H9023–הוּ–hu

for thy passing over into the covenant of Jehovah thy God, and into His oath which Jehovah thy God is making with thee to-day;

וּבְאָלָת֑וֹ (וֹ) o “his”

lest there be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart is turning to-day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations, lest there be in you a root fruitful of gall and wormwood:

לְבָב֨וֹ (וֹ) o “his”

`And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.

בִּלְבָב֤וֹ (וֹ) o “his”

Jehovah is not willing to be propitious to him, for then doth the anger of Jehovah smoke, also His zeal, against that man, and lain down on him hath all the oath which is written in this book, and Jehovah hath blotted out his name from under the heavens,

וְקִנְאָתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

(`with' brimstone and salt is the whole land burnt, it is not sown, nor doth it shoot up, nor doth there go up on it any herb, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overturned in His anger, and in His fury,) --

בְּאַפּ֖וֹ (וֹ) o “his”וּבַחֲמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

and hast turned back unto Jehovah thy God, and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul --

בְקֹל֔וֹ (וֹ) o “his”

`And thou dost turn back, and hast hearkened to the voice of Jehovah, and hast done all His commands which I am commanding thee to-day;

מִצְוֹתָ֔יו (ו) v “his”

for thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which are written in the book of this law, for thou turnest back unto Jehovah thy God, with all thy heart, and with all thy soul.

מִצְוֹתָיו֙ (ו֙) v “his”וְחֻקֹּתָ֔יו (ו) v “his”

in that I am commanding thee to-day to love Jehovah thy God, to walk in His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments; and thou hast lived and multiplied, and Jehovah thy God hath blessed thee in the land whither thou art going in to possess it.

בִּדְרָכָ֔יו (ו) v “his”מִצְוֹתָ֥יו (ו) v “his”וְחֻקֹּתָ֖יו (ו) v “his”וּמִשְׁפָּטָ֑יו (ו) v “his”

to love Jehovah thy God, to hearken to His voice, and to cleave to Him (for He `is' thy life, and the length of thy days), to dwell on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them.'

בְּקֹל֖וֹ (וֹ) o “his”

And Jehovah saith unto Moses, `Lo, thou art lying down with thy fathers, and this people hath risen, and gone a-whoring after the gods of the stranger of the land into the midst of which it hath entered, and forsaken Me, and broken My covenant which I made with it;

בְּקִרְבּ֔וֹ (וֹ) o “its”

and I bring them in unto the ground which I have sworn to their fathers -- flowing with milk and honey, and they have eaten, and been satisfied, and been fat, and have turned unto other gods, and they have served them, and despised Me, and broken My covenant.

לַאֲבֹתָ֗יו (ו) v “its”

`And it hath been, when many evils and distresses do meet it, that this song hath testified to its face for a witness; for it is not forgotten out of the mouth of its seed, for I have known its imagining which it is doing to-day, before I bring them in unto the land of which I have sworn.'

לְפָנָיו֙ (ו֙) v “it”זַרְע֑וֹ (וֹ) O “its”יִצְר֗וֹ (וֹ) o “its”

The Rock! -- perfect `is' His work, For all His ways `are' just; God of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright `is' He.

פָּעֳל֔וֹ (וֹ) o “his”דְּרָכָ֖יו (ו) v “his”

It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked!

בָּנָ֣יו (ו) v “his”

For Jehovah's portion `is' His people, Jacob `is' the line of His inheritance.

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”נַחֲלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

He findeth him in a land -- a desert, And in a void -- a howling wilderness, He turneth him round -- He causeth him to understand -- He keepeth him as the apple of His eye.

עֵינֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings -- taketh them, Beareth them on its pinions; --

קִנּ֔וֹ (וֹ) o “its”גּוֹזָלָ֖יו (ו) v “its”כְּנָפָיו֙ (ו֙) v “its”אֶבְרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

And Jeshurun waxeth fat, and doth kick: Thou hast been fat -- thou hast been thick, Thou hast been covered. And he leaveth God who made him, And dishonoureth the Rock of his salvation.

יְשֻׁעָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And Jehovah seeth and despiseth -- For the provocation of His sons and His daughters.

בָּנָ֖יו (ו) v “his”וּבְנֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

For Jehovah doth judge His people, And for His servants doth repent Himself. For He seeth -- the going away of power, And none is restrained and left.

עַמּ֔וֹ (וֹ) o “his”עֲבָדָ֖יו (ו) v “his”

Sing ye nations -- `with' his people, For the blood of His servants He avengeth, And vengeance He turneth back on His adversaries, And hath pardoned His land -- His people.'

עַמּ֔וֹ (וֹ) o “his”עֲבָדָ֖יו (ו) v “his”לְצָרָ֔יו (ו) v “his”אַדְמָת֖וֹ (וֹ) o “his”עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

and die in the mount whither thou art going up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother hath died in the mount Hor, and is gathered unto his people:

עַמָּֽיו׃ (ו) v “his”

And this `is' the blessing `with' which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death,

מוֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

and he saith: -- `Jehovah from Sinai hath come, And hath risen from Seir for them; He hath shone from mount Paran, And hath come `with' myriads of holy ones; At His right hand `are' springs for them.

מִֽימִינ֕וֹ (וֹ) o “his”