H9023–הוּ–hu

Saül, voyant qu'il réussissait toujours, avait peur de lui;

מִפָּנָֽיו׃ (ו) v “him”

Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint.

בְּעֵינָֽיו׃ (ו) v “his”

Saül donna cet ordre à ses serviteurs: Parlez en confidence à David, et dites-lui: Voici, le roi est bien disposé pour toi, et tous ses serviteurs t'aiment; sois maintenant le gendre du roi.

עֲבָדָ֗יו (ו) v “his”עֲבָדָ֖יו (ו) v “his”

Les serviteurs de Saül rapportèrent ces paroles à David, et David agréa ce qui lui était demandé pour qu'il devînt gendre du roi.

עֲבָדָ֤יו (ו) v “his”

Avant le terme fixé, David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.

וַאֲנָשָׁ֗יו (ו) v “his”בִּתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Les princes des Philistins faisaient des excursions; et chaque fois qu'ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül, et son nom devint très célèbre.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Saül parla à Jonathan, son fils, et à tous ses serviteurs, de faire mourir David. Mais Jonathan, fils de Saül, qui avait une grande affection pour David,

בְּנוֹ֙ (וֹ֙) o “his”עֲבָדָ֔יו (ו) v “his”

Jonathan parla favorablement de David à Saül, son père: Que le roi, dit-il, ne commette pas un péché à l'égard de son serviteur David, car il n'en a point commis envers toi. Au contraire, il a agi pour ton bien;

אָבִ֑יו (ו) v “his”בְּעַבְדּ֣וֹ (וֹ) o “his”מַעֲשָׂ֖יו (ו) v “his”

il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l'Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu, et tu t'en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David?

נַפְשׁ֨וֹ (וֹ) o “his”בְכַפּ֜וֹ (וֹ) o “his”

Jonathan appela David, et lui rapporta toutes ces paroles; puis il l'amena auprès de Saül, en présence de qui David fut comme auparavant.

לְפָנָ֖יו (ו) v “him”

La guerre continuait. David marcha contre les Philistins, et se battit avec eux; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s'enfuirent devant lui.

מִפָּנָֽיו׃ (ו) v “him”

Alors le mauvais esprit de l'Éternel fut sur Saül, qui était assis dans sa maison, sa lance à la main.

בְּבֵית֣וֹ (וֹ) o “his”וַחֲנִית֖וֹ (וֹ) o “his”בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Saül envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et le faire mourir au matin. Mais Mical, femme de David, l'en informa et lui dit: Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es mort.

אִשְׁתּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Ensuite Mical prit le théraphim, qu'elle plaça dans le lit; elle mit une peau de chèvre à son chevet, et elle l'enveloppa d'une couverture.

מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו (ו) v “its”

Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet.

מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃ (ו) v “its”

Il ôta ses vêtements, et il prophétisa aussi devant Samuel; et il se jeta nu par terre tout ce jour-là et toute la nuit. C'est pourquoi l'on dit: Saül est-il aussi parmi les prophètes?

בְּגָדָ֗יו (ו) v “his”

Si ton père remarque mon absence, tu diras: David m'a prié de lui laisser faire une course à Bethléhem, sa ville, parce qu'il y a pour toute la famille un sacrifice annuel.

עִיר֔וֹ (וֹ) o “his”

Jonathan protesta encore auprès de David de son affection pour lui, car il l'aimait comme son âme.

בְּאַהֲבָת֖וֹ (וֹ) o “his”נַפְשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”

Le roi s'assit comme à l'ordinaire sur son siège contre la paroi, Jonathan se leva, et Abner s'assit à côté de Saül; mais la place de David resta vide.

מ֨וֹשָׁב֜וֹ (וֹ) o “his”

Le lendemain, second jour de la nouvelle lune, la place de David était encore vide. Et Saül dit à Jonathan, son fils: Pourquoi le fils d'Isaï n'a-t-il paru au repas ni hier ni aujourd'hui?

בְּנ֔וֹ (וֹ) o “his”

Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit: Pourquoi le ferait-on mourir? Qu'a-t-il fait?

אָבִ֑יו (ו) v “his”

Et Saül dirigea sa lance contre lui, pour le frapper. Jonathan comprit que c'était chose résolue chez son père que de faire mourir David.

אָבִ֖יו (ו) v “his”

Il se leva de table dans une ardente colère, et ne participa point au repas le second jour de la nouvelle lune; car il était affligé à cause de David, parce que son père l'avait outragé.

אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Il lui dit: Cours, trouve les flèches que je vais tirer. Le garçon courut, et Jonathan tira une flèche qui le dépassa.

לְנַעֲר֔וֹ (וֹ) o “his”

Il lui cria encore: Vite, hâte-toi, ne t'arrête pas! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître.

אֲדֹנָֽיו׃ (ו) v “his”