H9023–הוּ–hu

sondern damit er Zeuge sei zwischen uns und euch und zwischen unseren Nachkommen, daß wir den Dienst des Herrn üben wollen vor ihm mit unseren Brandopfern, Schlachtopfern und Friedensopfern, und damit eure Kinder künftig nicht zu unseren Kindern sagen dürfen: »Ihr habt keinen Anteil an dem Herrn!«

לְפָנָ֔יו (ו) v “him”

Das sei ferne von uns, daß wir uns gegen den Herrn auflehnen, daß wir uns heute von der Nachfolge des Herrn abwenden und einen Altar bauen für Brandopfer, für Speisopfer und für Schlachtopfer, außer dem Altar des Herrn, unseres Gottes, der vor seiner Wohnung steht!

מִשְׁכָּנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

da rief Josua ganz Israel zu sich, seine Ältesten, Häupter, Richter und Vorsteher, und er sprach zu ihnen: Ich bin nun alt und wohlbetagt;

לִזְקֵנָיו֙ (ו֙) v “its”וּלְרָאשָׁ֔יו (ו) v “its”וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו (ו) v “its”

Und Josua versammelte alle Stämme Israels nach Sichem; und er rief die Ältesten von Israel, seine Häupter, Richter und Vorsteher zu sich. Und als sie vor Gott getreten waren,

וּלְרָאשָׁ֗יו (ו) v “its”וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו (ו) v “its”

Und ich nahm euren Vater Abraham von jenseits des Stromes und ließ ihn durch das ganze Land Kanaan wandern; und ich mehrte seinen Samen und gab ihm Isaak.

זַרְע֔וֹ (וֹ) O “his”

Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Bergland Seir zum Erbbesitz. Jakob aber und seine Söhne zogen hinab nach Ägypten.

וּבָנָ֖יו (ו) v “his”

Da sandte ich Mose und Aaron und schlug Ägypten, so wie ich in ihrer Mitte gehandelt habe; danach führte ich euch heraus.

בְּקִרְבּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Aber ich wollte nicht auf Bileam hören, sondern er mußte euch beständig segnen; und ich errettete euch aus seiner Hand.

מִיָּדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und das Volk sprach zu Josua: Wir wollen dem Herrn, unserem Gott, dienen und seiner Stimme gehorsam sein!

וּבְקוֹל֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Josua entließ das Volk, jeden in sein Erbteil.

לְנַחֲלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und man begrub ihn im Gebiet seines Erbteils, in Timnat-Serach, das auf dem Bergland Ephraim liegt, nördlich vom Berg Gaasch.

נַחֲלָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Und auch Eleasar, der Sohn Aarons, starb, und sie begruben ihn in Gibea, [ergänzt: der Stadt] seines Sohnes Pinehas, die ihm gegeben worden war im Bergland Ephraim.

בְּנ֔וֹ (וֹ) o “his”

Und der Herr sprach: Juda soll hinaufziehen! Siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben.

בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Da sprach Juda zu seinem Bruder Simeon: Zieh mit mir hinauf in mein Los und laß uns gegen die Kanaaniter kämpfen, so will ich auch mit dir in dein Los ziehen! Und Simeon zog mit ihm.

אָחִ֜יו (ו) v “his”

Und Adoni-Besek floh; aber sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und schlugen ihm die Daumen und die großen Zehen ab.

יָדָ֖יו (ו) v “his”וְרַגְלָֽיו׃ (ו) v “his”

Da eroberte es Otniel, der Sohn des Kenas, des jüngeren Bruders Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Achsa zur Frau.

בִתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Juda aber zog hin mit seinem Bruder Simeon; und sie schlugen die Kanaaniter, die in Zephat wohnten, und vollstreckten an ihnen den Bann und nannten die Stadt Horma.

אָחִ֔יו (ו) v “his”

Da zeigte er ihnen, wo die Stadt zugänglich war, und sie schlugen die Stadt mit der Schärfe des Schwertes; den Mann aber und seine ganze Sippe ließen sie gehen.

מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Ephraim vertrieb die Kanaaniter nicht, die in Geser wohnten; sondern die Kanaaniter blieben in ihrer Mitte in Geser.

בְּקִרְבּ֖וֹ (וֹ) o “its”

Sebulon vertrieb die Bewohner von Kitron nicht, auch nicht die Bewohner von Nahalol; und die Kanaaniter wohnten in ihrer Mitte und wurden fronpflichtig.

בְּקִרְבּ֔וֹ (וֹ) o “its”

Als nämlich Josua das Volk entlassen hatte, zogen die Kinder Israels jeder in sein Erbteil, um das Land in Besitz zu nehmen.

לְנַחֲלָת֖וֹ (וֹ) o “his”

da begruben sie ihn im Gebiet seines Erbteils, in Timnat-Heres, auf dem Bergland Ephraim, nördlich vom Berg Gaasch.

נַחֲלָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Und als auch jene ganze Generation zu ihren Vätern versammelt war, kam eine andere Generation nach ihnen auf, die den Herrn nicht kannte noch die Werke, die er an Israel getan hatte.

אֲבוֹתָ֑יו (ו) v “its”

Und der Geist des Herrn kam über ihn, und er richtete Israel und zog aus zum Kampf. Und der Herr gab Kuschan-Rischatajim, den König von Aram-Naharajim, in seine Hand, so daß seine Hand über Kuschan-Rischatajim mächtig wurde.

בְּיָד֔וֹ (וֹ) o “his”יָד֔וֹ (וֹ) o “his”

Da schrieen die Kinder Israels zum Herrn. Und der Herr erweckte ihnen einen Retter, Ehud, den Sohn Geras, einen Benjaminiter, der linkshändig war. Und die Kinder Israels sandten durch ihn den Tribut an Eglon, den König von Moab.

יְמִינ֑וֹ (וֹ) o “his”בְּיָדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”