avec elle, marchant et pleurant après elle, jusqu'à Bakhurim. Et Abner lui dit: Va, retourne-t'en. Et il s'en retourna.

אִישָׁ֗הּ (הּ) h “her”

Et comme l'arche de l'Éternel entrait dans la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et dansant devant l'Éternel, et elle le méprisa dans son coeur.

בְּלִבָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfant jusqu'au jour de sa mort.

מוֹתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et David envoya des messagers, et la prit; et elle vint vers lui, et il coucha avec elle (et elle se purifia de son impureté); et elle s'en retourna dans sa maison.

מִטֻּמְאָתָ֑הּ (הּ) h “her”בֵּיתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et la femme d'Urie apprit qu'Urie, son mari, était mort, et elle se lamenta sur son mari.

אִישָׁ֑הּ (הּ) h “her”בַּעְלָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et il prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (et son poids était d'un talent d'or, et elle avait des pierres précieuses); et elle fut mise sur la tête de David; et il emmena de la ville une grande quantité de butin.

וּמִשְׁקָלָ֨הּ (הּ) h “its”

¶ Et après cela, Absalom, fils de David, ayant une soeur, nommée Tamar, qui était belle, il arriva qu'Amnon, fils de David, l'aima.

וּשְׁמָ֣הּ (הּ) h “her”

Et Jonadab lui dit: Couche-toi sur ton lit et fais le malade; et ton père viendra te voir, et tu lui diras: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne et qu'elle me donne à manger du pain, et qu'elle apprête devant mes yeux un mets, afin que je la voie, et q

מִיָּדָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et Amnon se coucha et fit le malade; et le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne et prépare sous mes yeux deux beignets, et que je les mange de sa main.

מִיָּדָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et Tamar alla dans la maison d'Ammon, son frère, et il était couché; et elle prit de la pâte et la pétrit, et prépara sous ses yeux des beignets, et elle cuisit les beignets.

אָחִ֖יהָ (הָ) ha “her”

Et Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre intérieure, et je mangerai de ta main. Et Tamar prit les beignets qu'elle avait préparés, et les apporta à Ammon, son frère, dans la chambre.

אָחִ֖יהָ (הָ) ha “her”

Et il ne voulut pas écouter sa voix, et il fut plus fort qu'elle et l'humilia et coucha avec elle.

בְּקוֹלָ֑הּ (הּ) h “her”

Et Tamar prit de la poussière et la mit sur sa tête, et déchira la tunique bigarrée qu'elle avait sur elle, et elle mit sa main sur sa tête, et s'en alla, marchant et criant.

רֹאשָׁ֔הּ (הּ) h “her”יָדָהּ֙ (הּ֙) h “her”רֹאשָׁ֔הּ (הּ) h “her”

Et Absalom, son frère, lui dit: Est-ce que ton frère Amnon a été avec toi? Et maintenant, ma soeur, garde le silence: il est ton frère; ne prends pas cette chose à coeur. Et Tamar demeura désolée dans la maison d'Absalom, son frère.

אָחִ֗יהָ (הָ) ha “her”אָחִֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

et entre vers le roi, et parle-lui de cette manière. Et Joab lui mit les paroles dans la bouche.

בְּפִֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Et la femme thekohite parla au roi, et tomba sur son visage contre terre et se prosterna, et dit: Sauve-moi, ô roi!

אַפֶּ֛יהָ (הָ) ha “her”

Et il naquit à Absalom trois fils, et une fille, qui avait nom Tamar, et elle était une femme belle de visage.

וּשְׁמָ֣הּ (הּ) h “her”

Ils étaient près de la grande pierre qui est à Gabaon, qu'Amasa arriva devant eux. Et Joab était ceint de la casaque dont il était vêtu, et, par-dessus, il avait le ceinturon de l'épée attachée sur ses reins dans son fourreau; et comme il s'avançait, elle

בְּתַעְרָ֔הּ (הּ) h “its”

Et la femme vint vers tout le peuple, avec sa sagesse; et ils coupèrent la tête de Shéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Et il sonna de la trompette, et on se dispersa de devant la ville, chacun à sa tente; et Joab retourna à Jérusalem vers le roi.

בְּחָכְמָתָ֗הּ (הּ) h “her”

Et elle se leva au milieu de la nuit, et prit mon fils d'à côté de moi, pendant que ta servante dormait, et le coucha dans son sein; et son fils, qui était mort, elle le coucha dans mon sein.

בְּחֵיקָ֑הּ (הּ) h “her”בְּנָ֥הּ (הּ) h “her”

Et la femme à qui était l'enfant vivant parla au roi, car ses entrailles étaient tout émues pour son fils, et elle dit: Ah, mon seigneur! donnez-lui l'enfant vivant, et ne le tuez point. Et l'autre dit: Qu'il ne soit ni à moi, ni à toi; coupez-le en deux!

בְּנָ֨הּ (הּ) h “her”רַחֲמֶיהָ֮ (הָ֮) Ha “her”בְּנָהּ֒ (הּ֒) h “her”