H9023–הוּ–hu

that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;

וּבְאָלָת֑וֹ (וֹ) o “his”

lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood,

לְבָב֨וֹ (וֹ) o “his”

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to sweep away the drunken with the thirsty.

בִּלְבָב֤וֹ (וֹ) o “his”

Jehovah will not pardon him, but the anger of Jehovah and his jealousy will then smoke against that man, and all the curse shall be upon him that is written in this book; and Jehovah will blot out his name from under the heavens;

וְקִנְאָתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

[ergänzt: that] the whole ground thereof is brimstone and salt, [ergänzt: and] burning, that it is not sown, nor beareth, and no grass groweth in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overthrew in his anger and in his fury:

בְּאַפּ֖וֹ (וֹ) o “his”וּבַחֲמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

and shalt return to Jehovah thy God, and shalt hearken to his voice according to all that I command thee this day, thou and thy sons, with all thy heart and with all thy soul;

בְקֹל֔וֹ (וֹ) o “his”

But thou shalt return and hearken to the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.

מִצְוֹתָ֔יו (ו) v “his”

if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn to Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul.

מִצְוֹתָיו֙ (ו֙) v “his”וְחֻקֹּתָ֔יו (ו) v “his”

in that I command thee this day to love Jehovah thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that thou mayest live and multiply, and that Jehovah thy God may bless thee in the land whither thou goest to possess it.

בִּדְרָכָ֔יו (ו) v “his”מִצְוֹתָ֥יו (ו) v “his”וְחֻקֹּתָ֖יו (ו) v “his”וּמִשְׁפָּטָ֑יו (ו) v “his”

in loving Jehovah thy God, in hearkening to his voice, and in cleaving to him -- for this is thy life and the length of thy days -- that thou mayest dwell in the land which Jehovah swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

בְּקֹל֖וֹ (וֹ) o “his”

And Jehovah said to Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the strange gods of the land into which they enter, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

בְּקִרְבּ֔וֹ (וֹ) o “its”

For I shall bring them into the land which I swore unto their fathers, which floweth with milk and honey; and they will eat and fill themselves, and wax fat, and will turn unto other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.

לַאֲבֹתָ֗יו (ו) v “its”

And it shall come to pass, when many evils and troubles have befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed; for I know their imagination which they are forming already this day, before I bring them into the land which I have sworn [ergänzt: unto them].

לְפָנָיו֙ (ו֙) v “it”זַרְע֑וֹ (וֹ) O “its”יִצְר֗וֹ (וֹ) o “its”

[ergänzt: He is] the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A God of faithfulness without deceit, Just and right is he.

פָּעֳל֔וֹ (וֹ) o “his”דְּרָכָ֖יו (ו) v “his”

They have dealt corruptly with him; Not his children's is their spot: -- A crooked and perverted generation!

בָּנָ֣יו (ו) v “his”

For Jehovah's portion is his people; Jacob the lot of his inheritance.

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”נַחֲלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

He found him in a desert land, And in the waste, howling wilderness; He compassed him about, he watched over him, He preserved him as the apple of his eye.

עֵינֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

As the eagle stirreth up its nest, Hovereth over its young, Spreadeth out its wings, Taketh them, beareth them on its feathers,

קִנּ֔וֹ (וֹ) o “its”גּוֹזָלָ֖יו (ו) v “its”כְּנָפָיו֙ (ו֙) v “its”אֶבְרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Then Jeshurun grew fat, and kicked -- Thou art waxen fat, Thou art grown thick, And thou art covered with fatness; -- He gave up +God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

יְשֻׁעָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.

בָּנָ֖יו (ו) v “his”וּבְנֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that power is gone, And there is none shut up or left.

עַמּ֔וֹ (וֹ) o “his”עֲבָדָ֖יו (ו) v “his”

Shout for joy, ye nations, with his people, For he avengeth the blood of his servants, And rendereth vengeance to his enemies, And maketh atonement for his land, for his people.

עַמּ֔וֹ (וֹ) o “his”עֲבָדָ֖יו (ו) v “his”לְצָרָ֔יו (ו) v “his”אַדְמָת֖וֹ (וֹ) o “his”עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

and die on the mountain whither thou goest up, and be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother died on mount Hor, and was gathered unto his peoples;

עַמָּֽיו׃ (ו) v “his”

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

מוֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And he said, Jehovah came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shone forth from mount Paran, And he came from the myriads of the sanctuary; From his right hand [ergänzt: went forth] a law of fire for them.

מִֽימִינ֕וֹ (וֹ) o “his”