H9023–הוּ–hu

Jonathan remit ses armes à son garçon, et lui dit: Va, porte-les à la ville.

כֵּלָ֔יו (ו) v “his”

Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s'embrassèrent et pleurèrent ensemble, David surtout fondit en larmes.

לְאַפָּ֥יו (ו) v “his”רֵעֵ֗הוּ (הוּ) hu “his”רֵעֵ֔הוּ (הוּ) hu “his”

Là, ce même jour, un homme d'entre les serviteurs de Saül se trouvait enfermé devant l'Éternel; c'était un Édomite, nommé Doëg, chef des bergers de Saül.

וּשְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Les serviteurs d'Akisch lui dirent: N'est-ce pas là David, roi du pays? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille?

בַּאֲלָפָ֔יו (ו) v “his”בְּרִבְבֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

David prit à coeur ces paroles, et il eut une grande crainte d'Akisch, roi de Gath.

בִּלְבָב֑וֹ (וֹ) o “his”

Il se montra comme fou à leurs yeux, et fit devant eux des extravagances; il faisait des marques sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe.

טַעְמוֹ֙ (וֹ֙) o “his”רִיר֖וֹ (וֹ) o “his”זְקָנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Akisch dit à ses serviteurs: Vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l'amenez-vous?

עֲבָדָ֑יו (ו) v “his”

David partit de là, et se sauva dans la caverne d'Adullam. Ses frères et toute la maison de son père l'apprirent, et ils descendirent vers lui.

אֶחָיו֙ (ו֙) v “his”אָבִ֔יו (ו) v “his”

Saül apprit que l'on avait des renseignements sur David et sur ses gens. Saül était assis sous le tamarisc, à Guibea, sur la hauteur; il avait sa lance à la main, et tous ses serviteurs se tenaient près de lui.

וַחֲנִית֣וֹ (וֹ) o “his”בְיָד֔וֹ (וֹ) o “his”עֲבָדָ֖יו (ו) v “his”

Et Saül dit à ses serviteurs qui se tenaient près de lui: Écoutez, Benjamites! Le fils d'Isaï vous donnera-t-il à tous des champs et des vignes? Fera-t-il de vous tous des chefs de mille et des chefs de cent?

לַֽעֲבָדָיו֙ (ו֙) v “his”

Le roi envoya chercher Achimélec, fils d'Achithub, le sacrificateur, et toute la maison de son père, les sacrificateurs qui étaient à Nob. Ils se rendirent tous vers le roi.

אָבִ֛יו (ו) v “his”

Est-ce aujourd'hui que j'ai commencé à consulter Dieu pour lui? Loin de moi! Que le roi ne mette rien à la charge de son serviteur ni de personne de la maison de mon père, car ton serviteur ne connaît de tout ceci aucune chose, petite ou grande.

בְּעַבְדּ֤וֹ (וֹ) o “his”

Un fils d'Achimélec, fils d'Achithub, échappa. Son nom était Abiathar. Il s'enfuit auprès de David,

וּשְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

David alla donc avec ses gens à Keïla, et il se battit contre les Philistins; il emmena leur bétail, et leur fit éprouver une grande défaite. Ainsi David délivra les habitants de Keïla.

וַאֲנָשָׁ֨יו (ו) v “his”

Lorsque Abiathar, fils d'Achimélec, s'enfuit vers David à Keïla, il descendit ayant en main l'éphod.

בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d'assiéger David et ses gens.

אֲנָשָֽׁיו׃ (ו) v “his”

Les habitants de Keïla me livreront-ils entre ses mains? Saül descendra-t-il, comme ton serviteur l'a appris? Éternel, Dieu d'Israël, daigne le révéler à ton serviteur! Et l'Éternel répondit: Il descendra.

בְיָד֜וֹ (וֹ) o “his”

Alors David se leva avec ses gens au nombre d'environ six cents hommes; ils sortirent de Keïla, et s'en allèrent où ils purent. Saül, informé que David s'était sauvé de Keïla, suspendit sa marche.

וַאֲנָשָׁ֜יו (ו) v “his”

David demeura au désert, dans des lieux forts, et il resta sur la montagne du désert de Ziph. Saül le cherchait toujours, mais Dieu ne le livra pas entre ses mains.

בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

David, voyant Saül en marche pour attenter à sa vie, se tint au désert de Ziph, dans la forêt.

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Ce fut alors que Jonathan, fils de Saül, se leva et alla vers David dans la forêt. Il fortifia sa confiance en Dieu,

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Ils firent tous deux alliance devant l'Éternel; et David resta dans la forêt, et Jonathan s'en alla chez lui.

לְבֵיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Allez, je vous prie, prenez encore des informations pour savoir et découvrir dans quel lieu il a dirigé ses pas et qui l'y a vu, car il est, m'a-t-on dit, fort rusé.

מְקוֹמוֹ֙ (וֹ֙) o “his”רַגְל֔וֹ (וֹ) o “his”

Ils se levèrent donc et allèrent à Ziph avant Saül. David et ses gens étaient au désert de Maon, dans la plaine au midi du désert.

וַאֲנָשָׁ֜יו (ו) v “his”

Saül partit avec ses gens à la recherche de David. Et l'on en informa David, qui descendit le rocher et resta dans le désert de Maon. Saül, l'ayant appris, poursuivit David au désert de Maon.

וַאֲנָשָׁיו֮ (ו֮) v “his”