H9023–הוּ–hu

¶ Et le roi alla vers ses hommes à Jérusalem contre les Jébusiens, habitants du pays; et ils parlèrent à David, disant: Tu n'entreras point ici; mais les aveugles et les boiteux te repousseront; -pour dire: David n'entrera pas ici.

וַֽאֲנָשָׁיו֙ (ו֙) v “his”

Et David connut que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël, et qu'il avait élevé son royaume à cause de son peuple Israël.

מַמְלַכְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”עַמּ֥וֹ (וֹ) o “his”

Et ils laissèrent là leurs idoles, et David et ses hommes les emportèrent.

וַאֲנָשָֽׁיו׃ (ו) v “his”

Et l'arche de l'Éternel demeura trois mois dans la maison d'Obed-Édom, le Guitthien; et l'Éternel bénit Obed-Édom et toute sa maison.

בֵּיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et ils amenèrent l'arche de l'Éternel, et la placèrent en son lieu, dans la tente que David avait tendue pour elle. Et David offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant l'Éternel.

בִּמְקוֹמ֔וֹ (וֹ) o “its”

et il distribua à tout le peuple, à toute la multitude d'Israël, tant aux femmes qu'aux hommes, à chacun un pain, et une ration de vin, et un gâteau de raisins. Et tout le peuple s'en alla, chacun en sa maison.

לְבֵיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Et David s'en retourna pour bénir sa maison; et Mical, fille de Saül, sortit à la rencontre de David, et dit: Combien s'est honoré aujourd'hui le roi d'Israël, qui s'est découvert aujourd'hui devant les yeux des servantes de ses serviteurs, comme se déc

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”עֲבָדָ֔יו (ו) v “his”

Et David dit à Mical: Ç'a été devant l'Éternel, qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute sa maison pour m'établir prince sur le peuple de l'Éternel, sur Israël; et j'ai dansé devant l'Éternel;

בֵּית֔וֹ (וֹ) o “his”

¶ Et quand le roi habita dans sa maison, et que, tout autour, l'Éternel lui eut donné du repos de tous ses ennemis,

בְּבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”אֹיְבָֽיו׃ (ו) v “his”

Quand tes jours seront accomplis et que tu dormiras avec tes pères, je susciterai après toi ta semence, qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai son royaume.

מַמְלַכְתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Lui, bâtira une maison à mon nom; et j'affermirai le trône de son royaume pour toujours.

מַמְלַכְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et qui est comme ton peuple, comme Israël, seule nation sur la terre que Dieu soit allé racheter, afin qu'elle lui soit un peuple, et pour se faire un nom à lui-même, et pour opérer en leur faveur cette grande chose, et des choses terribles, pour ton pays

וֵאלֹהָֽיו׃ (ו) v “its”

Et maintenant, Éternel Dieu! confirme pour toujours la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur et touchant sa maison, et fais comme tu as dit;

בֵּית֔וֹ (וֹ) o “his”

Car toi, Éternel des armées, Dieu d'Israël, tu as révélé à ton serviteur, disant: Je te bâtirai une maison; c'est pourquoi ton serviteur a trouvé son coeur pour te faire cette prière.

לִבּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et David frappa Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, comme il allait pour rétablir sa puissance sur le fleuve Euphrate.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Tohi envoya Joram, son fils, au roi David, pour le saluer et le féliciter de ce qu'il avait fait la guerre à Hadadézer et l'avait battu; car Hadadézer était continuellement en guerre avec Tohi; et Joram avait avec lui des vases d'argent, et des vases d

בְּנ֣וֹ (וֹ) o “his”וּבְיָד֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ David régna sur tout Israël; et David faisait droit et justice à tout son peuple.

עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et il y avait un serviteur de la maison de Saül, dont le nom était Tsiba; et on l'appela auprès de David. Et le roi lui dit: Es-tu Tsiba? Et il dit: Ton serviteur!

וּשְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Et Mephibosheth, fils de Jonathan, fils de Saül, vint vers David, et il tomba sur sa face et se prosterna.

פָּנָ֖יו (ו) v “his”

¶ Et le roi appela Tsiba, le serviteur de Saül, et lui dit: Tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa maison, je le donne au fils de ton seigneur;

בֵּית֔וֹ (וֹ) o “his”

Et Tsiba dit au roi: Ton serviteur fera selon tout ce que le roi, mon seigneur, a commandé à son serviteur. Et Mephibosheth, dit le roi, mangera à ma table comme un des fils du roi.

עַבְדּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et Mephibosheth avait un jeune fils, et son nom était Mica; et tous ceux qui habitaient dans la maison de Tsiba étaient serviteurs de Mephibosheth.

וּשְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Et Mephibosheth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi; et il était boiteux des deux pieds.

רַגְלָֽיו׃ (ו) v “his”

¶ Et il arriva, après cela, que le roi des fils d'Ammon mourut; et Hanun, son fils, régna à sa place.

בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et David dit: J'userai de bonté envers Hanun, fils de Nakhash, comme son père a usé de bonté envers moi. Et David l'envoya consoler par ses serviteurs au sujet de son père. Et les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon.

אָבִ֤יו (ו) v “his”עֲבָדָ֖יו (ו) v “his”אָבִ֑יו (ו) v “his”