H9024–הּ–h

Et sa belle-mère lui dit: Où as-tu glané aujourd'hui, et où as-tu travaillé? Béni soit celui qui t'a reconnue! Et elle raconta à sa belle-mère chez qui elle avait travaillé, et dit: Le nom de l'homme chez qui j'ai travaillé aujourd'hui est Boaz.

חֲמוֹתָ֜הּ (הּ) h “her”לַחֲמוֹתָ֗הּ (הּ) h “her”

Et Naomi dit à sa belle-fille: Béni soit-il de l'Éternel, qui n'a pas discontinué sa bonté envers les vivants et envers les morts! Et Naomi lui dit: L'homme nous est proche parent; il est de ceux qui ont sur nous le droit de rachat.

לְכַלָּתָ֗הּ (הּ) h “her”

Et Naomi dit à Ruth, sa belle-fille: Il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses jeunes filles, et qu'on ne te rencontre pas dans un autre champ.

כַּלָּתָ֑הּ (הּ) h “her”

Et elle se tint auprès des jeunes filles de Boaz, pour glaner, jusqu'à ce que la moisson des orges et la moisson des froments fût achevée; et elle habitait avec sa belle-mère.

חֲמוֹתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

¶ Et Naomi, sa belle-mère, lui dit: Ma fille, ne te chercherai-je pas du repos, afin que tu sois heureuse?

חֲמוֹתָ֑הּ (הּ) h “her”

¶ Et elle descendit à l'aire, et fit selon tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

חֲמוֹתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et elle vint vers sa belle-mère; et celle-ci dit: Qui es-tu, ma fille? Et elle lui raconta tout ce que l'homme avait fait pour elle;

חֲמוֹתָ֔הּ (הּ) h “her”

Et Naomi prit l'enfant, et le mit dans son sein, et elle lui tint lieu de nourrice.

בְחֵיקָ֔הּ (הּ) h “her”

Et il arriva que le jour où Elkana sacrifia, il donna des portions à Peninna, sa femme, et à chacun de ses fils et de ses filles;

בָּנֶ֛יהָ (הָ) ha “her”וּבְנוֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

mais à Anne il donna une portion double, car il aimait Anne; mais l'Éternel avait fermé sa matrice.

רַחְמָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et son ennemie la chagrinait aigrement, afin de la pousser à l'irritation, parce que l'Éternel avait fermé sa matrice.

צָֽרָתָהּ֙ (הּ֙) h “her”רַחְמָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et Elkana, son mari, lui dit: Anne, pourquoi pleures-tu? et pourquoi ne manges-tu pas? et pourquoi ton coeur est-il chagrin? Est-ce que je ne vaux pas mieux pour toi que dix fils?

אִישָׁ֗הּ (הּ) h “her”

Et il arriva que, comme elle priait longuement devant l'Éternel, Éli observa sa bouche.

פִּֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Et Anne parlait dans son coeur; ses lèvres seulement remuaient, mais on n'entendait pas sa voix;

לִבָּ֔הּ (הּ) h “her”שְׂפָתֶ֣יהָ (הָ) ha “her”וְקוֹלָ֖הּ (הּ) h “her”

Et elle dit: Que ta servante trouve grâce à tes yeux! Et la femme s'en alla son chemin; et elle mangea, et elle n'eut plus le même visage.

לְדַרְכָּהּ֙ (הּ֙) h “her”וּפָנֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

Mais Anne ne monta pas, car elle dit à son mari: J'attendrai jusqu'à ce que l'enfant soit sevré; alors je le mènerai, afin qu'il paraisse devant l'Éternel et qu'il habite là pour toujours.

לְאִישָׁ֗הּ (הּ) h “her”

Et Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui est bon à tes yeux, demeure jusqu'à ce que tu l'aies sevré; seulement, que l'Éternel accomplisse sa parole! Et la femme demeura, et elle allaita son fils jusqu'à ce qu'elle l'eût sevré.

אִישָׁ֜הּ (הּ) h “her”בְּנָ֔הּ (הּ) h “her”

Et sa mère lui faisait une petite robe et la lui apportait d'année en année quand elle montait avec son mari pour sacrifier le sacrifice annuel.

אִישָׁ֔הּ (הּ) h “her”

¶ Et sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte, près d'accoucher; et elle entendit la nouvelle que l'arche de Dieu était prise, et que son beau-père et son mari étaient morts, et elle se courba et enfanta, car les douleurs la surprirent.

חָמִ֖יהָ (הָ) ha “her”וְאִישָׁ֑הּ (הּ) h “her”צִרֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Et comme elle se mourait, celles qui se tenaient auprès d'elle lui dirent: Ne crains point, car tu as enfanté un fils. Et elle ne répondit pas et n'y fit pas attention;

לִבָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

et elle appela l'enfant I-Cabod, disant: La gloire s'en est allée d'Israël; -parce que l'arche de Dieu était prise, et à cause de son beau-père et de son mari.

חָמִ֖יהָ (הָ) ha “her”וְאִישָֽׁהּ׃ (הּ) h “her”

¶ Et la main de l'Éternel s'appesantit sur les Asdodiens, et il les désola; et il frappa d'hémorrhoïdes Asdod et ses confins.

גְּבוּלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et Samuel prit une pierre et la plaça entre Mitspa et le rocher, et il appela son nom Eben-Ezer, et dit: L'Éternel nous a secourus jusqu'ici.

שְׁמָ֖הּ (הּ) h “its”

Et David courut, et se tint sur le Philistin, et prit son épée, et la tira de son fourreau, et le tua, et lui coupa la tête. Et les Philistins, voyant que leur homme fort était mort, s'enfuirent.

מִתַּעְרָהּ֙ (הּ֙) h “its”

et elle dit à ses jeunes hommes: Passez devant moi; voici, je viens après vous. Et elle ne dit rien à Nabal, son mari.

לִנְעָרֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”וּלְאִישָׁ֥הּ (הּ) h “her”