H9024–הּ–h

ton oeil ne l'épargnera point.

כַּפָּ֑הּ (הּ) h “her”

La femme tendre et délicate au milieu de toi, qui, par délicatesse et par mollesse, n'aurait pas tenté de poser la plante de son pied sur la terre, regardera d'un oeil méchant l'homme de son coeur, et son fils, et sa fille,

רַגְלָהּ֙ (הּ֙) h “her”עֵינָהּ֙ (הּ֙) h “her”חֵיקָ֔הּ (הּ) h “her”וּבִבְנָ֖הּ (הּ) h “her”וּבְבִתָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

à cause de son arrière-faix qui sera sorti d'entre ses pieds, et de ses fils qu'elle enfantera; car elle les mangera en secret dans la disette de toutes choses, dans le siège et dans la détresse dont ton ennemi t'enserrera dans tes portes.

וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ (הּ) h “her”רַגְלֶ֗יהָ (הָ) ha “her”וּבְבָנֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Et la génération à venir, vos fils qui se lèveront après vous, et l'étranger qui viendra d'un pays éloigné, diront, lorsqu'ils verront les plaies de ce pays, et ses maladies, dont l'Éternel l'aura affligé;

תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

et que tout son sol n'est que soufre et sel, -un embrasement; (qu'il n'est pas semé, et qu'il ne fait rien germer, et qu'aucune herbe n'y pousse), comme la subversion de Sodome et de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, que l'Éternel détruisit dans sa colère e

אַרְצָהּ֒ (הּ֒) h “its”

Car un feu s'est allumé dans ma colère, et il brûlera jusqu'au shéol le plus profond, et dévorera la terre et son rapport, et embrasera les fondements des montagnes.

וִֽיבֻלָ֔הּ (הּ) h “its”

Et du plus précieux de la terre et de sa plénitude. Et que la faveur de celui qui demeurait dans le buisson, vienne sur la tête de Joseph, sur le sommet de la tête de celui qui a été mis à part de ses frères!

וּמְלֹאָ֔הּ (הּ) h “it”

¶ Et Josué, fils de Nun, envoya secrètement de Sittim deux espions, disant: Allez, voyez le pays et Jéricho. Et ils s'en allèrent, et vinrent dans la maison d'une prostituée, nommée Rahab, et y couchèrent.

וּשְׁמָ֥הּ (הּ) h “her”

Et elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car sa maison était sur la muraille du rempart, et elle habitait sur le rempart.

בֵיתָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Et l'Éternel dit à Josué: Vois, j'ai livré en ta main Jéricho, et son roi et ses hommes vaillants.

מַלְכָּ֑הּ (הּ) h “its”

Et les jeunes hommes, les espions, entrèrent et firent sortir Rahab, et son père, et sa mère, et ses frères, et tous ceux qui étaient à elle; ils firent sortir toutes les familles des siens, et ils les laissèrent en dehors du camp d'Israël.

אָבִ֨יהָ (הָ) ha “her”אִמָּ֤הּ (הּ) h “her”אַחֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Et Josué conserva la vie à Rahab, la prostituée, et à la maison de son père, et à tous ceux qui étaient à elle; et elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, car elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.

אָבִ֤יהָ (הָ) ha “her”

Et Josué jura en ce temps-là, disant: Maudit soit devant l'Éternel l'homme qui se lèvera et bâtira cette ville de Jéricho! Il la fondera sur son premier-né, et en posera les portes sur son plus jeune fils.

דְּלָתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et tu feras à Aï et à son roi comme tu as fait à Jéricho et à son roi; seulement, vous pillerez pour vous le butin et les bêtes. Dresse une embuscade contre la ville, derrière elle.

וּלְמַלְכָּ֗הּ (הּ) h “its”וּלְמַלְכָּ֔הּ (הּ) h “its”שְׁלָלָ֥הּ (הּ) h “its”וּבְהֶמְתָּ֖הּ (הּ) h “its”

¶ Et il arriva que lorsque Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, eut entendu que Josué avait pris Aï et l'avait entièrement détruite, qu'il avait fait à Aï et à son roi comme il avait fait à Jéricho et à son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la p

וּלְמַלְכָּ֔הּ (הּ) h “its”וּלְמַלְכָּ֑הּ (הּ) h “its”

car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, et elle était plus grande qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

אֲנָשֶׁ֖יהָ (הָ) ha “its”

¶ Et Josué prit en ce jour-là Makkéda, et la frappa par le tranchant de l'épée; et son roi, lui, et toute âme qui s'y trouvait, il les détruisit entièrement: il ne laissa pas un réchappé; et il fit au roi de Makkéda comme il avait fait au roi de Jéricho.

מַלְכָּהּ֒ (הּ֒) h “its”

Et l'Éternel la livra, elle aussi et son roi, en la main d'Israël; et il la frappa par le tranchant de l'épée, ainsi que toute âme qui s'y trouvait; il n'y laissa pas un réchappé; et il fit à son roi comme il avait fait au roi de Jéricho.

מַלְכָּהּ֒ (הּ֒) h “its”לְמַלְכָּ֔הּ (הּ) h “its”

et ils la prirent, et la frappèrent par le tranchant de l'épée, et son roi, et toutes ses villes, et toute âme qui s'y trouvait: il ne laissa pas un réchappé, selon tout ce qu'il avait fait à Églon; il la détruisit entièrement, ainsi que toute âme qui s'y

מַלְכָּ֨הּ (הּ) h “its”עָרֶ֜יהָ (הָ) ha “its”

et il la prit, et son roi, et toutes ses villes; et ils les frappèrent par le tranchant de l'épée, et détruisirent entièrement toute âme qui s'y trouvait: il ne laissa pas un réchappé. Comme il avait fait à Hébron, et comme il avait fait à Libna et à son

מַלְכָּ֤הּ (הּ) h “its”עָרֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”וּלְמַלְכָּ֔הּ (הּ) h “its”וּלְמַלְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

¶ Et en ce temps-là Josué rebroussa chemin, et prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée; car Hatsor était auparavant la capitale de tous ces royaumes.

מַלְכָּ֖הּ (הּ) h “its”

Hesbon et toutes ses villes, qui étaient sur le plateau: Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Méon,

עָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

-Et il arriva que comme elle entrait, elle l'incita à demander à son père un champ. Et elle descendit de dessus l'âne; et Caleb lui dit: Qu'as-tu?

אָבִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Ékron, et les villages de son ressort, et ses hameaux;

וּבְנֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Asdod, les villages de son ressort, et ses hameaux; Gaza, les villages de son ressort, et ses hameaux, jusqu'au torrent d'Égypte, et la grande mer et ses côtes.

בְּנוֹתֶ֣יהָ (הָ) ha “its”וַחֲצֵרֶ֗יהָ (הָ) ha “its”בְּנוֹתֶ֥יהָ (הָ) ha “its”וַחֲצֵרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”