H9024–הּ–h

Donne cet ordre aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites.

לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour.

לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Vous ne souillerez point le pays où vous allez demeurer, et au milieu duquel j'habiterai; car je suis l'Éternel, qui habite au milieu des enfants d'Israël.

בְּתוֹכָ֑הּ (הּ) h “it”

Et toute fille, possédant un héritage dans les tribus des enfants d'Israël, se mariera à quelqu'un d'une famille de la tribu de son père, afin que les enfants d'Israël possèdent chacun l'héritage de leurs pères.

אָבִ֖יהָ (הָ) ha “her”

(Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas à Rabbath, ville des enfants d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.)

אָרְכָּ֗הּ (הּ) h “its”רָחְבָּ֖הּ (הּ) h “its”

pays où tu mangeras du pain avec abondance, où tu ne manqueras de rien; pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l'airain.

אֲבָנֶ֣יהָ (הָ) ha “its”וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

ce qu'il a fait à Dathan et à Abiram, fils d'Éliab, fils de Ruben, comment la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, avec leurs maisons et leurs tentes et tout ce qui était à leur suite, au milieu de tout Israël.

פִּ֔יהָ (הָ) ha “its”

La colère de l'Éternel s'enflammerait alors contre vous; il fermerait les cieux, et il n'y aurait point de pluie; la terre ne donnerait plus ses produits, et vous péririez promptement dans le bon pays que l'Éternel vous donne.

יְבוּלָ֑הּ (הּ) h “its”

alors tu frapperas du tranchant de l'épée les habitants de cette ville, tu la dévoueras par interdit avec tout ce qui s'y trouvera, et tu en passeras le bétail au fil de l'épée.

בְּהֶמְתָּ֖הּ (הּ) h “its”

Tu amasseras tout le butin au milieu de la place, et tu brûleras entièrement au feu la ville avec tout son butin, devant l'Éternel, ton Dieu: elle sera pour toujours un monceau de ruines, elle ne sera jamais rebâtie.

שְׁלָלָ֗הּ (הּ) h “its”רְחֹבָהּ֒ (הּ֒) h “its”שְׁלָלָהּ֙ (הּ֙) h “its”

le milan, l'autour, le vautour et ce qui est de son espèce;

לְמִינָֽהּ׃ (הּ) h “its”

la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.

לְמִינָ֑הּ (הּ) h “its”

Et après que l'Éternel, ton Dieu, l'aura livrée entre tes mains, tu en feras passer tous les mâles au fil de l'épée.

זְכוּרָ֖הּ (הּ) h “its”

Mais tu prendras pour toi les femmes, les enfants, le bétail, tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, et tu mangeras les dépouilles de tes ennemis que l'Éternel, ton Dieu, t'aura livrés.

שְׁלָלָ֖הּ (הּ) h “its”

Si tu fais un long siège pour t'emparer d'une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t'en nourriras et tu ne les abattras point; car l'arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi?

עֵצָהּ֙ (הּ֙) h “its”

Alors tu l'amèneras dans l'intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles,

רֹאשָׁ֔הּ (הּ) h “her”צִפָּרְנֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

elle quittera les vêtements qu'elle portait quand elle a été prise, elle demeurera dans ta maison, et elle pleurera son père et sa mère pendant un mois. Après cela, tu iras vers elle, tu l'auras en ta possession, et elle sera ta femme.

שִׁבְיָ֜הּ (הּ) h “her”אָבִ֥יהָ (הָ) ha “her”אִמָּ֖הּ (הּ) h “her”

Si elle cesse de te plaire, tu la laisseras aller où elle voudra, tu ne pourras pas la vendre pour de l'argent ni la traiter comme esclave, parce que tu l'auras humiliée.

לְנַפְשָׁ֔הּ (הּ) h “her”

alors le père et la mère de la jeune femme prendront les signes de sa virginité et les produiront devant les anciens de la ville, à la porte.

וְאִמָּ֑הּ (הּ) h “her”

on fera sortir la jeune femme à l'entrée de la maison de son père; elle sera lapidée par les gens de la ville, et elle mourra, parce qu'elle a commis une infamie en Israël, en se prostituant dans la maison de son père. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de

אָבִ֗יהָ (הָ) ha “her”עִירָ֤הּ (הּ) h “her”אָבִ֑יהָ (הָ) ha “her”

Lorsqu'un homme aura pris et épousé une femme qui viendrait à ne pas trouver grâce à ses yeux, parce qu'il a découvert en elle quelque chose de honteux, il écrira pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, il la renverra de sa

בְּיָדָ֔הּ (הּ) h “her”

Si ce dernier homme la prend en aversion, écrit pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, la renvoie de sa maison; ou bien, si ce dernier homme qui l'a prise pour femme vient à mourir,

בְּיָדָ֔הּ (הּ) h “her”

alors le premier mari qui l'avait renvoyée ne pourra pas la reprendre pour femme après qu'elle a été souillée, car c'est une abomination devant l'Éternel, et tu ne chargeras point de péché le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage.

בַּעְלָ֣הּ (הּ) h “her”

Lorsque des frères demeureront ensemble, et que l'un d'eux mourra sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera point au dehors avec un étranger, mais son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme, et l'épousera comme beau-frère.

יְבָמָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Lorsque des hommes se querelleront ensemble, l'un avec l'autre, si la femme de l'un s'approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses,

אִישָׁ֖הּ (הּ) h “her”יָדָ֔הּ (הּ) h “her”