H9023–הוּ–hu

Et le nom de la femme de Saül était Akhinoam, fille d'Akhimaats; et le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.

צְבָאוֹ֙ (וֹ֙) O “his”

¶ Et Samuel dit à Saül: L'Éternel m'a envoyé pour t'oindre comme roi sur son peuple, sur Israël; et maintenant, écoute la voix des paroles de l'Éternel.

עַמּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Samuel se tourna pour s'en aller, et Saül saisit le pan de sa robe, qui se déchira.

מְעִיל֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Samuel s'en alla à Rama; et Saül monta à sa maison, à Guibha de Saül.

בֵּית֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Samuel ne vit plus Saül jusqu'au jour de sa mort, car Samuel menait deuil sur Saül, parce que l'Éternel s'était repenti d'avoir établi Saül roi sur Israël.

מוֹת֔וֹ (וֹ) o “his”

¶ Et l'Éternel dit à Samuel: Jusques à quand mèneras-tu deuil sur Saül, vu que moi je l'ai rejeté pour qu'il ne soit pas roi sur Israël? Remplis ta corne d'huile, et va: je t'enverrai vers Isaï, le Bethléhémite; car j'ai vu parmi ses fils un roi pour moi.

בְּבָנָ֛יו (ו) v “his”

Et il dit: La paix. Je suis venu pour sacrifier à l'Éternel; sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. Et il sanctifia Isaï et ses fils, et les appela au sacrifice.

בָּנָ֔יו (ו) v “his”

¶ Et il arriva que, comme ils entraient, il vit Éliab, et il dit: Certainement l'oint de l'Éternel est devant lui.

מְשִׁיחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et l'Éternel dit à Samuel: Ne regarde pas son apparence, ni la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté; car l'Éternel ne regarde pas ce à quoi l'homme regarde, car l'homme regarde à l'apparence extérieure, et l'Éternel regarde au coeur.

מַרְאֵ֛הוּ (הוּ) hu “his”קוֹמָת֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Isaï fit passer ses sept fils devant Samuel. Et Samuel dit à Isaï: L'Éternel n'a pas choisi ceux-ci.

בָּנָ֖יו (ו) v “his”

Et Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. Et l'Esprit de l'Éternel saisit David, depuis ce jour-là et dans la suite. Et Samuel se leva et s'en alla à Rama.

אֶחָיו֒ (ו֒) v “his”

Que notre seigneur veuille parler: tes serviteurs sont devant toi, ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et il arrivera que, quand le mauvais esprit envoyé de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main et tu t'en trouveras bien.

בְּיָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Saül dit à ses serviteurs: Je vous prie, trouvez-moi un homme qui sache bien jouer, et amenez-le moi.

עֲבָדָ֑יו (ו) v “his”

Et Isaï prit un âne chargé de pain, et une outre de vin, et un chevreau, et les envoya à Saül par la main de David, son fils.

בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et David vint vers Saül, et il se tint devant lui; et Saül l'aima beaucoup, et il fut porteur d'armes.

לְפָנָ֑יו (ו) v “him”

Et il arrivait que, quand l'esprit envoyé de Dieu était sur Saül, David prenait la harpe et en jouait de sa main; et Saül était soulagé et se trouvait bien, et le mauvais esprit se retirait de dessus lui.

בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Et il sortit du camp des Philistins un champion de l'armée; son nom était Goliath, il était de Gath; sa hauteur était de six coudées et un empan.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”גָּבְה֕וֹ (וֹ) o “his”

Et il avait un casque d'airain sur sa tête, et était revêtu d'une cotte de mailles à écailles; et le poids de la cotte de mailles était de cinq mille sicles d'airain;

רֹאשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”

et il avait des jambières d'airain aux jambes, et un javelot d'airain entre ses épaules;

רַגְלָ֑יו (ו) v “his”כְּתֵפָֽיו׃ (ו) v “his”

et le bois de sa lance était comme l'ensouple des tisserands, et le fer de sa lance pesait six cents sicles de fer; et celui qui portait son bouclier marchait devant lui.

חֲנִית֗וֹ (וֹ) o “his”חֲנִית֔וֹ (וֹ) o “his”לְפָנָֽיו׃ (ו) v “him”

¶ Et David était fils de cet homme éphratien de Bethléhem de Juda, dont le nom était Isaï; et il avait huit fils; et cet homme, aux jours de Saül, était vieux, avancé en âge parmi les hommes.

וּשְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Et les trois fils aînés d'Isaï étaient partis, ils avaient suivi Saül à la guerre. Et les noms de ses trois fils qui étaient partis pour la guerre, étaient: Éliab, le premier-né, et Abinadab, le second, et Shamma, le troisième.

בָּנָ֗יו (ו) v “his”וּמִשְׁנֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “his”

Et David allait et revenait d'auprès de Saül pour paître le menu bétail de son père à Bethléhem.

אָבִ֖יו (ו) v “his”

Et Isaï dit à David, son fils: Prends, je te prie, pour tes frères cet épha de froment rôti et ces dix pains, et porte-les vite au camp vers tes frères.

בְּנ֗וֹ (וֹ) o “his”

Et David laissa aux mains de celui qui gardait le bagage les objets qu'il portait, et courut vers la ligne de bataille; et il vint et interrogea ses frères touchant leur bien-être.

לְאֶחָ֖יו (ו) v “his”