H9024–הּ–h

Commande aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce sera ici le pays qui vous écherra en héritage, le pays de Canaan selon ses limites.

לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

et la frontière descendra au Jourdain, et aboutira à la mer Salée. Ce sera là votre pays, selon ses limites, tout autour.

לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Et vous ne rendrez pas impur le pays où vous demeurez, au milieu duquel j'habite; car moi, l'Éternel, j'habite au milieu des fils d'Israël.

בְּתוֹכָ֑הּ (הּ) h “it”

Et toute fille qui possédera un héritage dans les tribus des fils d'Israël, sera mariée à quelqu'un de la famille de la tribu de son père, afin que les fils d'Israël possèdent chacun l'héritage de ses pères

אָבִ֖יהָ (הָ) ha “her”

Car Og, le roi de Basan, était seul demeuré du reste des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas dans Rabba des fils d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.

אָרְכָּ֗הּ (הּ) h “its”רָחְבָּ֖הּ (הּ) h “its”

un pays où tu ne mangeras pas ton pain dans la pauvreté, où tu ne manqueras de rien: un pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l'airain.

אֲבָנֶ֣יהָ (הָ) ha “its”וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

et ce qu'il a fait à Dathan et à Abiram, les fils d'Éliab, fils de Ruben, quand la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, avec leurs maisons et leurs tentes et tout ce qui était à leur suite, au milieu de tout Israël;

פִּ֔יהָ (הָ) ha “its”

et que la colère de l'Éternel ne s'embrase contre vous, et qu'il ne ferme les cieux, en sorte qu'il n'y ait pas de pluie, et que la terre ne donne pas son rapport, et que vous périssiez rapidement de dessus ce bon pays que l'Éternel vous donne.

יְבוּלָ֑הּ (הּ) h “its”

tu frapperas certainement par le tranchant de l'épée les habitants de cette ville; tu la détruiras entièrement, et tout ce qui y sera, et toutes ses bêtes, par le tranchant de l'épée.

בְּהֶמְתָּ֖הּ (הּ) h “its”

Et tout son butin, tu le rassembleras au milieu de sa place, et tu brûleras tout entiers au feu la ville et tout son butin, à l'Éternel, ton Dieu; et elle sera un monceau perpétuel, elle ne sera plus rebâtie.

שְׁלָלָ֗הּ (הּ) h “its”רְחֹבָהּ֒ (הּ֒) h “its”שְׁלָלָהּ֙ (הּ֙) h “its”

et le faucon, et le milan, et l'autour, selon son espèce;

לְמִינָֽהּ׃ (הּ) h “its”

et la cigogne, et le héron, selon son espèce, et la huppe, et la chauve-souris.

לְמִינָ֑הּ (הּ) h “its”

et quand l'Éternel, ton Dieu, la livrera en ta main, tu frapperas tous les mâles par le tranchant de l'épée;

זְכוּרָ֖הּ (הּ) h “its”

mais les femmes et les enfants, et le bétail, et tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, tu le pilleras pour toi; et tu mangeras le butin de tes ennemis, que l'Éternel, ton Dieu, t'aura donné.

שְׁלָלָ֖הּ (הּ) h “its”

Quand tu assiégeras une ville pendant plusieurs jours en lui faisant la guerre pour la prendre, tu ne détruiras pas ses arbres en levant la hache contre eux, car tu pourras en manger: tu ne les couperas pas, car l'arbre des champs est-il un homme, pour êt

עֵצָהּ֙ (הּ֙) h “its”

et que tu la prennes pour femme, tu l'introduiras dans l'intérieur de ta maison; et elle rasera sa tête et se fera les ongles,

רֹאשָׁ֔הּ (הּ) h “her”צִפָּרְנֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

et elle ôtera de dessus elle le vêtement de sa captivité; et elle habitera dans ta maison, et pleurera son père et sa mère un mois entier; et après cela tu viendras vers elle, et tu sera son mari, et elle sera ta femme.

שִׁבְיָ֜הּ (הּ) h “her”אָבִ֥יהָ (הָ) ha “her”אִמָּ֖הּ (הּ) h “her”

Et s'il arrive qu'elle ne te plaise pas, tu la renverras à son gré; mais tu ne la vendras point pour de l'argent: tu ne la traiteras pas en esclave, parce que tu l'as humiliée.

לְנַפְשָׁ֔הּ (הּ) h “her”

alors le père de la jeune femme, et sa mère, prendront les signes de la virginité de la jeune femme et les produiront devant les anciens de la ville, à la porte;

וְאִמָּ֑הּ (הּ) h “her”

alors ils feront sortir la jeune femme à l'entrée de la maison de son père, et les hommes de sa ville l'assommeront de pierres, et elle mourra; car elle a commis une infamie en Israël en se prostituant dans la maison de son père; et tu ôteras le mal du mi

אָבִ֗יהָ (הָ) ha “her”עִירָ֤הּ (הּ) h “her”אָבִ֑יהָ (הָ) ha “her”

¶ Si un homme prend une femme et l'épouse, et qu'il arrive qu'elle ne trouve pas grâce à ses yeux, parce qu'il aura trouvé en elle quelque chose de malséant, il écrira pour elle une lettre de divorce, et la lui mettra dans la main, et la renverra hors de

בְּיָדָ֔הּ (הּ) h “her”

Et si le dernier mari la hait, et qu'il lui écrive une lettre de divorce et la lui mette dans la main, et la renvoie de sa maison, ou si le dernier mari qui l'avait prise pour sa femme vient à mourir:

בְּיָדָ֔הּ (הּ) h “her”

alors son premier mari, qui l'a renvoyée, ne pourra pas la reprendre pour être sa femme, après qu'elle aura été rendue impure; car c'est une abomination devant l'Éternel: tu ne chargeras pas de péché le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.

בַּעְלָ֣הּ (הּ) h “her”

¶ Quand des frères habiteront ensemble, et que l'un d'entre eux mourra, et qu'il n'aura pas de fils, la femme du mort n'ira pas s'allier dehors à un homme étranger; son lévir viendra vers elle, et la prendra pour femme et s'acquittera envers elle de son d

יְבָמָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Si des hommes ont une rixe l'un avec l'autre, et que la femme de l'un s'approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, et qu'elle étende sa main et saisisse celui-ci par les parties honteuses, tu lui couperas la main:

אִישָׁ֖הּ (הּ) h “her”יָדָ֔הּ (הּ) h “her”