H9023–הוּ–hu

David et ses gens arrivèrent à la ville, et voici, elle était brûlée; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, étaient emmenés captifs.

וַֽאֲנָשָׁיו֙ (ו֙) v “his”

David fut dans une grande angoisse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans l'âme, chacun à cause de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en s'appuyant sur l'Éternel, son Dieu.

בָּנָ֣יו (ו) v “his”בְּנֹתָ֑יו (ו) v “his”אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

et ils lui donnèrent un morceau d'une masse de figues sèches et deux masses de raisins secs. Après qu'il eut mangé, les forces lui revinrent, car il n'avait point pris de nourriture et point bu d'eau depuis trois jours et trois nuits.

רוּח֖וֹ (וֹ) o “his”

David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes.

נָשָׁ֖יו (ו) v “his”

Tous les hommes méchants et vils parmi les gens qui étaient allés avec David prirent la parole et dirent: Puisqu'ils ne sont pas venus avec nous, nous ne leur donnerons rien du butin que nous avons sauvé, sinon à chacun sa femme et ses enfants; qu'ils les

אִשְׁתּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בָּנָ֔יו (ו) v “his”

De retour à Tsiklag, David envoya une partie du butin aux anciens de Juda, à ses amis, en leur adressant ces paroles: Voici pour vous un présent sur le butin des ennemis de l'Éternel!

לְרֵעֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

à ceux d'Hébron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus.

וַאֲנָשָֽׁיו׃ (ו) v “his”

Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malkischua, fils de Saül.

בָּנָ֑יו (ו) v “his”

Saül dit alors à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et m'en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent me percer et me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son

כֵלָ֜יו (ו) v “his”כֵלָ֔יו (ו) v “his”

Celui qui portait les armes de Saül, le voyant mort, se jeta aussi sur son épée, et mourut avec lui.

כֵלָ֖יו (ו) v “his”חַרְבּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Ainsi périrent en même temps, dans cette journée, Saül et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens.

בָּנָיו֩ (ו֩) v “his”כֵלָ֜יו (ו) v “his”אֲנָשָׁ֛יו (ו) v “his”

Ceux d'Israël qui étaient de ce côté de la vallée et de ce côté du Jourdain, ayant vu que les hommes d'Israël s'enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s'y établi

וּבָנָ֑יו (ו) v “his”

Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent Saül et ses trois fils tombés sur la montagne de Guilboa.

בָּנָ֔יו (ו) v “his”

Ils coupèrent la tête de Saül, et enlevèrent ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins dans les maisons de leurs idoles et parmi le peuple.

רֹאשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”כֵּלָ֑יו (ו) v “his”

Ils mirent les armes de Saül dans la maison des Astartés, et ils attachèrent son cadavre sur les murs de Beth Schan.

כֵּלָ֔יו (ו) v “his”גְּוִיָּתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

tous les vaillants hommes se levèrent, et, après avoir marché toute la nuit, ils arrachèrent des murs de Beth Schan le cadavre de Saül et ceux de ses fils. Puis ils revinrent à Jabès, où ils les brûlèrent;

בָּנָ֔יו (ו) v “his”

Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. Lorsqu'il fut en présence de David, il se jeta par terre et se prosterna.

וּבְגָדָ֣יו (ו) v “his”רֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

David lui dit: Que s'est-il passé? dis-moi donc! Et il répondit: Le peuple s'est enfui du champ de bataille, et un grand nombre d'hommes sont tombés et ont péri; Saül même et Jonathan, son fils, sont morts.

בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?

בְּנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et le jeune homme qui lui apportait ces nouvelles répondit: Je me trouvais sur la montagne de Guilboa; et voici, Saül s'appuyait sur sa lance, et voici, les chars et les cavaliers étaient près de l'atteindre.

חֲנִית֑וֹ (וֹ) o “his”

Je m'approchai de lui, et je lui donnai la mort, sachant bien qu'il ne survivrait pas à sa défaite. J'ai enlevé le diadème qui était sur sa tête et le bracelet qu'il avait au bras, et je les apporte ici à mon seigneur.

רֹאשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”זְרֹע֔וֹ (וֹ) O “his”

David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.

בִּבְגָדָ֖יו (ו) v “his”

Ils furent dans le deuil, pleurèrent et jeûnèrent jusqu'au soir, à cause de Saül, de Jonathan, son fils, du peuple de l'Éternel, et de la maison d'Israël, parce qu'ils étaient tombés par l'épée.

בְּנ֗וֹ (וֹ) o “his”

Voici le cantique funèbre que David composa sur Saül et sur Jonathan, son fils,

בְּנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

David y monta, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

נָשָׁ֑יו (ו) v “his”